OEIL

1. L'organe de la vue. De bons yeux. De mauvais yeux. De beaux yeux. Un oeil bien fendu. J'ai acheté quatre yeux de boeuf pour en étudier l'organisation.

• Son oeil tout pénitent ne pleure qu'eau bénite (RÉGNIER Sat. XIII)

• Il [un tableau] doit être colloqué fort peu au-dessus de l'oeil et plutôt au-dessous (POUSSIN Lett. 28 avril 1639)

• Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau (CORN. Cid, III, 3)

• Semblable à nos yeux qui découvrent tout, et sont aveugles seulement pour eux-mêmes (LA ROCHEFOUC. Prem. pens. 1)

• Le Seigneur ne vous a point donné jusqu'aujourd'hui un coeur qui eût de l'intelligence, des yeux qui pussent voir, et des oreilles qui pussent entendre (SACI Bible, Deuter. XXIX, 4)

• [Chez le chat] Un modeste regard et pourtant l'oeil luisant (LA FONT. Fabl. VI, 5)

• Elle.... fait la moue pour montrer une petite bouche, et roule ses yeux pour les faire paraître grands (MOL. Critique, 2)

• Et ses roulements d'yeux, et son ton radouci N'imposent qu'à des gens qui ne sont point d'ici (MOL. Mis. I, 1)

• Je ne sais qui me tient, infâme, Que je ne t'arrache les yeux (MOL. Amph. II, 3)

• M'as-tu de tes gros yeux assez considéré ? (MOL. ib. III, 2)

• Le plaisir d'aimer sans oser le dire a ses peines, mais aussi il a ses douceurs.... les yeux s'allument et s'éteignent dans un même moment.... (PASC. Pass. de l'amour.)

• Les yeux sont les interprètes du coeur ; mais il n'y a que celui qui y a intérêt qui entend leur langage (PASC. ib.)

• Des yeux il [l'esprit de finesse] va jusqu'au coeur, et par le mouvement du dehors il connaît ce qui se passe au dedans (PASC. ib.)

• Tout ce qui est au monde est concupiscence de la chair, ou concupiscence des yeux, ou orgueil de la vie (PASC. Pens. XXIV, 33, édit. HAVET.)

• Le plus grand supplice des yeux malades est de les exposer au grand jour et de les forcer de le voir (NICOLE Ess. mor. 2e traité, ch. 10)

• Ô Seigneur, vous avez fait, comme dit le Sage, l'oeil qui regarde et l'oreille qui entend (BOSSUET le Tellier.)

• Combien n'a-t-on point vu de belles aux doux yeux, Avant le mariage anges si gracieux... (BOILEAU Sat. X.)

• Il ouvre un oeil mourant qu'il referme soudain (RAC. Phèdre, V, 6)

• Mon désespoir, mes yeux de pleurs toujours noyés (RAC. Andr. IV, 3)

• Muet, chargé de soin et les larmes aux yeux, Il ne me laissait plus que de tristes adieux (RAC. Bérén. I, 4)

• Hélas ! sans frissonner, quel coeur audacieux Soutiendrait les éclairs qui partaient de vos yeux ? (RAC. Esth. II, 7)

• Figure-toi Pyrrhus, les yeux étincelants, Entrant à la lueur de nos palais brûlants (RAC. Andr. III, 8)

• Auras-tu donc toujours des yeux pour ne point voir, Peuple ingrat ? (RAC. Athal. I, 1)

• Le visage large et carré, avec de petits yeux noirs, qui d'abord paraissaient vifs, mais qui n'étaient que curieux et inquiets ; de ces yeux toujours remuants, toujours occupés à regarder (MARIVAUX Marianne, 5e part.)

• J'ai vu de beaux yeux pleurer en le lisant [le 5e acte de Zulime] ; mais je me défie toujours des beaux yeux : celles qui les portent sont d'ordinaire séduites ou trompeuses (VOLT. Lett. d'Argental, 22 mars 1740)

• On a trouvé qu'avec deux yeux égaux en force on voyait mieux qu'avec un seul oeil, mais d'une treizième partie seulement (BUFF. De la vue.)

• En général, les gazelles ont les yeux noirs, grands, très vifs, et en même temps si tendres que les Orientaux en ont fait un proverbe, en comparant les beaux yeux d'une femme à ceux de la gazelle (BUFF. Quadrup. t, V, p. 361)

• L'oeil doit être regardé comme une expansion du nerf optique, ou plutôt l'oeil lui-même n'est que l'épanouissement d'un faisceau de nerfs qui, étant exposé à l'extérieur plus qu'aucun autre nerf, est aussi celui qui a le sentiment le plus délicat (BUFF. Hist. nat. hom. Oeuv. t. IV, p. 495)

• Les yeux que l'on croit être noirs ne sont que d'un jaune brun ou d'orangé foncé ; il ne faut, pour s'en assurer, que les regarder de près ; car, lorsqu'on les voit à quelque distance, ou qu'ils sont tournés à contre-jour, ils paraissent noirs, parce que la couleur jaune brun tranche si fort sur le blanc de l'oeil qu'on la juge noire par l'opposition du blanc (BUFF. ib. t. IV, p. 284)

• Les différentes couleurs des yeux sont l'orangé foncé, le jaune, le vert, le bleu, le gris et le gris mêlé de blanc (BUFF. ib. t. IV, p. 283)

• L'oeil appartient à l'âme plus qu'aucun autre organe ; il semble y toucher et participer à tous ses mouvements, il en exprime les passions les plus vives et les émotions les plus tumultueuses comme les mouvements les plus doux et les sentiments les plus délicats (BUFF. ib. t. IV, p. 281)

• Qu'est-ce à votre avis, que des yeux, lui dit M. de.... ? C'est, lui répondit l'aveugle, un organe sur lequel l'air fait l'effet de mon bâton sur ma main (DIDEROT Lett. sur les aveugl. Oeuvr. t. II, p. 183, dans POUGENS.)

