Voyageur - Dictionnaire et traducteur pour mobile. Essayer ici.
Pour Windows ou Vista. Simple/double clique/Ctrl+F10. Pour tout logiciel (word, excel, etc.). 
Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !
天
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
この項目では中国思想における天について説明しています。"天" のその他の用法については天 (曖昧さ回避)をご覧ください。天（てん）は、東洋思想の世界観が生み出した概念である。古くから身近に存在しながら知り得ない宇宙を含めた世界の構造を仮想する場合に用いられている。この為、時代を経て伝来した西洋思想・宗教の概念を表すためにも利用されている。
天という言葉には非常に多くの意味が付加されている。この世界全て、あるいは世界を統べる法則そのものであったり、あるいは自然の代名詞に使われたりと様々である。中国の思想では人間には全て天から一生をかけて行うべき命令（天命）が与えられており、それを実行しようとする物には天から助けを受け、天命に逆らう者は必ず滅ぶと考えられている。天は人間全ての動きを見ており、悪を行うものには天罰を善を行うものには天恵を与える。その時の朝廷が悪政を行えば天はこれを自然災害の形を取って知らせ、逆にこの世に聖天子（理想の政治を行う皇帝）が現れる前兆として、天は珍しい動物（麒麟など）を遣わしたり、珍しい出来事を起こして知らせると考えられていた。
特に皇帝、王朝の交代には盛んに使われる。ある王朝を倒そうとする者は「（今まで前王朝に与えられていた）天の命が革（あらた）まって我々に新しい天命が授けられた。」と言う考え方をする。つまり革命である。
狭義では単純に空、空の上の天上を指す。この意味における天は陽気の象徴であり。陰気の象徴である地と対義語になる。
方位としての天
- 多くの宗教において、古くから天は神の住む所とされて来た。
- 吉い出来事があった様相を、「天に昇る気分」に例える。
- 死生観では、幸福を受ける場としての死後を表す。例：「天国」
- 北がしばしば前を指すのに対して、天は上を指す。例：「天地無用」（上下を覆すな）
引用文
- 「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らずと云えり」 -- 福沢諭吉, 『学問のすすめ』 (1872年)
- 「天下 仁に帰す。」 -- 孔子, 『論語』
関連項目
- 方位 六方
- 北 南 東 西 天 地
- 前後 左右 上下
カテゴリ: 儒教 | 方向