allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien


voir la définition de Wikipedia

   Publicité ▼


Caribbean Court of Justice


The Caribbean Court of Justice (CCJ; Dutch: Caribisch Hof van Justitie; French: Cour Caribéenne de Justice[1]) is the judicial institution of the Caribbean Community (CARICOM). Established in 2001, it is based in Port of Spain, Trinidad and Tobago.

The Caribbean Court of Justice has two jurisdictions: an original jurisdiction and an appellate jurisdiction:

  • In its original jurisdiction, the CCJ interprets and applies the Revised Treaty of Chaguaramas (which established the Caribbean Community), and is an international court with compulsory and exclusive jurisdiction in respect of the interpretation of the treaty.
  • In its appellate jurisdiction, the CCJ hears appeals as the court of last resort in both civil and criminal matters from those member states which have ceased to allow appeals to the Judicial Committee of the Privy Council (JCPC). As of 2011, Barbados, Belize, and Guyana have replaced the JCPC's appellate jurisdiction with that of the CCJ.




Caribbean Community
Flag of the Caribbean Community

This article is part of the series:
Politics and government of
the Caribbean Community

In the aftermath of the collapse of the Federation of the West Indies, which had lasted a mere four years, from 1958 to 1962, the Anglophone continental and insular Caribbean states formed CARIFTA (the Caribbean Free Trade Association), with a view to maintaining an economic link among the various former and continuing colonies of the United Kingdom after the collapse of the political bond. On 1 August 1973, the successor to CARIFTA, the Caribbean Community and Common Market, better known by its acronym, CARICOM, came into being. The founding document of CARICOM, the Treaty of Chaguaramas, was signed by the so-called "Big Four" states: Barbados, Jamaica, Guyana and Trinidad & Tobago, all of which had gained their political independence from the UK during the 1960s. This signing was the starter’s signal for a more mature, though at times slow and halting process of regional integration among the states of the Commonwealth Caribbean.

  Revised Treaty of Chaguaramas

In 2001, the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, at their 22nd meeting in Nassau, The Bahamas, signed the Revised Treaty of Chaguaramas, rebranding the Caribbean Community and Common Market to include the proposed CARICOM Single Market and Economy (CSME). The single market replacing the original Common Market aspect of the group. Originally an Anglophone club, the admission of Dutch-speaking Suriname in 1995, and Créole-speaking Haiti (where French is the official language) in 2002 has somewhat modified the cultural and jurisprudential mix of the community.

Under the revised Treaty of Chaguaramas, and typical of similar international integrationist movements, CARICOM has restructured itself to include such elements as are characteristic of the modern democratic state, viz, executive, legislative and judicial arms.

The Caribbean Court of Justice (CCJ) is the Caribbean regional judicial tribunal established on 14 February 2001, by the Agreement Establishing the Caribbean Court of Justice. The agreement was signed on that date by the CARICOM states of: Antigua & Barbuda; Barbados; Belize; Grenada; Guyana; Jamaica; St. Kitts & Nevis; St. Lucia; Suriname; and Trinidad & Tobago. Two further states, Dominica and St. Vincent & The Grenadines, signed the agreement on 15 February 2003, bringing the total number of signatories to 12. The Bahamas and Haiti, though full members of CARICOM, are not yet signatories, and because of Montserrat's status as a British territory, they must await Instruments of Entrustment from the UK in order to ratify. The Agreement Establishing the Caribbean Court of Justice came into force on 23 July 2003, and the CCJ was inaugurated on 16 April 2005 in Port of Spain, Trinidad & Tobago, the Seat of the Court.

The CCJ is intended to be a hybrid institution: a municipal court of last resort and an international court with compulsory and exclusive jurisdiction in respect of the interpretation and application of the Treaty of Chaguaramas. On the one hand, it is vested with an original and compulsory jurisdiction with respect to the interpretation and application of the Treaty of Chaguaramas. In the exercise of this jurisdiction, the CCJ discharges the functions of an international tribunal, applying rules of international law in respect of the interpretation and application of the treaty. The CCJ thus performs functions like the European Court of Justice, the Andean Court of Justice and the International Court of Justice. On the other, it exercises an appellate jurisdiction, as a final court of appeal for CARICOM member states, replacing the Judicial Committee of the Privy Council (JCPC) for Anglophone member states. In the exercise of its appellate jurisdiction, the CCJ hears appeals from common law courts within the jurisdictions of parties to the Agreement Establishing the CCJ, and is the highest municipal court in the region.