• Locke convint avec lui [M. Molinet] qu'un aveugle-né dont les yeux s'ouvriraient à la lumière, ne distinguerait pas à la vue un globe d'un cube (CONDIL. Traité des sens, I, II, 1)

• Les objets se peignent au fond de nos yeux dans une situation renversée, et cependant nous les voyons droits (BRISSON Traité de phys. t. II, p. 282, dans POUGENS)

• L'oeil est le sens de la beauté physique, et l'oreille est par excellence le sens de la beauté intellectuelle et morale (MARMONTEL Élém. de litt. Oeuv. t. V, p. 329, dans POUGENS)

• De grands yeux qui ne disent mot (SAURIN Moeurs du temps, sc. 14)

• Une statue de Jupiter, conservée autrefois, disait-on, dans le palais de Priam : elle a trois yeux, dont l'un est placé au milieu du front, soit pour désigner que ce dieu règne également dans les cieux, sur la mer et dans les enfers, soit peut-être pour montrer qu'il voit le passé, le présent et l'avenir (BARTHÉL. Anach. ch. 53)

Oeil cerclé, oeil laissant voir autour de la cornée un cercle blanc qui n'est qu'une portion de la sclérotique.

Avoir les yeux au beurre noir, les yeux pochés, les yeux en compote, c'est-à-dire avoir les yeux meurtris par un coup.

Les yeux gros, les yeux prêts à pleurer, ou qui viennent de pleurer.

• Il est vrai qu'on dit cela les yeux gros, et cela doit ennuyer les vôtres (D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 16 oct. 1760)

Fig. N'avoir des yeux que pour voir une chose, ne pouvoir considérer que cette chose.

• La vérité, qu'ils [les mauvais rois] ont craint de voir, fait leur supplice, ils la voient, et n'ont des yeux que pour la voir s'élever contre eux (FÉN. Tél. XVIII)

Fig. N'avoir des yeux que pour voir, accorder une préférence exclusive à.

• Leur mère [de Rosimond et Braminte], qui avait horreur de son fils aîné, n'avait des yeux que pour voir le cadet (FÉN. t. XIX, p. 21)

Fig. N'avoir des yeux que pour.... aimer uniquement, considérer, estimer uniquement.

• Pour moi, qui vous aimai sans sceptre et sans couronne, Qui n'ai jamais eu d'yeux que pour votre personne (CORN. D. Sanche, I, 3)

• N'ayez d'yeux que pour moi, qui n'en ai que pour vous (MOL. Psyché, III, 3)

• L'amour que vous lui donnez éclate dans toutes ses actions, et l'empêche d'avoir des yeux que pour vous (MOL. Comtesse, 2)

• Oubliant tant de prophéties qui leur parlaient si expressément de ses humiliations [du Messie], ils n'eurent plus d'yeux ni d'oreilles que pour celles qui leur annoncent des triomphes (BOSSUET Hist. II, 5)

• La reine, à vous ouïr, n'a des yeux que pour vous (RAC. Alex. I, 2)

• Le maréchal de Lorge rencontra une épouse qui n'eut des yeux que pour lui malgré la différence d'âge (SAINT-SIMON 112, 217)

N'avoir plus d'yeux pour..., ne plus aimer, ne plus considérer.

• Je me défendrai mieux contre votre courroux, Et pour le mériter je n'ai plus d'yeux pour vous (CORN. Hor. II, 5)

• Je n'ai plus d'yeux pour vous, vous en avez pour moi (CORN. ib. II, 5)

• Rome, tant qu'il vivra, n'aura plus d'yeux pour moi (CORN. Othon, III, 5)

• Uniquement occupés de la lumière du ciel.... ils n'ont pas d'yeux pour tout ce qui se passe dans le monde (MASS. Avent, Épiph.)

• Elle n'a plus d'yeux pour le reste du monde (MASS. Panég. Ste Magd.)

Familièrement. Aimer quelqu'un comme ses yeux, plus que ses yeux, l'aimer tendrement.

• Je t'ai toujours choyé, t'aimant comme mes yeux (LA FONT. Fabl. VIII, 22)

• Je ne peux vous dire, madame, que je vous aime comme mes yeux ; mais je vous aime comme mon âme, car je me suis toujours aperçu qu'au fond mon âme pensait comme la vôtre (VOLT. Lett. Mme du Deffant, 9 août 1771)

Familièrement. Conserver une chose comme la prunelle de l'oeil, comme la prunelle de ses yeux, la conserver soigneusement, précieusement.

Fig. Couver des yeux une personne, une chose, regarder cette personne, cette chose avec intérêt, avec complaisance.

• Messire Jean Chouart couvait des yeux son mort, Comme si l'on eût dû lui ravir ce trésor (LA FONT. Fabl. VII, 11)

Fig. et familièrement. Manger, dévorer quelqu'un des yeux, le regarder avec avidité.

On dit dans le même sens : manger, dévorer quelque chose des yeux.

• Il a toujours la vue Dessus cet os et le ronge des yeux (LA FONT. Jum.)

On dit que des gens se mangent les yeux, le blanc des yeux, sont prêts à se sauter aux yeux, pour signifier qu'ils sont en querelle violente, en procès.

Être près de s'arracher les yeux, avoir une violente altercation.

• Nous nous sommes arraché le blanc des yeux, Helvétius, Saurin et moi (DIDER. Mém. t. II, p. 28, dans POUGENS)

Fermer les yeux, rapprocher les paupières de manière à intercepter la vue. Fermez l'oeil droit. Il ferma les yeux et s'endormit.

Fermer les yeux de quelqu'un, à quelqu'un, lui clore les paupières qui restent ouvertes après l'agonie ; et fig. l'assister à ses derniers moments.

Fermer les yeux, mourir.

• Lorsque mon oncle eut fermé les yeux (MONTESQ. Lett. pers. 142)

• Depuis qu'Albaydé dans la tombe a fermé Ses beaux yeux de gazelle (V. HUGO Orient. 36)

On dit dans le même sens : son oeil se ferme, ses yeux se ferment à la lumière.

• Bientôt son oeil se ferme au jour qui nous éclaire (LEMERC. Fréd. et Bruneh. V, 1)

Ne pouvoir fermer l'oeil, n'avoir pas fermé l'oeil, les yeux de toute la nuit, ne pouvoir dormir, n'avoir pu reposer de toute la nuit.

• Le pauvre garçon n'a pas fermé l'oeil de toute la nuit, il n'a fait que se tourmenter dans son lit (DANCOURT les Fonds perdus, I, 4)

• Après la journée qui venait de se passer, Oswald ne put fermer l'oeil de la nuit (STAËL Corinne, VIII, 1)

Les yeux fermés, les yeux clos, c'est-à-dire sans avoir besoin de recourir à la vue. Je connais le chemin, j'irais là les yeux fermés.

Fig. Les yeux clos, les yeux fermés, se dit quand, par confiance ou par déférence pour quelqu'un, on fait ce qu'il désire, sans rien examiner. Il signa le contrat les yeux fermés.

