ÉQUIPE (s. f.)

1. Réunion de deux, quatre ou six ouvriers qui transportent sur brancards des pierres dans l'intérieur des ateliers de construction.

2. Un certain nombre d'ouvriers attachés à un travail spécial. Une équipe de drainage. Une équipe dans les gares des chemins de fer. Composer une équipe. Un homme d'équipe. Un chef d'équipe.

3. Série de bateaux amarrés les uns aux autres, allant à la voile ou traînés par des hommes. Quand il arrive une équipe de vin appartenant à quatre particuliers, si les voituriers choisissent pour leur boisson le vin de l'un plutôt que celui de l'autre, comme ils en sont les maîtres, il faut avant la décharge qu'il en soit indemnisé, Arrêt du Conseil d'État du 25 septembre 1688.

ÉQUIPÉ, ÉE (part. passé.)

1. Garni de tout ce qui lui est nécessaire, en parlant d'un navire.

• Galères.... équipées de bons rameurs, commandées par de bons officiers (ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. III, p. 689, dans POUGENS)

Terme de blason. Se dit d'un vaisseau qui a ses voiles et ses cordages. De gueules à la nef équipée d'argent.

2. Pourvu d'un train. Équipé pour aller faire campagne.

3. Vêtu d'une certaine manière.

• Vous me verrez équipé comme il faut, depuis les pieds jusqu'à la tête (MOL. Bourg. gent. I, 2)

• Quel plaisir j'avais de me voir si bien équipé ! mes yeux ne pouvaient pour ainsi dire se rassasier de mon ajustement (LESAGE Gil Blas, I, 15)

ÉQUIPER (v. a.)

1. Pourvoir un vaisseau de tout ce qu'il lui faut pour la manoeuvre, la subsistance, la défense, etc.

• Aussitôt que l'on aura équipé une frégate, j'espère passer le détroit et voir Ceuta (VOIT. Lett. 39)

• Sémiramis, s'élevant au-dessus de son sexe, bâtissait de superbes villes, équipait des flottes, subjuguait les peuples voisins (ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. II, p. 52, dans POUGENS)

• Justinien ne put équiper contre les Vandales que cinquante vaisseaux (MONTESQ. Rom. ch. 20)

• Quand il s'agissait d'un armement, chacune des dix tribus ordonnait de lever dans son district la même quantité de talents qu'elle avait de galères à équiper (BARTHÉLEMY Anach. ch. 56)

2. Pourvoir de choses nécessaires, de vêtements. Équiper un soldat. Équiper un régiment de cavalerie.

3. Accoutrer.

• Vous y prenez le deuil ; vous m'en équipez, moi, Qui ne pleure personne et qui ne sais pourquoi (HAUTEROCHE le Deuil, sc. 1)

Fig. et familièrement. Il a été bien équipé, c'est-à-dire il a été maltraité, raillé comme il faut.

• Comme vous équipez votre ami ! (VADÉ Nicaise, sc. 7)

4. S'équiper, v. réfl. Pourvoir à son équipement. Il n'a pas de quoi s'équiper.

• Nous voilà au temps que je dois partir pour l'armée ; je suis après à m'équiper (MOL. Scapin, II, 8)

Par extension, s'accoutrer. Peut-on s'équiper de la sorte ?