  The CCJ's appellate jurisdiction

The birth of the CCJ came after a long, arduous gestation. In March 1970, the Organisation of Commonwealth Caribbean Bar Associations (OCCBA) first raised the issue of the need to replace the Judicial Committee of the Privy Council as the court of last resort for the Commonwealth Caribbean by a regional court of appeal. Again in Jamaica, just a month later, at the VI Commonwealth Caribbean Heads of Government, the heads agreed to take action on relinquishing the Privy Council as the Anglophone Caribbean’s last appeal court and mandated a committee of CARICOM attorneys-general to further explore the question of the establishment of what was then being called a "Caribbean Court of Appeal".

Further to the perceived need for an indigenous court as tribunal of last resort in criminal and civil matters in the Caribbean, other considerations eventually weighed heavily in favour of the creation of the judicial arm of CARICOM. As Duke Pollard, then Director of the Caricom Legislative Drafting Facility, wrote in 2000: "the old Treaty of Chaguaramas provided for arbitration in the event of disputes concerning the interpretation and application of the Treaty. Unfortunately, however, the arbitral procedure was never used and serious disputes were never settled, thereby causing the integration movement to be hampered. Moreover, the rights and obligations created by the CSME are so important and extensive, relating to the establishment of economic enterprises, the provision of professional services, the movement of capital, the acquisition of land for the operation of businesses, that there is a clear need to have a permanent, central, regional institution to authoritatively and definitively pronounce on those rights and corresponding obligations. The Caribbean Court of Justice is intended to be such an authoritative institution."

The official inauguration was held in Queen's Hall, Port of Spain, Trinidad and Tobago, on Saturday 16 April 2005. The first case heard by the CCJ was in August 2005 [2] and was to settle a 'decade-long' libel court case from Barbados.

The reasons given for the establishment of a supreme appellate court are many and varied, including a perceived regional disenfranchisement from the British Judicial Committee of the Privy Council.[3][4][5][6]

Controversy surrounding the establishment of this court corresponds to two major events that made the Privy Council unpopular in the Caribbean region.

  • One reason was the refusal of the Privy Council to allow capital punishment for persons convicted of murder (who had spent more than five years pursuing their various appeal options) to be practiced in Caribbean states, even where a majority of the people in the relevant jurisdictions supported the death penalty.[7][8][9] In the case of Pratt and Morgan vs. the Attorney General of Jamaica, the Privy Council, in its 1993 ruling, held that persons imprisoned on death row for more than five years should have their sentences commuted to life imprisonment.
  • The second main issue was a case involving the government of Antigua and Barbuda, where the Privy Council handed out a radio license to a company on behalf of the aforementioned government without its approval or consent. The British-based court has been perceived as having too much power in the Caribbean region.

Several politicians also lamented that the Caribbean nations are the only remaining region of the old British Empire still to rely on the British court system for appeals.

The Jamaica Labour Party resisted the full powers of the CCJ on the basis that it was a hanging court.

In February, 2005, the Privy Council declared that the CCJ-related companion bills passed by the Jamaican Parliament in 2004 were unconstitutional and therefore void. The bills would have established the CCJ as the final court of appeal in Jamaica.

The Privy Council sided with the appellants, including the Jamaican Council for Human Rights, the Jamaica Labour Party and others, ruling that to establish the CCJ as the country's final appeal court, without it being entrenched in the constitution would undermine the protection given to the Jamaican people by Chapter Seven of the Jamaican constitution. The court concluded that the procedure appropriate for an amendment of an entrenched provision—a referendum—should have been followed.

Barbados and Guyana acceded to the CCJ's appellate jurisdiction in 2005, with Belize joining them in June 2010.

It is expected that the two Caribbean states that will have the most difficulty accessing the court will be Suriname which has a Dutch-based legal system, and Haiti which has a French-based legal system. All other member states have British-based legal systems with the CCJ itself being predominantly modeled after the British system.