L'on dit dans le même sens figuré : les yeux bandés.

• Abandonnez-vous à Dieu, ma très chère, laissez-vous conduire les yeux bandés (MAINTENON Lett. à Mme de la Maisonfort, 12 déc. 1690)

À yeux fermés, avec les yeux fermés.

• Je méditais dans mon lit à yeux fermés (J. J. ROUSS. Confess. VI)

Crever les yeux, léser les yeux par un coup, par une blessure, de manière qu'ils soient incapables de voir.

Fig. et familièrement. Crever les yeux, se dit d'une chose qu'il est en quelque façon impossible de ne pas voir. Vous cherchez votre tabatière, elle vous crève les yeux.

• Trissotin : Pour moi, je ne vois pas ces exemples fameux. - Clitandre : Moi, je les vois si bien qu'ils me crèvent les yeux (MOL. F. sav. IV, 3)

Crever les yeux, se dit aussi d'une chose évidente qu'on n'aperçoit pas. Vous disputez à tort, la chose est évidente, elle crève les yeux.

Les yeux du corps, par opposition aux yeux de l'esprit, à la vue intellectuelle.

• Je suis venu, le flambeau à la main, les exhorter à ne rien croire en matière de philosophie, que ce qu'ils verraient clairement soit des yeux du corps, soit de ceux de l'esprit (MAIRAN Éloges, l'abbé de Molières.)

Sur les yeux de la tête, sorte de commandement ou de défense que l'on fait, comme si l'on menaçait d'arracher les yeux de la tête.

• Petit Jean : Ho, ho, monsieur ! - Léandre : Tais-toi, sur les yeux de ta tête (RAC. Plaid. II, 8)

Fig. Cela coûte les yeux de la tête, c'est-à-dire cela est d'un prix excessif.

Par extension.

• Ces murs mêmes, seigneur, peuvent avoir des yeux [des gens cachés derrière peuvent nous voir] (RAC. Brit. II, 6)

Frais comme l'oeil, se dit, à la halle, d'un poisson très frais.

Ce poisson a un pied entre oeil et bat, il a un pied entre l'oeil et la queue.

Par exagération. Les yeux lui sortent de la tête, c'est-à-dire il a de fort gros yeux, et aussi ses yeux sont enflammés de fureur.

Pleurer d'un oeil, et rire de l'autre, témoigner à la fois du chagrin et de la joie.

• Il pleure d'un oeil et rit de l'autre (LA BRUY. VIII)

Ne dormir que d'un oeil, ne pas s'endormir tout à fait, afin de continuer à faire bonne garde.

• Lui quand il dort d'un oeil, l'autre fait sentinelle (REGNARD Fol. amour. I, 1)

Baisser les yeux, diriger les yeux de manière que le regard se porte en bas.

• ....Ma fille, vous pleurez, Et baissez devant moi vos yeux mal assurés (RAC. Iphig. IV, 4)

• Le Corrége est peut-être le seul peintre qui sait donner aux yeux baissés une expression aussi pénétrante que s'ils étaient levés vers le ciel (STAËL Corinne, XIX, 6)

Lever les yeux, les diriger de manière que le regard se tourne en haut.

Fig. Ne pas oser lever les yeux, être plein de honte, de confusion.

• À peine ose-t-il lever les yeux (FÉN. Tél. V)

Ne pas en croire ses yeux, douter si ce qu'on voit est bien réel.

Fig. et populairement. Se mettre le doigt dans l'oeil, se tromper, se causer du dommage à soi-même.

Populairement. Tourner de l'oeil, mourir.

Faire les yeux blancs, menacer d'avoir une défaillance.

Populairement. Taper de l'oeil, dormir profondément.

Populairement. Se battre l'oeil de quelqu'un, de quelque chose, ne pas s'en soucier (locution dite par moquerie à l'imitation de battre sa coulpe).

• Mordié ! je me bats l'oeil du Mercure et de toi (BOURSAULT Merc. gal. IV, 6)

Il a plus grands yeux que grand ventre ou que grand'panse, il a les yeux plus grands que le ventre, c'est-à-dire il demande à manger plus qu'il ne lui faut ; et fig. il souhaite, il ambitionne des choses qui ne sont pas faites pour lui.

Fig. Jeter de la poudre aux yeux de quelqu'un, l'éblouir, le surprendre.

• Travaillez, monsieur Ragotin, travaillez ; et, si dès cet hiver nous ne jetons de la poudre aux yeux de messieurs de l'hôtel de Bourgogne et du Marais, je veux ne monter jamais sur le théâtre (SCARR. Rom. com. I, 11)

Autant vous en pend à l'oeil, voy.

, v. n.

Avoir de bons yeux, avoir des yeux qui voient loin, qui voient distinctement, qui ne se fatiguent pas à l'exercice.

Par extension, avoir de bons yeux, voir distinctement et promptement ce qui échapperait aux autres.

• Si l'on dit d'un connaisseur qui distingue et apprécie les beautés d'un tableau, qu'il a de bons yeux, cette expression ne lui attribue rien de matériel, mais du goût et de la pénétration (DUCLOS Oeuvres, t. X, p. 97)

Fig.

• Sachez.... que les courtisans ont d'aussi bons yeux que d'autres (MOL. Critique, 7)

• Ils [les dupes en dévotion] veulent que chacun soit aveugle comme eux, C'est être libertin [incrédule] que d'avoir de bons yeux (MOL. Tart. I, 6)

• J'ai de bons yeux, madame ; Vous cherchez un prétexte à rejeter ma flamme (TH. CORN. l'Inconnu, II, 5)

Avoir bon pied, bon oeil, se bien porter, être actif et dispos, surtout en parlant d'une personne qui commence à n'être plus jeune.

Avoir bon pied, bon oeil, signifie aussi se tenir sur ses gardes, être vigilant.

Elliptiquement. Bon pied, bon oeil, c'est-à-dire prenez garde à vous.

• Courage, Valentin ; ferme, bon pied, bon oeil (REGNARD Ménechmes, II, 8)

Fig. Avoir les yeux malades, les yeux bouchés, les yeux de travers, ne pas voir les choses telles qu'elles sont.

Dans le même sens. Où aviez-vous les yeux ? se dit en reprochant à une personne de n'avoir pas vu ce qu'elle aurait dû voir.

Fig. On ne sait où il avait les yeux, il fallait qu'il eût les yeux au talon, se dit de celui qui a fait une affaire notoirement désavantageuse.

