ÉCLAIRE (s. f.)

L'éclaire ou la grande éclaire, la chélidoine des botanistes. Petite éclaire, renoncule ficaire.

ÉCLAIRE (s. f.)

Terme de pêche. Ouverture par laquelle le pêcheur de morue fait tomber le poisson dans la cale du vaisseau.

ÉCLAIRÉ, ÉE (part. passé.)

1. Qui reçoit une lumière. La terre éclairée par le soleil, par la lune.

Être nourri, logé, éclairé, avoir la nourriture, le logement et l'éclairage.

Cet appartement est bien éclairé, mal éclairé, le jour y pénètre d'une manière suffisante, insuffisante.

Fig.

• .... les lieux Honorés par les pas, éclairés par les yeux De l'aimable et jeune bergère Pour qui, sous le fils de Cythère, Je servis, engagé par mes premiers serments (LA FONT. Fabl. IX, 2)

2. Qui a beaucoup de clartés, de lumière sur les choses. Homme éclairé. Juge éclairé.

• L'âge le rendra plus éclairé en honnêtes gens (MOL. Crit. de l'Éc. des femmes, 5)

• Tout éclairée qu'elle était, elle n'a point présumé de ses connaissances, et jamais ses lumières ne l'ont éblouie (BOSSUET Duch. d'Orl.)

• Un peuple éclairé des lumières de l'Évangile (MASS. Profession religieuse, Sermon 1)

• Allons dans cette immense région hyperborée [la Russie], qui était si barbare il y a quatre-vingts ans et qui est aujourd'hui si éclairée et si invincible (VOLT. Voyage de la raison.)

• Il repartit accompagné d'Acunha et d'Artieda, deux jésuites éclairés, qu'on chargea de vérifier ses observations et d'en faire d'autres (RAYNAL Hist. phil. IX, 11)

On dit de même : jugement éclairé, critique éclairée.

• Vous avez l'esprit trop éclairé pour ne pas voir de quelle source partent les choses qu'on vous dit (MOL. Sicil. 12)

• Un si bas, si honteux, si faux christianisme Ne vaut pas des Platons l'éclairé paganisme (BOILEAU Épît. XII)

• Il aurait cru manquer à la partie la plus essentielle de son état [juge], si, comme il sentait ses intentions droites, il ne les rendait éclairées (FLÉCH. Lamoignon.)

3. Éclairci, mis en évidence.

• Ainsi la fraude, s'il y en eût pu avoir, eût été éclairée de trop près pour réussir (BOSSUET Hist. II, 13)

• Le dédale des coeurs en ses détours n'enserre Rien qui ne soit d'abord éclairé par les dieux (LA FONT. Fabl. IV, 19)

Observé, espionné. Il était éclairé de trop près pour pouvoir dérober longtemps la connaissance de son intrigue.

Ce jardin est trop éclairé, c'est-à-dire la vue des voisins y pénètre trop.

ÉCLAIRER (v. a.)

1. Répandre la clarté sur. La lune éclaire nos nuits. Jupiter est éclairé par quatre satellites ou lunes. L'incendie éclairait au loin la campagne.

• Prends garde que jamais l'astre qui nous éclaire.... (RAC. Phèd. IV, 2)

• Et le jour a partout éclairé mes combats (RAC. Alex. IV, 2)

• À peine un faible jour vous éclaire et me guide (RAC. Iph. I, 1)

• Et toi, soleil, et toi qui, dans cette contrée, Reconnais l'héritier et le vrai fils d'Atrée, Toi qui n'osas du père éclairer le festin, Recule, ils t'ont appris ce funeste chemin (RAC. Iph. V, 4)

On dit poétiquement que le jour éclaira un événement pour indiquer le jour où cet événement s'est passé.

• La journée Qui devait éclairer notre illustre hyménée (RAC. Iph. IV, 4)

• Ce jour presque éclaira vos propres funérailles (RAC. Bérén. I, 3)

• J'espère que bientôt ces voûtes embrasées Du sénat et du peuple éclairant le tombeau.... (VOLT. Brut. II, 2)

• Les jours qui suivent ces jours de destruction éclairent des forfaits d'un autre genre (RAYNAL Hist. phil. VII, 7)

Poétiquement. Tant que le jour l'éclaire, tant qu'il vit.

• Tandis que le soleil éclaire ce perfide.... (RAC. Esth. II, 1)

Fig.

• Mlle de Flamarens disait qu'il [M. de Forcalquier, homme de beaucoup d'esprit] éclairait une chambre en y entrant (LE PRÉSIDENT HÉNAULT Mém. p. 183, in-8, 1855)

Terme de jeu. Éclairer le tapis, mettre devant soi la somme que l'on veut jouer.

2. Fig. Éclaircir, porter la lumière.

• Nous saurons éclairer jusqu'au fond de son âme (TRISTAN M. de Chrispe, II, 2)

• Le Seigneur qui éclairera les ténèbres les plus épaisses (FLÉCH. Serm. I, 37)

• Voudriez-vous qu'on mît au grand jour toutes les faiblesses secrètes, toutes les indignités que l'oeil de Dieu a éclairées ? (MASS. Car. Enf. prod.)