In late 2009, controversy arose over the fact that the CEO of a company involved in CCJ litigation was also the chairman of the Court's trust fund.[10]

In January 2012, the new People's National Party government of Jamaica stated that it would be moving to have the CCJ serving in both the original and appellate jurisdictions for Jamaica in time for the 50th anniversary of Jamaica's independence in August.[11] The Jamaica Labour Party, now in opposition, stated it has no issue with the government's plan and seems set to support the move despite strident objections in the past.[12] In February, the foreign affairs minister of Jamaica has also called on Trinidad & Tobago to sign on to the court's appellate jurisdiction to mark that country's 50th anniversary of independence.[13]

In April 2012, Prime Minister of Trinidad and Tobago, Kamla Persad-Bissessar announced in Parliament that it intended to abolish criminal appeals to the Privy Council in favour of the CCJ and would be tabling legislation to that effect. This follows a review of the situation conducted by the government after a commitment given at the last Caricom Heads of Government conference in Suriname in July 2011. Although the announcement had the general support of the Opposition leader Dr Keith Rowley,[14] he expressed disappointment that the government was "only going halfway" by planning to adopt the CCJ for criminal appeals only[15] while retaining the Privy Council for civil matters and cautioned that the move may not be legally possible under the relevant treaties. He said the opposition People's National Movement was fully supportive of adopting the CCJ as a final appeals court on all matters, both civil and criminal.[16] It has been observed however that there is a precedent for the partial abolition of appeals to the Privy Council with Canada ending criminal appeals to the court in 1933 and civil appeals in 1949.[17]

Also in 2012, following the 54th meeting of the OECS Authority, it was agreed that although all OECS members are committed to acceding to the CCJ's appellate jurisdiction as soon as possible the differing constitutional provisions of each member state meant that simultaneous accession was no longer the preferred option. Dominica and St. Kitts & Nevis are the only members which would be able to take steps to accede to the CCJ's appellate jurisdiction during the course of 2012[18] as they only require a parliamentary majority to join up to the court. Grenada and Antigua & Barbuda would require referenda before being able to accede, while St. Lucia and St. Vincent & the Grenadines would need a parliamentary majority approving accession along with a judicial resolution.[19]


As of 30 October 2011:

State Members of the Court President Judge
 Saint Kitts and Nevis Rt Hon. Sir Dennis Byron 2011–
 Trinidad and Tobago Hon. Rolston Nelson 2005–
 Jamaica Hon. W. Charles Anderson 2010–
 Saint Vincent and the Grenadines Hon. Adrian Saunders 2005–
 Guyana Hon. Désirée Bernard 2005–
 United Kingdom Hon. David Hayton 2005–
 Netherlands Antilles Hon. Jacob Wit 2005–

Past Judges:

State Members of the Court President Judge
 Trinidad and Tobago Hon. Michael de la Bastide 2004–2011
 Guyana Hon. Duke Pollard 2005–2010

  Jurisdiction by country


Barbados recognizes the court for original and final jurisdictions. In 2003 the Parliament of Barbados passed the Caribbean Court of Justice Act and the Constitution (Amendment) Act, and they were brought into force by Proclamation on 8 April 2005.


Belizean legislation to recognize the CCJ was tied up for some years in partisan politics. In 2007, the People's United Party (PUP)-led government introduced the Caribbean Court of Justice Bill, but due to the opposition of United Democratic Party (UDP) members, it did not achieve the required three-fourths majority. This led to mutual recriminations, with PM Said Musa accusing the UDP of being anti-Caribbean, while the UDP complained of the PUP's attempts to tie the CCJ Bill to the Coast Guard Bill, which the UDP supported.[20] The Belizean general election, 2008 resulted in the UDP taking power; new PM Dean Barrow then tabled the Belize Constitution (Seventh Amendment) Bill, which aside from replacing the Judicial Committee of the Privy Council with the CCJ, would also have removed the prohibition against dual citizens being elected to the National Assembly.[21] This time the PUP blocked passage of the constitutional amendment until the dual citizenship provision was removed; after this was done, the bill passed in February 2010.[22] After the passage of the bill, PM Barrow signed the order in May 2010 to abolish appeals to the Privy Council beginning on 1 June that year.[23]