Avoir des yeux de chat, avoir les yeux entre gris et roux ; et aussi fig. y voir clair dans une demi-obscurité.

Oeil de chat, se dit quelquefois à cause de cela pour héméralopie.

Avoir des yeux d'aigle, avoir les yeux vifs et perçants ; et fig. avoir une grande pénétration d'esprit.

Avoir des yeux de boeuf, avoir de gros yeux, par comparaison avec les gros yeux du boeuf.

Chez le cheval, oeil de boeuf ou oeil gros, oeil à cornée très convexe, donnant à l'animal un air stupide, et le rendant myope. Oeil petit ou gras, ce défaut peut provenir du peu de volume du globe, ou du peu d'ouverture des paupières. Oeil couvert ou de cochon, oeil trop petit et enfoncé dans l'orbite.

Ce cheval a l'oeil vairon, voy.

.

2. Oeil nu, la vue simple, non augmentée de quelque instrument.

• L'oeil nu sans le secours d'aucun instrument suffisait à l'observation de la lune et à la division du zodiaque qui naît de ce mouvement (BAILLY Hist. d'astron. anc. p. 46)

À l'oeil nu, avec l'oeil seul, sans instrument. On ne peut voir ces insectes à l'oeil nu.

Au plur. À yeux nus.

• Ma vue courte ne me permet pas de distinguer à yeux nus assez nettement les astres (J. J. ROUSS. Confess. VI)

3. Oeil artificiel, instrument dont on se sert dans les cours de physique pour expliquer les effets de la vision.

Oeil artificiel, se dit aussi d'un oeil en émail qu'on met dans l'orbite en remplacement d'un oeil détruit et pour cacher la difformité.

Oeil de verre, oeil artificiel en verre ou en émail.rgane de la vue considéré comme l'indice des qualités, des passions et des sentiments. Avoir l'oeil vif, malin, doux, tendre, ou, au pluriel, les yeux vifs, doux, tendres. Elle a des yeux pleins de feu. La gaieté, le courage, l'ardeur éclate dans ses yeux.

• Et le roi, de quel oeil voit-il tant de vaillance ? (CORN. Cid, IV, 1)

• Montrez un oeil plus triste (CORN. ib. IV, 4)

• J'ai pitié de moi-même et jette un oeil d'envie Sur ceux dont notre guerre a consumé la vie (CORN. Hor. II, 3)

• Ces pleurs, que je regarde avec un oeil d'époux (CORN. Poly. I, 1)

• La vengeance à la main, l'oeil ardent de colère (CORN. ib. I, 3)

• Je n'en suis point jaloux, et ma triste amitié Ne le verra jamais que d'un oeil de pitié (CORN. Rodog. III, 5)

• L'oeil de Dieu regarda favorablement les anciens des Juifs (SACI Bible, Esdras, I, V, 5)

• J'arrêterai l'oeil de ma colère sur cet homme, et je le retrancherai du milieu de son peuple parce qu'il a donné de sa race à Moloch (SACI ib. Lévit. XX, 3)

• De quel oeil la traîtresse a soutenu ma vue ! (MOL. Éc. des femmes, IV, 1)

• Je n'aurais rien à craindre, si tout le monde vous voyait des yeux dont je vous vois (MOL. l'Avare, I, 1)

• J'attendrai, d'un oeil constant, ce qu'il plaira au ciel de résoudre de moi (MOL. Fourber. I, 3)

• Ils se regardaient d'un oeil jaloux (BOSSUET Hist. I, 8)

• Tout Paris pour Chimène a les yeux de Rodrigue (BOILEAU Sat. IX.)

• D'un geste menaçant, d'un oeil brûlant de rage (RAC. Théb. V, 3)

• C'est moi qui, sur ce fils chaste et respectueux, Osai jeter un oeil profane, incestueux (RAC. Phèdre, V, 7)

• Ah dieux ! lorsqu'à mes yeux l'ingrat inexorable S'armait d'un oeil si fier, d'un front si redoutable (RAC. ib. IV, 5)

• La reine alors, sur lui jetant un oeil farouche (RAC. Athal. II, 2)

• Je prétends qu'à mon tour l'inhumaine me craigne, Et que ses yeux cruels, à pleurer condamnés, Me rendent tous les noms que je leur ai donnés (RAC. Andr. III, 1)

• Elle vous plaint, vous voit avec des yeux de soeur (RAC. Iphig. II, 1)

• Et de quel oeil Ma mère a-t-elle vu confondre son orgueil ? (RAC. Brit. III, 1)

• Je fuis des yeux distraits Qui, me voyant toujours, ne me voyaient jamais (RAC. Bérén. I, 4)

• Rome vous voit, madame, avec des yeux jaloux (RAC. ib. I, 5)

• Soutiendrai-je ces yeux dont la douce langueur Sait si bien découvrir les chemins de mon coeur ? (RAC. ib. IV, 4)

• Il [le Seigneur] a toujours sur vous un oeil jaloux, appliqué à étudier les affaiblissements de votre coeur, et prompt à vous les reprocher (MASS. Profess. relig. Serm. 4)

• Rien ne ressemble moins à la charité que cet oeil malin qui ne s'ouvre que pour chercher les faiblesses de nos frères (MASS. Confér. Zèle contre les vices)

• César, le regardant d'un oeil tranquille et doux, Lui pardonnait encore en tombant sous ses coups (VOLT. Mort de Cés. III, 8)

• Tu vois, sage Ariston, d'un oeil d'indifférence La grandeur tyrannique et la fière opulence (VOLT. Disc. 1)

• Elle a vu mon rival d'un oeil de complaisance (PIRON Métrom. III, 2)

• Elle avait des yeux fripons qui rencontraient quelquefois les miens (J. J. ROUSS. Confess. II)

• Le courtisan, en trompant l'oeil jaloux d'Agrippine et l'oeil curieux du peuple romain (DIDER. Claude et Nér. I, 48)

• Un philosophe payen n'a pu voir la conduite de Sérénus de l'oeil d'un prêtre chrétien (DIDER. ib. I, 50)

• Je vois d'un oeil assez froid et philosophique le dépérissement de mes facultés corporelles et intellectuelles (D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 29 juin 1781)

• L'oeil marque le remords, la paix d'une âme pure ; Du noble enthousiasme il exprime le feu ; Il s'attendrit sur l'homme, il s'élève vers Dieu (DELILLE Imag. III)

• Que dis-je ? ces accents tantôt fiers, tantôt doux ; C'est l'oeil, oui c'est l'oeil seul qui les rassemble tous ; Dans sa noble structure, en prodiges féconde, Le plus frappant n'est pas de retracer le monde, De réfléchir les cieux, les forêts et les mers, Mais de peindre cette âme où se peint l'univers (DELILLE ib.)

