Voyageur - Dictionnaire et traducteur pour mobile. Essayer ici.
Pour Windows ou Vista. Simple/double clique/Ctrl+F10. Pour tout logiciel (word, excel, etc.). 
Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !
バザー
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
バザーは、学校や教会の資金調達のために、家から不用品を持ち寄って競売にかけ、それを寄付するというもの。他に幼稚園や障害者の福祉作業所などでも行う。
語源は、英語のbazaar（バザール）。この語源は市場を意味するペルシア語の bāzār (بازار)。ペルシア語 bāzār の語源はパフラヴィー語で「値段の場」を意味する baha-char (وهاچار) にさかのぼる。
英語では、boot fair（それぞれの家庭でいらなくなったものをboot-トランクに入れて持ち寄ることから）とか、fancy fair、或いはrummage saleなどともいう。一般に、イギリスではjumble（寄せ集めの） sale、北米ではrummage（かき回しての） saleという。どこの国でも、ガラクタ、不用品を持ち寄って、その売り上げをなにか慈善にという発想は共通している。
学校では、PTAの役員会の中にバザー担当の係が置かれ、地域の各戸から一品寄付などと称して集められた寄付の品物が売られたりする。また、バザーにやってくる子どもたちのために、ふうせん釣りや簡単なゲーム、お化け屋敷などのイベントを行ったり、簡単な模擬店で食べ物を用意したりということも行われる。小学校の学校祭り、あるいは学校フェスティバルといったPTAと子どもたちで学校の楽しいイベントの一環として実施される場合には、特にそうしたセットが工夫されることが多い。
外部リンク
- バザー!の達人 - 幼稚園のバザーを中心にその準備、値段付け、イベント、手作り商品、後片付けまでそのノウハウが体験的に紹介されている。
カテゴリ: 市場