ÉCHANGE (s. m.)

1. Changement d'une personne, d'une chose contre une autre. Le roi Henri IV fit un échange de la Bresse contre le marquisat de Saluces.

• Vous en fîtes l'échange, et, prenant Martian, Vous laissâtes pour fils ce prince à ce tyran (CORN. Héracl. II, 1)

• Mais quitter l'un pour l'autre est un échange heureux (CORN. Tois. d'or, IV, 1)

• Parce que pour échange on veut avoir mon coeur (CORN. Théod. I, 1)

• Vous feriez un échange et non pas une perte (ROTROU Vencesl. II, 1)

• Mentor conseilla à Idoménée de faire avec les Peucètes, peuple voisin, un échange de toutes les choses superflues qu'on ne voulait pas souffrir dans Salente, avec ces troupeaux qui manquaient aux Salentins (FÉN. Tél. XIII)

L'échange des prisonniers, opération, entre deux puissances belligérantes, qui consiste à rendre les prisonniers qu'on a faits pour ceux que l'ennemi a faits. Cartel d'échange.

• Il envoie à Décie en proposer l'échange [de Sévère prisonnier] (CORN. Poly. I, 4)

Terme de jurisprudence. Contrat par lequel les parties se transmettent respectivement une chose autre qu'une somme d'argent.

2. Terme d'économie politique. Changement réciproque de choses entre deux personnes qui y consentent librement toutes deux. L'échange des services. L'échange des produits. L'échange est une transaction amiable dans laquelle les deux contractants gagnent toujours tous deux, DE TRACY, Traité de la volonté et de ses effets, ch. I.

• La société est purement et uniquement une série continuelle d'échanges (DE TRACY ib.)

Commerce d'échange, commerce qui se fait sans argent et par le seul échange des marchandises.

• Aux échanges l'homme s'exerce ; Mais l'impôt barre le chemin (BÉRANG. Contreb.)

• Le commerce ne donne qu'en proportion de ce qu'il reçoit ; il n'est au fond qu'un échange de valeur pour valeur (RAYNAL Hist. phil. XIX, 10)

• La monnaie ne sert dans les échanges que comme instrument (J. B. SAY Cours, 1840, t. I, p. 338)

• Lorsqu'on vend son blé ou son vin, ce n'est pas pour consommer l'argent qu'on en tire ; c'est pour l'employer à l'achat des objets dont on aura besoin ; dans la réalité, on échange ce qu'on vend contre ce que l'on achète.... les conséquences de la théorie des échanges se résolvent en des trocs que l'on fait des produits entre eux.... (J. B. SAY ib. t. I, p. 339)

• L'oeuvre du génie n'est pas un fonds, mais un produit, ce qui est tout différent ; la communication n'est pas une récolte, c'est le fait même de l'échange, ce que les jurisconsultes appellent tradition, les gens de commerce livraison (PROUDHON Les majorats littéraires, part. I, § 7)

Libre échange, théorie qui soutient que les communications commerciales entre les peuples doivent être affranchies des prohibitions et des impôts élevés ; pratique de cette théorie.

3. Communication, envoi réciproque. Un échange de courriers. Échange de pouvoirs qui se fait entre plénipotentiaires. Il y eut là-dessus un échange de notes diplomatiques. L'échange des ratifications de ce traité est fait.

• Et je ne songe point que tu me répondras ; Pour être proposés, ces illustres échanges Veulent être signés d'un nom que je n'ai pas (A. DE MUSSET Poésies nouv. Lett. à Lamartine.)

Fig. Un échange de bons offices, d'injures.

4. En échange de, au lieu de, à la place de.

• Il m'a donné son coeur en échange du mien (SCARRON Don Japhet, IV, 1)

• Ah ! prenez en échange une vie agitée, Que loin du sol natal l'orage a transplantée (DELAV. Paria, I, 1)

5. Anciennement, échanges, droits de lods et ventes des biens échangés contre des rentes, ou d'héritages contre héritages, suivant les déclarations des 20 mars 1673 et février 1674.

Droits seigneuriaux et féodaux faisant partie des petits domaines.

6. Action de faire disparaître le grain du papier.

Terme d'horlogerie. Roue ou pignon d'échange, roue ou pignon qui sert à changer la direction d'un mouvement.

ÉCHANGÉ, ÉE (part. passé.)

1. Donné, remis pour quelqu'un ou quelque chose. Des prisonniers échangés. Une terre échangée pour une maison.

Fig. De bons offices échangés entre eux.

2. Transmis par communication réciproque. Des pouvoirs échangés par des ambassadeurs. Les ratifications échangées. Quelques mots échangés rapidement.

ÉCHANGER (v. a.)

1. Donner et recevoir par échange. Échanger une chose pour une autre.

• Ils échangent le sacrifice pour de l'argent (PASC. Prov. 6)

• Sans simonie, on put contre un bien temporel Hardiment échanger un bien spirituel (BOILEAU Sat. XII)

• L'on peut sans effort Échanger la tiare avec un diadème (GUIRAUD Machab. II, 6)

• Mansfeld eût échangé sans un destin fatal Le casque du guerrier contre un bandeau royal (BENJ. CONSTANT Walst. IV, 6)

• Oh ! qu'ils sont loin ces jours si regrettés ! J'échangerais ce qu'il me reste à vivre Contre un des mois qu'ici Dieu m'a comptés (BÉRANG. le Grenier.)

Échanger des prisonniers, rendre les prisonniers qu'on a contre ceux qu'a l'ennemi.

2. Se communiquer, se remettre réciproquement. Échanger des pouvoirs. Échanger des notes, des ratifications.

Fig. Échanger des compliments, des injures, des coups de poing. Ils échangèrent à voix basse des demi-mots avec leurs collègues. Échanger un sourire.

• Enfants, en rêve on dit qu'avec les anges Vous échangez, la nuit, les plus doux mots (BÉRANG. Tombeaux de juillet.)

Ces vaisseaux ont échangé quelques coups de canon, ils se sont lancé quelques boulets.

3. Soumettre le papier aux manipulations de l'échange.

Terme de draperie. Placer au milieu du carton les plis du drap qui étaient sur la tranche.

4. V. n. Faire échange.

• Dans ces temps où l'Asie échangeait d'armes et de moeurs avec l'Europe (CHATEAUB. Génie, IV, II, 8)

• Le pâtre plaçait ailleurs d'autres témoins de cette pastorale astronomie ; il échangeait d'annales avec le firmament ; et, de même qu'il avait écrit les fastes des étoiles parmi ses troupeaux, il écrivait les fastes de ses troupeaux parmi les étoiles (CHATEAUB. ib. I, IV, 3)

Cet emploi ne se trouve que dans Chateaubriand, et n'est peut-être pas fort sûr.

5. S'échanger, v. réfl. Être donné par échange. Ces marchandises s'échangent facilement.

Être donné par communication réciproque. Les ratifications s'échangèrent bientôt.

Fig. Des regards menaçants, des gestes de défi s'échangeaient entre eux.

ÉCHANGER (v. a.)

Laver le linge à l'eau pour lui enlever tout ce qu'il est possible de dissoudre sans le secours des alcalis.