• L'enfer est dans ton coeur et le ciel dans tes yeux (DELILLE Parad. perdu, X.)

• Ce chrétien sans fureur, qui succombe et qui prie, Sur le signe impuissant de son idolâtrie Attache un oeil d'amour, l'invoque, et radieux Tombe aux pieds d'Idamore en lui montrant les cieux (C. DELAV. Paria, V, 6)

Voir de bon oeil ou d'un bon oeil, de mauvais oeil ou d'un mauvais oeil, voir avec satisfaction ou avec déplaisir, avec affection ou avec inimitié.

• Vous qui dès le berceau de bon oeil me voyez (RÉGNIER Élég. V)

• Et, depuis, le soleil de bon oeil ne te vit (RÉGNIER Épît. I)

• Non, non, c'est d'un bon oeil qu'Orode me regarde (CORN. Suréna, V, 3)

• Qu'un homme montre d'esprit lorsqu'il vient vous dire : Madame, vous êtes dans la place Royale, et tout le monde vous voit de trois lieues de Paris, car chacun vous voit de bon oeil ; à cause que Bonneuil est un village à trois lieues d'ici ! (MOL. Critiq. 1)

• Les parlements, qui depuis longtemps voyaient de mauvais oeil ces usurpateurs, et qui ne cherchaient qu'une occasion favorable pour s'en défaire, les bannirent du royaume (D'ALEMB. Destr. des jésuit. Oeuvr. V, p. 25, dans POUGENS)

Voir les choses d'un autre oeil, avec d'autres yeux qu'auparavant, les voir avec des sentiments différents de ceux qu'on avait.

• D'un autre oeil nous verrons les fières destinées (RÉGNIER Sat. IV)

• Mais elle voit d'un oeil bien différent du vôtre Son sang dans une armée, et son amour dans l'autre (CORN. Hor. I, 1)

• Chacun voit ceux [les maux] d'autrui d'un autre oeil que les siens (CORN. ib. III, 4)

• On se voit d'un autre oeil qu'on ne voit son prochain (LA FONT. Fabl. I, 7)

• Ici vous verrez les choses d'un autre oeil qu'en Provence (SÉV. 168)

• Mais nous qui d'un autre oeil jugeons les conquérants (RAC. Alex. II, 1)

Molière a dit dans un sens analogue : jeter de nouveaux yeux. Et mon esprit jetant de nouveaux yeux sur elle, Pr. d'Él. I, 1.

Dans un sens opposé. Voir de même oeil, regarder du même oeil ou d'un même oeil, avoir les mêmes sentiments.

• Nous regardons ces écrits du même oeil que vous (BOSSUET Projet de réunion, 2e part. Lett. XV)

• Verrez-vous d'un même oeil le crime et l'innocence ? (RAC. Mithr. I, 2)

• Ma fille, je vous vois toujours des mêmes yeux (RAC. Iphig. II, 2)

• Il voudrait que tous les hommes la regardassent des mêmes yeux que lui (MASS. Carême, Pécher.)

Voir une chose d'un oeil sec, voir sans s'affliger une chose faite pour contrister.

• On demande pourquoi le même homme qui aura vu d'un oeil sec les événements les plus atroces, qui même aura commis des crimes de sang-froid, pleurera, au théâtre, à la représentation de ces événements et de ces crimes (VOLT. Dict. phil. Larmes.)

En termes de galanterie. Faire les doux yeux, les yeux doux à une femme, la courtiser.

• Et vous vous amusez à faire les yeux doux (BOISROBERT Belle plaideuse, I, 3)

• Il m'avertit des gens qui lui font les yeux doux [à ma femme] (MOL. Tart. I, 6)

5. Action de la vue, regard, faculté de voir.

• Pour voir ce qui s'y passe [dans mon coeur] il ne faut que des yeux (CORN. Sertor. II, 2)

• Il est vrai qu'elle et moi souvent nous nous sommes parlé des yeux (MOL. le Sicil. 3)

• Archimède.... n'a pas donné des batailles pour les yeux, mais il a fourni à tous les esprits ses inventions (PASC. Pens. XVII, 1, édit. HAVET.)

• Votre fils plaît extrêmement.... on ne saurait passer les yeux sur lui comme sur un autre, on s'arrête (SÉV. 25 fév. 1685)

• Quand est-ce que j'entendrai cette bienheureuse nouvelle : ses femmes [de Paris] ne s'arment plus contre la pudeur, ses enfants ne soupirent plus après les plaisirs mortels, et ne livrent plus en proie leur âme à leurs yeux ? (BOSSUET Serm. Résurr. dern. 1)

• De quelque côté qu'il tournât les yeux (BOSSUET Hist. II, 11)

• Tu lui parles du coeur, tu la cherches des yeux (RAC. Andr. IV, 5)

• Apprenez que, suivi d'un nom si glorieux, Partout de l'univers j'attacherai les yeux (RAC. Mithr. II, 4)

• Des collines et des montagnes.... dont la figure bizarre formait un horizon à souhait pour le plaisir des yeux (FÉN. Tél. I)

• Cherchant des yeux son ennemi (FÉN. ib. XVI)

• Elle consulte des yeux son père (FÉN. ib. XXIII)

• À mesure qu'il s'avançait, il cherchait dans les yeux de Mentor pour voir s'il n'avait rien à se reprocher (FÉN. ib. XXII)

• Il tenait l'oeil sur ceux [les yeux] de sa femme (HAMILT. Gramm. 8)

• Elle s'y attendait, et nos yeux se rencontrèrent (MARIV. Marianne, 3e part.)

• ....Puisque ton oeil embrasse Et les cieux et l'enfer, et le temps et l'espace (DELILLE Parad. perdu, I)

L'oeil de Dieu, le regard que Dieu jette sur toute chose. L'oeil de Dieu voit tout, pénètre tout, perce le fond des abîmes, etc. c'est-à-dire il n'y a rien de caché à Dieu.

• Me voilà jugé avant le jugement de Dieu sur un fait où son oeil, qui voit tout, sait que je ne suis mêlé en aucune sorte (BOSSUET Signatures des docteurs.)