• Les cieux à nous nuire attachés, Ont éclairé la nuit où nous étions cachés (VOLT. Orph. I, 3)

• Si j'allais, éclairant cet abîme odieux, Dans toute son horreur le montrer à tes yeux ! (DUCIS Lear, I, 4)

• Il me serait aisé d'éclairer le dessein Qu'a pu former la haine enfermée en ton sein (LEMERC. Agam. IV, 5)

• Informe-moi de tout ; c'est à toi d'éclairer Les désordres secrets que je puis ignorer (LEMERC. ib. III, 3)

• L'art n'a pas de détours qu'un oeil perçant n'éclaire (LEMERC. Charles VI, I, 2)

• La reine dont les yeux pouvaient éclairer l'ombre, Qui sur ce grand secret étend son voile sombre (BRIFF. Ninus, II, 2)

3. Mettre en évidence.

• La même parure qui a autrefois embelli sa jeunesse éclaire les défauts de sa vieillesse (LA BRUY. III)

4. Donner la lumière intellectuelle.

• Aucun n'est éclairé de rayons si puissants, Aucune âme si haut ne se trouve ravie.... (CORN. Imit. II, 9)

• Quoi ! j'étouffe en mon coeur la raison qui m'éclaire ! (RAC. Andr. V, 4)

• Lorsque ta raison par l'âge confirmée, Pour éclairer ta foi te prêtait son flambeau (VOLT. Zaïre, I, 1)

• Dès que l'âge éclaira votre faible raison (DELAV. Vêpr. sic. I, 3)

Donner des lumières, de l'intelligence, détromper.

• Allons en [du peuple] éclairer l'aveuglement fatal (CORN. Pol. II, 6)

• Le ciel en un moment quelquefois nous éclaire (CORN. D. Sanche, I, 5)

• Faites choix d'un censeur solide et salutaire, Que la raison conduit et le savoir éclaire (BOILEAU Art p. IV)

• Qu'il entre ; ses avis m'éclaireront peut-être (RAC. Esth. II, 4)

• Ciel ! daigne m'éclairer (RAC. ib. III, 4)

• Votre crime aujourd'hui m'éclaire sur le mien (LAMOTTE Inès, III, 6)

• Trop tard sur les malheurs de Nîmes, On éclairerait ta bonté (BÉRANG. Math. Brun.)

5. Terme de peinture. Disposer la lumière dans un tableau. Ce peintre éclaire bien tous ses tableaux.

6. Surveiller, épier, observer.

• Ils éclairent ses pas, en quelque endroit qu'il aille, Ils lisent les premiers les lettres qu'on lui baille (RACAN Berg. I, 1)

• Constance deviendra l'espion de Licine, Et, l'éclairant de près, fera toujours savoir.... (TRISTAN M. de Chrispe, I, 3)

• On l'éclairera de si près qu'il ne fera rien sans que nous le sachions (SCARR. Rom. com. II, 12)

• Au diable le fâcheux qui toujours nous éclaire (MOL. l'Étourdi, I, 4)

• J'ai voulu vous parler en secret d'une affaire, Et suis bien aise ici qu'aucun ne nous éclaire (MOL. Tart. III, 3)

• Il m'importe de ne pas oublier que les hommes m'éclairent, qui que je sois et quoi que je fasse, et qu'ils sont en possession de me juger (BOURD. Carême, t. I, p. 249)

• Ceux même dont les yeux les devaient éclairer (RAC. Baj. I, 1)

• On m'épia, on m'éclaira de si près, qu'on s'aperçut que j'avais avec Célie des entretiens nocturnes (LESAGE Guzm. d'Alfar. ch. VIII)

7. Terme de guerre. Éclairer l'ennemi, en observer, surveiller les mouvements.

Éclairer sa marche, faire reconnaître exactement le chemin, le terrain qu'on va parcourir, pour savoir si l'ennemi n'en occupe pas quelque point.

• Pendant que Ney attaquait, Murat éclairait ses flancs avec sa cavalerie (SÉGUR Hist. de Nap. VI, 7)

8. V. n. Jeter une lueur. Cette bougie éclaire mal. Le gaz éclaire bien. Les vers luisants éclairent pendant la nuit. La lune éclaire sans échauffer.

• Mon astre dans la nuit éclaire en ce bocage (DESMARETS Mirame, II, 4)

9. Éclairer à quelqu'un, faire qu'il y voie à l'aide d'une lumière.

• .... les matelots Jamais ne méprisent les flots, Quelque phare qui leur éclaire (MALH. IV, 5)

Il se dit aussi d'une personne que l'on précède ou auprès de qui on se tient pour qu'elle voie clair. Éclairez à monsieur.

Absolument. Éclairez. Allez éclairer.

Aujourd'hui on le fait actif abusivement en ce sens. Éclairez monsieur. Éclairer une personne qui descend un escalier.

10. V. imp. Il éclaire, il fait des éclairs. Il a éclairé toute la nuit. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Par extension.

• Il appartient à Dieu d'éclairer et de tonner dans les consciences (BOSSUET Par. de Dieu, 1)

• Dieu a-t-il tonné et éclairé sur une montagne ? (BOSSUET I, Pent. 2)

11. S'éclairer, v. réfl. Recevoir de la lumière. La campagne s'éclaira peu à peu des rayons de la lune qui montait sur l'horizon.

Fournir à son éclairage. Il faut bien de l'argent à Paris pour se loger, se nourrir, se chauffer, s'éclairer.

Fig. Acquérir des lumières, des connaissances. Les esprits commencent à s'éclairer. Le pays s'éclaire.

Terme militaire. Éclairer sa marche. Cet officier ne faisait pas un mouvement sans s'éclairer.