  1. ^ BBC Caribbean: News in Brief - see picture
  2. ^ "Caribbean court hears first case". BBC News. 9 August 2005. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/4132328.stm. 
  3. ^ Spurning Europe, Caribbean pushes death penalty By MIKE MELIA – 11 Nov 2008
  4. ^ Spurning Europe, Caribbean pushes death penalty By MIKE MELIA (Associated Press) – 11 November 2008
  5. ^ Letter: Colonial power over death penalty By THERESE MILLS (BBC) - Wednesday, 19 January 2005, 19:15 GMT
  6. ^ T & T pushing death penalty Nation Newspaper - 17 January 2008
  7. ^ http://www.caribbeannetnews.com/2004/07/08/sentence.htm
  8. ^ http://www.caribbeannetnews.com/2005/02/08/sanders.shtml
  9. ^ "Caribbean rejects UK justice". BBC News. 15 February 2001. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/1171362.stm. 
  10. ^ http://www.caribarena.com/belize/caribbean/trinidad-and-tobago/trinidad-tcl-responds-to-jagdeos-conflict-of-interest-claims-200910156042.html
  11. ^ http://jamaica-gleaner.com/gleaner/20120102/lead/lead91.html
  12. ^ http://www.jamaicaobserver.com/news/JLP-ready-to-support-Portia-s-CCJ-bid_10521743
  13. ^ http://mobile.jamaica-gleaner.com/gleaner/20120206/news/news3.php
  14. ^ http://www.guardian.co.tt/news/2012-04-26-000000/out-goes-privy-council
  15. ^ [http://www.economist.com/node/21556277 2 June 2012
  16. ^ http://cananewsonline.com/news/78766-opposition-leader-blasts-trinidad-and-tobago%26%23039%3Bs-%E2%80%98illegal-and-half-way%E2%80%99-move-to-join-ccj.html
  17. ^ http://www.trinidadexpress.com/commentaries/CCJ___partial_adoption_as_final__court_-149330025.html
  18. ^ http://www.oecs.org/news-a-events/9-secretariat/815-communique-54th-meeting-of-the-oecs-authority
  19. ^ http://www.jamaicaobserver.com/news/Jamaica-s-embrace-helping-CCJ--says-Sir-Dennis_11271398
  20. ^ "UDP says nay to CCJ". Amandala. 21 December 2007. http://www.amandala.com.bz/index.php?id=6427. Retrieved 2012-04-19. 
  21. ^ "Belize Constitution Seventh Amendment Bill Tabled". 7 News Belize. 19 June 2009. http://www.7newsbelize.com/sstory.php?nid=14280. Retrieved 2012-04-19. 
  22. ^ Ramos, Adele (26 February 2010). "Belize Senate approves Caribbean Court of Justice". Amandala. http://www.amandala.com.bz/index.php?id=9589. Retrieved 2012-04-18. 
  23. ^ "Good Bye: Belize abolishes all appeals to Privy Council". Dominica News Online. 13 May 2010. http://dominicanewsonline.com/news/news/crime-court-law/good-bye-belize-abolishes-all-appeals-to-privy-council/. Retrieved 2012-04-18. 

  Other sources

  Further reading

  • Matthew Gayle, "Caribbean Court of Justice or the Judicial Committee of the Privy Council? A Discussion on the Final Appellate Court for the Commonwealth Caribbean" 2011 KSLR 126, http://www.kslr.org.uk/
  • Vannina Ettori, "A Comparative Analysis of the Canadian and Caribbean Progressions Toward Judicial Independence: Perspectives on the Caribbean Court of Justice" 2002 Caribbean Law Review 100
  • Roget V. Bryan, "Towards The Development of a Caribbean Jurisprudence: The Case for Establishing a Caribbean Court of Appeal" 'Journal of Transnational Law and Policy' Volume 7:2, 1998.

  See also

  External links



Toutes les traductions de CARIBBEAN COURT OF JUSTICE

Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

  • definition
  • synonym

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web


Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;


Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).

Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.


Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.


Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).


Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.


Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

4321 visiteurs en ligne

calculé en 0,063s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
merci de préciser :

Mon compte



   Publicité ▼