Avoir devant les yeux, avoir devant son regard, devant soi. Nous avons devant les yeux un beau spectacle.

• Chacun avait la mort devant les yeux (FÉN. Tél. V)

Fig. Avoir devant les yeux, avoir la pensée tellement remplie de quelqu'un ou de quelque chose, qu'on y songe uniquement. Il a son devoir devant les yeux.

• Il n'a devant les yeux que sa chère Troyenne (RAC. Andr. II, 3)

• Je n'eus devant les yeux que mon père offensé (RAC. Mithr. I, 1)

Ôter des yeux, de devant les yeux, écarter de la présence.

• Allons vite, ôte-toi de devant mes yeux, vilaine (MOL. Bourg. gent. III, 8)

Mettre devant les yeux, faire voir, exposer.

• Le premier [cantique] nous met devant les yeux le passage de la mer Rouge (BOSSUET Hist. II, 3)

• Ils leur représentaient sans cesse les malheurs de leurs compatriotes, et leur mettaient devant les yeux cet exemple si triste (MONTESQ. Lett. pers. 12)

Remettre une chose devant les yeux, en faire ressouvenir, la remettre en mémoire.

Mettre sous les yeux, mettre sous l'oeil, faire voir. Je lui mis sous les yeux le récit de l'affaire.

• Des vérités qu'il faudrait vous mettre sous l'oeil (MASS. Carême, Parole.)

• Je vous mettrais comme sous l'oeil ce que je n'ai montré qu'en éloignement (MASS. Or. fun. Villeroy.)

Molière a dit : mettre aux yeux.

• Mais votre conscience et le soin de votre âme Vous devraient mettre aux yeux que ma femme est ma femme (MOL. Sgan. 21)

• Je lui mettais aux yeux comme dans notre temps Cette soif [d'écrire] a gâté de fort honnêtes gens (MOL. Mis. I, 2)

Sous l'oeil, présent, en vue.

• Je me trouverais sous l'oeil et sous la main du prince, pour recevoir de lui la grâce.... (LA BRUY. VIII)

• Ô hommes ! vous ne connaissez pas les objets que vous avez sous l'oeil (MASS. Carême, Vérité de la religion.)

Familièrement. Avoir le compas dans l'oeil, mesurer presque aussi juste avec la vue seule qu'on pourrait le faire avec un compas.

Avoir l'oeil exercé, avoir acquis, par l'habitude de regarder attentivement, la faculté de voir bien et promptement.

Fig. Il a l'oeil trop exercé pour ne s'être pas aperçu des ridicules de cet homme.

Avoir des yeux de lynx, voir, découvrir les objets de loin ; et fig. voir clair dans les affaires, dans les desseins, dans les pensées des autres (voy.

).

Avoir des yeux, user de la faculté de voir, de discerner, de connaître.

• Pensez-vous, madame, qu'en ces lieux Seule pour vous connaître Octavie ait des yeux ? (RAC. Brit. II, 3)

• Une autre aura des yeux, et va du moins connaître De quel prix mon amour et ma main devaient être (VOLT. Zaïre, IV, 2)

• Vous, Actéon, mille autres par les dieux Furent punis pour avoir eu des yeux (MALFIL. Narcisse, III)

Fig. Avoir des yeux, voir ce qui se passe, ne pas être dupe.

• Tout ce peuple a des yeux pour voir quel attentat Font sur le bien public les maximes d'État (CORN. Nicom. III, 2)

• Montrons-leur hautement que nous avons des yeux (CORN. ib. IV, 6)

• ....Ou j'aime à me flatter ; Ou sur eux quelque orage est tout prêt d'éclater ; J'ai des yeux ; leur bonheur n'est pas encor tranquille (RAC. Iphig. II, 8)

• Il ne fallait qu'avoir des yeux, sans aucune connaissance de la cour, pour distinguer les intérêts peints sur les visages (SAINT-SIMON 273, 236)

• Mon Dieu, milady, reprit cette femme, on a des yeux et des oreilles (GENLIS Voeux téméraires, t. I, p. 207, dans POUGENS)

Avoir des yeux au bout des doigts, avoir le tact très délicat.

Avoir un bandeau sur les yeux, avoir quelque préoccupation qui empêche de juger sainement des choses.

Blesser les yeux, déplaire, causer du chagrin.

Dessiller les yeux, voy.

.

Donner dans l'oeil, dans les yeux, voy.

.

Fasciner les yeux, les éblouir par des tours de subtilité, et aussi tromper par un faux éclat, une fausse apparence.

Frapper les yeux, être fort visible.

Fig. Frapper les yeux, être évident. Cette vérité frappe les yeux.

Fig. Sauter aux yeux, être évident.

Fermer l'oeil ou les yeux sur..., à..., voy.

.

Jeter les yeux sur, regarder.

• L'assemblée jeta les yeux sur Mentor (FÉN. Tél. VI)

On dit dans le même sens : les yeux se jettent.

• D'abord ses yeux se jetèrent sur moi, et me parcoururent, je dis se jetèrent, au hasard de mal parler ; mais c'est pour vous peindre l'avidité curieuse avec laquelle elle se mit à me considérer (MARIVAUX Marianne, 5e part.)

Jeter les yeux, examiner.

• Jetons les yeux sur le peuple même (BOSSUET Hist. II, 9)

Je n'ai fait que jeter les yeux sur cette brochure, je n'ai fait que la parcourir.

Jeter les yeux sur, remarquer, distinguer, choisir.

• Il ne pouvait mieux faire que de jeter les yeux sur un si bon sujet (SÉV. 407)

• Silanus, sur qui Claude avait jeté les yeux, Et qui comptait Auguste au rang de ses aïeux (RAC. Brit. I, 1)

• Vous me convenez fort, et je vous conviens mieux ; Sur vous on sait assez que je jette les yeux (REGNARD le Joueur, II, 4)

Avoir les yeux ouverts, voy.

.

Ouvrir les yeux, ouvrir de grands yeux, voy.

.

6. Oeil, yeux, pris dans le sens de contemplation, de surveillance, de guet.

• Il captivait [tenait captive] sa femme cependant, De ses cheveux voulait savoir le nombre, La faisait suivre à toute heure, en tous lieux, Par une vieille au corps tout rempli d'yeux, Qui la quittait aussi peu que son ombre (LA FONT. On ne s'avise.)

• Partout je veux porter l'oeil de la vigilance (BRIFFAUT Ninus II, II, 1)

Être tout yeux, contempler avidement.

