» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - égayer

égayer (v. trans.)

1.rendre gai.

2.rendre agréable.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de égayer dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - égayer

   Publicité ▼

voir aussi

égayer (v. trans.)

égayant de bonne humeur, gai, gaie, guilleret

égayer (v.)

abrutir, amortir

locutions

dictionnaire analogique

 

prendre du plaisir[Classe]

joie[Thème]

jouer à des jeux[Thème]

se divertir[Classe]

égayer (v. pron.) [se+V]


 

dire des railleries[Classe]

railler[Thème]

égayer (v. pron.) [se+V de+comp]



égayer (v. tr.)




Le Littré (1880)

ÉGAYER [é-ghè-ié]

1. Rendre gai. Égayer la compagnie. Égayer la conversation. Il égayait les convives par ses heureuses saillies.

C'est par cette raison qu'égayant leur esprit Nombre de gens fameux en ce genre ont écrit (LA FONT. Fabl. VI, 1)

2. Par extension, répandre, donner, ajouter quelque ornement. Égayer son style, son sujet. Égayer la matière. Égayer un tableau. Égayer un appartement.

Il a fort égayé la tristesse du voyage (SÉV. 424)

On ne cherche qu'à égayer ses maux par le récit des affaires et des vanités du siècle (MASS. Av. Mort du péch.)

Un objet capable d'égayer vos ennuis (MASS. Car. Mélange.)

Pourrai-je de couleurs aimables Égayer le sombre tableau De mon domicile nouveau ? (GRESSET Chartreuse.)

[Une plante] Court vêtir les rochers, égayer les tombeaux (DELILLE Trois règnes, VI)

Égayer son deuil, commencer à le porter moins rigoureusement.

3. Égayer sa force, sa dextérité, en faire parade.

Ces vers où je m'ébats pour égayer ma force (RÉGNIER Sat. I)

Mais la princesse a voulu égayer sa dextérité, et de son dard qu'elle lui a lancé un peu mal à propos.... (MOL. Am. magn. V, 1)

Vieilli en ce sens.

4. Terme d'horticulture. Égayer un arbre, en ôter le bois inutile.

Égayer un espalier, le palisser si proprement que les branches soient également partagées des deux côtés.

5. S'égayer, v. réfl. Devenir gai.

Muses, gardez vos faveurs pour quelqu'autre, Ne perdons plus ni mon temps ni le vôtre Dans ces débats où nous nous égayons (J. B. ROUSS. Ép. I, 1)

J'aime à voir le bon sens sous le masque des ris, Et c'est pour m'égayer que je viens à Paris (VOLT. le Russe à Paris.)

S'égayer aux dépens de quelqu'un, s'en moquer.

Les courtisans s'égayaient à faire des chansons sur lui [Jacques II] (VOLT. Louis XIV, 15)

Leurs utiles professions ne seront ni moins honorables ni moins honorées, parce que je me suis un peu égayé aux dépens de quelques individus qui les exercent (PICARD Vieux comédien, SC. 5)

Molière a dit dans le même sens : s'égayer avec.

Et je vais m'égayer avec lui comme il faut (MOL. Amph. I, 2)

Se donner carrière.

Ce serait donner à son génie, pour s'égayer, toute l'étendue des choses humaines (BALZ. liv. VI, lett. 4)

Mon esprit.... Qui dans ses caprices s'égaye (RÉGNIER Épît. III)

Ainsi, dans cet amas de nobles fictions, Le poëte s'égaye en mille inventions (BOILEAU Art p. III)

Ce monsieur Fleurant-là et ce monsieur Purgon s'égayent bien sur votre corps (MOL. Mal. imag. I, 2)

Boileau, correct auteur de quelques bons écrits, Zoïle de Quinault et flatteur de Louis, Mais oracle du goût dans cet art difficile Où s'égayait Horace, où travaillait Virgile (VOLT. Ép. XCV)

REMARQUE

La véritable orthographe, pour conserver l'analogie, serait : j'égaie, tu égaies, etc. et ainsi devant l'e muet ; c'est ainsi qu'on écrit pour les verbes en oyer.

HISTORIQUE

XIIIe s.....le bel tens de mai Qui fist ton cuer trop esgayer (la Rose, 3013)Et sachiés, quant j'oï lor chant, Et je vi le leu [lieu] verdoier, Je me pris moult à esgaier (ib. 684)

XIVe s.Appius dist que ceste tourbe n'estoit pas esmeue par misere mais par jolivetez, et que le pueple se esgaioit plus que il ne se forcenoit (BERCHEURE f° 38, recto.)Aus feus embatre [mettre le feu] s'esgaierent Par pluseurs maisons qui là ierent [étaient] ; Tost est la flambe tant creüe.... (G. GUIART t. II, p. 213)

XVIe s.Afin de leur monstrer qu'ils ne se doivent egayer en une folle presomption (CALV. Instit. 439)De la teste nous convions, desadvouons, esconduisons, esgayons, caressons.... (MONT. II, 159)Quand je saisis des matieres plus gayes, c'est pour m'esgayer, non pour esgayer mon style (MONT. III, 37)Et pourtant en acquit Marcellus encore de tant plus sa bonne grace et la faveur du commun populaire, pour avoir ainsi embelly et esgayé la ville de Rome des ingenieuses delices et elegantes voluptez des Grecs (AMYOT Marc. 34)Soit que des vers sans loy tu accordes les sons, Ou soit que tu t'esgaye' en rustiques chansons (DU BELLAY V, 33, recto.)

ÉTYMOLOGIE

É- pour es- préfixe, et gai.

ÉGAYER

Voy.

AIGUAYER

.

 

Toutes les traductions de égayer


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

3425 visiteurs en ligne

calculé en 0,094s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

SET DE TABLE "C'est l'Heure du Repas" - 4 sets de table pour égayer le repas ! (8.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

L AMI DES JARDINS N°936 30IDEES ORIGINALES POUR EGAYER VOTRE JARDIN (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

lot 2chapeaux toil e et 2fleurs pour égayer sur le bleu !! (6.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

BRACELET PLASTIQUE DE 20mm POUR L'ETE POUR EGAYER VOS MONTRES (25.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

le chapeau de paille et les fleurs pour l égayer !! (13.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

COLLIER NEUF FOULARD ET PERLES DE METAL IDEAL POUR EGAYER UN PULL OU UNE ROBE (14.99 EUR)

Usage commercial de ce terme