» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - édifiant

édifier (v. trans.)

1.construire.

2.porter à la vertu.

3.être très instructif.

4.(figuré)assembler, organiser.

édifiant (adj.)

1.qui édifie, porte à la vertu.

2.très instructif.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de édifiant dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - édifiant

   Publicité ▼

voir aussi

locutions

dictionnaire analogique

construire[Classe]

édifier (v. tr.) [V+comp]



 

édifier (v. tr.) [figuré]








développer[Hyper.]

édifier (verbe)



Le Littré (1880)

ÉDIFIER [é-di-fi-é]

1. Construire un édifice. Salomon édifia le temple de Jérusalem.

2. Fig. Créer un ensemble de choses.

Détruire d'une main ce que vous édifierez de l'autre (MASS. Car. Jeûne.)

Grand Dieu ! les hommes pourront-ils détruire ce que vous avez édifié ? (MASS. Paraphr. ps. XVI, V, 9)

Tout système s'écroule à mesure qu'on l'édifie, s'il ne porte sur la base inébranlable des faits et de l'expérience (HELVÉTIUS dans LEGOARANT)

3. Porter à la vertu, à la piété par le bon exemple, par les sages discours.

Cette union [des chiens et des chats] si douce et presque fraternelle Édifiait tous les voisins (LA FONT. Fabl. XII, 8)

Pour édifier notre piété par le souvenir de ses vertus (MASS. Or. fun. Villars.)

Quand on agit suivant une charité générale, on est généralement aimé, et on édifie tout le monde (FÉN. t. XVIII, p. 462)

Absolument. On édifie par le bon exemple.

4. Instruire. Je veux vous édifier là-dessus.

5. S'édifier, v. réfl. Être construit. Tandis que le temple s'édifiait.

Fig. Recevoir des impressions édifiantes.

Édifions-nous de ce qui fait le scandale des autres (VOLT. Phil. II, 155)

Se donner réciproquement des impressions édifiantes. Édifions-nous les uns les autres.

HISTORIQUE

XIIe s.Pur ço sui acuragiez [encouragé] de edifier un temple al oes [au gré de] nostre seignur, si cume il le anunciad à mun pere David (Rois, 242)Tu es pieres, e sur ceste piere ferai M'eglise, e ma meisun i edifierai, Et les portes d'enfer par li depecerai (Th. le mart. 79)

XIIIe s.Qui edefie sor heritage qu'il tiegne par cause de bone foi et porce qu'il creoit avoir droit en l'eritage.... li coust des edefices li doivent estre rendu (BEAUMANOIR XX, 3)Vous conterai-je que je vi et oÿ de ses saintes paroles et de ses bons enseignemens, pour ce qu'il soient trouvez l'un après l'autre pour edefier ceulz qui les orront (JOINV. 197)De son tens furent edefiées plusieurs abbaies (JOINV. 293)Certes prelat [je] ne voi nul hui, Qui les prudomes edefit (Hist. de Ste Leoc. ms. f° 29, dans LACURNE)

XVe s.Le saint siege que St Pierre et St Paul avoient edifié et augmenté (FROISS. II, II, 20)Sur tous les lieux plaisans et agreables Que l'en pourroit en ce monde trouver, Edifiez de manoirs convenables (EUST. DESCHAMPS le Bois de Vincennes.)

XVIe s.....Comme si cependant ils n'edifioyent point les consciences de leurs prochains en mal (CALV. Instit. 667)Ils edifierent un temple à Minerve (AMYOT Arist. 49)Harpalus vint bien à bout d'y edifier [faire croître] toutes les autres plantes de la Grece, excepté le lierre seulement, que la terre ne voulut jamais endurer (AMYOT Alex. 66)Le jeune homme a besoing d'estre bien guidé en la lecture des poetes, à fin que la poésie ne l'envoye point mal edifié, mais plutost preparé et rendu ami et familier à l'estude de philosophie (AMYOT Comment il faut lire les poëtes, 57)Il n'y avoit point la sixiesme partie des arbres qui se sont maintenant edifiez auprès des villages (D'AUB. Hist. I, 140)Qui se marie ou edifie, sa propre bourse il purifie (LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 405)

ÉTYMOLOGIE

Berry, adfier, affier, atfier, bâtir, planter, nourrir ; provenç. edificar, edifiar ; espagn. edificar ; ital. aedificare ; du latin aedificare, de aedes, bâtiment, et du suffixe ficare, faire. Aedificare, dans le sens moral, se trouve dans la latinité ecclésiastique et est une métaphore pour édifier, construire les bonnes moeurs, la vertu, la doctrine.

ÉDIFIANT, ANTE (adj.)[é-di-fi-an, an-t']

Qui édifie, qui porte à la vertu, à la piété. Des lectures édifiantes.

Lettres édifiantes, lettres écrites par des missionnaires et publiées par les jésuites.

Par plaisanterie et antiphrase.

C'était quelque chose d'édifiant que de la voir à table (HAMILT. Gramm. 10)

 

Toutes les traductions de édifiant


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2107 visiteurs en ligne

calculé en 0,156s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

LE THEATRE EDIFIANT en FRANCE aux XIVe-XVe S.- F..SCHNEEGANS -Ed DE BOCCARD 1928 (6.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Huile Essentielle Bergamot 9ml Fraiche Tisserand Organique , Edifiant (10.21 EUR)

Usage commercial de ce terme

Livre :Destin édifiant de horace leborgne. (STONE Bernard / ROSS Tony) (25.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Le quotidien d'un L'edifiant temoignage d'un correspondant de presse nantais p (35.51 EUR)

Usage commercial de ce terme

NEW Bracelet noir BAGUE A DAMES Femme Zirconium collec: L'Edifiant (37.38 EUR)

Usage commercial de ce terme