• Je fus tout yeux pendant dix ou douze heures de suite (MAINT. Lett. à Mme de Villarceaux, 27 août 1660)

Être tout yeux, tout oreilles, contempler et écouter avidement ; et aussi, surveiller avec vigilance.

• Mais ce coquin de Dave est tout yeux, tout oreille, Prends garde.... (BARON Andrienne, III, 2)

Cent yeux, se dit pour vigilance, surveillance attentive.

• ....L'homme aux cent yeux n'a pas fait sa revue ; Je crains fort pour toi sa venue (LA FONT. Fabl. IV, 2)

Avoir l'oeil au guet, prendre garde à tout ce qui se passe.

• Tout le jour, il avait l'oeil au guet ; et la nuit, Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent (LA FONT. Fabl. VIII, 2)

• Aie aussi l'oeil au guet, Nérine, et prends bien garde qu'il ne vienne personne (MOL. Pourc. I, 3)

• J'aurai l'oeil au guet, et prendrai soin de vous avertir (DANCOURT la Gazette, sc. 2)

Avoir des yeux d'Argus, être fort vigilant, observer tout avec soin, exercer une active surveillance (voy.

).

Avoir l'oeil à quelque chose, y veiller.

• Comme elle a toujours l'oeil à la défiance (RÉGNIER Sat. XIII)

• J'en réponds sur ma tête, et j'aurai l'oeil à tout (CORN. Héracl. III, 4)

• ....Entrez dans cette porte, Et sans bruit ayez l'oeil que personne n'en sorte (MOL. Éc. des maris, III, 5)

• Je suis malade au mont Krapac, je ne puis avoir l'oeil à tout (VOLT. Dict. phil. Quakers, III)

• J'ai conduit la maison.... avec une économie remarquable et qui a été citée ; mon premier principe était d'y avoir l'oeil (GENLIS Mém. t. III, p. 98)

Tenir l'oeil à, veiller à quelque chose.

• J'y tiendrai l'oeil (LA FONT. Magnif.)

• Ce m'est un avis de tenir l'oeil plus que jamais sur toutes ses actions (MOL. l'Avare, II, 3)

• ....Et ont des officiers qui y tiennent l'oeil et qui sont payés exprès pour y prendre garde (Corresp. de Colbert, III, 2, p. 307)

Avoir l'oeil sur quelqu'un, le surveiller.

• Nous avons beau sur ce sexe avoir l'oeil.... (LA FONT. On ne s'av.)

• Faire aller son ménage, avoir l'oeil sur ses gens, Et régler la dépense avec économie (MOL. Femm. sav. II, 7)

Avoir l'oeil sur quelqu'un, le surveiller pour le préserver.

• Ayez l'oeil sur le roi dans la chaleur des armes, Et conservez son sang pour épargner mes larmes (CORN. Pomp. IV, 5)

• Ô vous, sur ces enfants si chers, si précieux, Ministres du Seigneur, ayez toujours les yeux (RAC. Ath. II, 7)

Avoir l'oeil sur, considérer attentivement.

• Et vous, doctes interprètes des lois.... tout l'univers a les yeux sur vous (BOSSUET le Tellier.)

• Toute la Grèce qui a les yeux sur nous (FÉN. Tél. XX.)

• Toute la France avait les yeux sur le roi (HAMILT. Gramm. 5)

Avoir l'oeil sur quelque chose, en prendre un soin attentif, y veiller.

• Pour vous, ma fille, vous aurez l'oeil sur ce que l'on desservira, et prendrez garde qu'il ne s'en fasse aucun dégât (MOL. l'Avare, III, 3)

• Indépendamment des lois, les censeurs eurent l'oeil sur les mariages (MONTESQ. Esp. XXIII, 20)

Avoir un oeil aux champs et l'autre à la ville, prendre garde à tout.

Par plaisanterie. Avoir un oeil à Paris, l'autre à Pontoise, loucher.

7. L'oeil du maître, la surveillance du principal intéressé.

• Il n'est pour voir que l'oeil du maître ; Quant à moi, j'y mettrais encor l'oeil de l'amant (LA FONT. Fabl. IV, 21)

L'oeil du maître engraisse le cheval, c'est-à-dire il ne faut pas se reposer sur autrui du soin de ses affaires.

L'oeil de la fermière engraisse le veau.

L'oeil du fermier vaut fumier.

8. Mauvais oeil, voy.

8. , no 4.

9. Familièrement. Voir de ses yeux, de ses deux yeux, être témoin d'une chose.

• Je l'ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux vu, Ce qu'on appelle vu (MOL. Tart. V, 3)

• Mon Dieu, que je serai ravie de voir de mes deux yeux cette santé que tout le monde me promet, et sur quoi vous m'avez si bien trompée quand vous avez voulu ! (SÉV. 367)

• Les Français ont des ressources dans leur envie de plaire au roi, qui ne trouveraient point de créance dans tout ce qu'on nous en pourrait dire, si nous ne le voyions de nos propres yeux (SÉV. 27 janv. 1692)

Voir tout par ses yeux, ne s'en rapporter qu'à soi pour juger des choses.

• Il voit tout par ses propres yeux (FÉN. Tél. XXII)

• Ne nous fions qu'à nous, voyons tout par nos yeux (VOLT. Oedipe, II, 5)

Voir par les yeux d'autrui, juger des choses par le rapport des autres.

• L'homme voit par les yeux de son affection (RÉGNIER Sat. V)

• Votre marâtre y règne, et le roi votre père Ne voit que par ses yeux, seule la considère (CORN. Nicom. I, 1)

• Le prince faible ne verra que par les yeux d'un favori (FÉN. Tél. XXI)

Emprunter les yeux d'un autre, voir par ses yeux.

• Ne saurait-il rien voir qu'il n'emprunte vos yeux ? (RAC. Brit. I, 2)

Voir une chose par les yeux de l'esprit, l'examiner par la raison.

Voir une chose des yeux de la foi, la considérer avec les dispositions, les sentiments que donne la foi.

• Qu'il est beau de voir, par les yeux de la foi, Darius, Cyrus, Alexandre, les Romains, Pompée et Hérode agir, sans le savoir, pour la gloire de l'Évangile ! (PASC. Pens. part. II, art. 12)

Familièrement. Voir une chose des yeux de la foi, s'en rapporter à ce qu'on en dit.

• Sa gorge, que je ne vis que par les yeux de la foi (BOURSAULT Lett. nouv. t. III, p. 32, dans POUGENS)

10. Faire des yeux à quelqu'un, lui faire par le regard seul quelque reproche, quelque injonction.

• Sa mère lui faisait des yeux, point de nouvelles (SÉV. 79)

• Madame d'Épinay me faisait des yeux ; et à la fin, quand j'ai eu tout dit, j'ai compris que je désobligeais.... (DIDEROT Mém. t. I, p. 285, dans POUGENS)

On dit dans un sens analogue : faire les gros yeux.

• Je me prosterne aux pieds de maman, et je la supplie de ne me plus faire les gros yeux ; je tâcherai à l'avenir d'être un peu plus joli garçon (DIDER. Mém. t. III, p. 52, dans POUGENS)

Populairement. Faire l'oeil, témoigner par ses regards qu'on désire quelque chose. Faire l'oeil à une bouteille de vin.

On dit dans le même sens : faire de l'oeil.

• Chacun à sa chacune But en faisant de l'oeil.... (LA FONT. Cas.)

11. Fig. Oeil se dit des lumières intérieures.

• Oh ! qu'il [Jésus-Christ] est venu en grande pompe et en une prodigieuse magnificence, aux yeux du coeur et qui voient la sagesse ! (PASC. Pens. XVII, 1, éd. HAVET.)

• La réflexion est appelée l'oeil de l'âme, parce que, l'acte direct n'étant pas le plus souvent assez aperçu, la réflexion en l'apercevant l'affermit avec connaissance (BOSSUET Et. d'orais. V, 5)

• Mets tes feux dans mon coeur, mets des yeux dans mon âme (DELILLE Parad. perdu, III)

12. Ce qui éclaire. La chronologie et la géographie sont les yeux de l'histoire.

• Saint Augustin nous fait paraître, dans la suite du quatrième siècle, comme les deux yeux de l'Orient en la personne de saint Basile et de saint Grégoire (BOSSUET Déf. de la trad. et des saints Pères, VIII, 32)

13. Les poëtes appellent le soleil l'oeil de la nature.

• J'aperçois le soleil, quelle en est la figure ? Ici-bas ce grand corps n'a que trois pieds de tour ; Mais, si je le voyais là-haut dans son séjour, Que serait-ce à mes yeux que l'oeil de la nature ? (LA FONT. Fabl. VII, 18)

Il se dit, par suite de la même comparaison, de ce qui est comme un soleil.

• Philis, oeil de mon coeur et moitié de moi-même (RÉGNIER Dial.)

• La France, le coeur de l'Europe, centre de la chrétienté, oeil de tout cet univers.... (NAUDÉ Rosecroix, X, 1)

• Antioche, la troisième ville du monde, qu'on appelait l'oeil de l'Orient (BOSSUET 5e avert. 31)

14. Le coin de l'oeil, l'angle externe de l'oeil. Regarder du coin de l'oeil.

• Puis ce coin d'oeil, par son langage doux, Rompt, à mon sens, quelque peu le silence : J'y lis ceci.... (LA FONT. Magnifique.)

Fig. Regarder du coin de l'oeil une chose, la désirer sans le témoigner ouvertement.

• Ma belle-fille regarde les Rochers du coin de l'oeil, comme moi, mourant d'envie d'aller s'y reposer (SÉV. 11 mai 1689)

15. Il se dit quelquefois pour la personne même.

• Il y a des yeux qui voient tout, et ceux qui ne voient rien m'impatientent (SÉV. 391)

• Quels charmes ont pour vous des yeux infortunés Qu'à des pleurs éternels vous avez condamnés ? (RAC. Andr. I, 4)

• Vous pensez que des yeux toujours ouverts aux larmes Se plaisent à troubler le pouvoir de vos charmes (RAC. Andr. II, 1)

• Peut-être d'autres yeux me sont plus favorables (RAC. ib. II, 2)

16. La puissance du regard.

• Mais puisqu'il plaît au ciel que par vos yeux je meure (RÉGNIER Élég. I)

• C'est trop peu de Jason que ton oeil me dérobe ; C'est trop peu de mon lit, tu veux encor ma robe (CORN. Médée, IV, 1)

• Tandis que sans songer à mal je vous regarde, Votre oeil en tapinois me dérobe mon coeur (MOL. les Précieuses, 10)

• Venez dans tous les coeurs faire parler vos yeux (RAC. Andr. II, 2)

• Et quoique d'un autre oeil l'éclat victorieux Eût déjà prévenu le pouvoir de vos yeux (RAC. ib. IV, 5)

Un bel oeil, de beaux yeux, une belle femme.

• Sur mes pareils, Néarque, un bel oeil est bien fort ; Tel craint de le fâcher, qui ne craint pas la mort (CORN. Poly. I, 1)

Pour de beaux yeux, pour l'amour d'une belle femme.

• ....Que son mari n'avait pas assurément épousée pour ses beaux yeux (HAMILT. Gramm. 7)

Fig. Pour les beaux yeux de quelqu'un, pour lui faire plaisir, pour lui.

• Je ne t'arrêtais pas ici pour tes beaux yeux (CORN. Place Roy. III, 2)

• L'ordre établi par les grands dieux Se changera pour vos beaux yeux (SCARR. Virg. VI)

• Si vous les voulez aimer, ce sera, ma foi, pour leurs beaux yeux (MOL. Préc. 16)

• Et quand vous me forcez à rester en ces lieux, Je sais que ce n'est point du tout pour mes beaux yeux (REGNARD Démocrite, V, 4)

• J'imaginai bien que ce n'était pas, comme on dit, à mes beaux yeux que je devais les avances du duc de Noailles (SAINT-SIMON 318, 145)

Gratuitement, sans salaire.

• Croit-il que je le logerai chez moi pour ses beaux yeux ! J'étais réduit.... à vous servir sans plus pour vos beaux yeux (LA FONT. Rich.)

17. Les yeux, la présence.

• Pourrez-vous l'épouser dans quatre jours ! ô cieux ! Dans quatre jours ! seigneur, y voudrez-vous mes yeux ? (CORN. Tite et Bérén. III, 5)

• .... C'est un pénible ouvrage D'arrêter un combat qu'autorise l'usage, Que les lois ont réglé, que les rois vos aïeux Daignaient assez souvent honorer de leurs yeux (CORN. D. Sanche, II, 1)

Aux yeux de, sous les yeux de, en présence de, sous les regards de.

• Celui qui offre un sacrifice de