» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - DESOLE

désolé (adj.)

1.affligé.

2.triste et désert.

désoler (v. trans.)

1.causer une grande affliction.

2.contrarier qqn.

3.(littéraire)ravager un pays.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de DESOLE dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - DESOLE

   Publicité ▼

voir aussi

désoler (v. trans.)

désolant, désolation

désoler (v.)

réunion

locutions

dictionnaire analogique


 

qui éprouve qqch[Classe]

qui est (autre...)[Classe...]

tristesse[Thème]

l'humain[DomaineDescription]

triste[Classe]

désolé (adj.)



peu disposé[Similaire]

désolé (adj.)



 

de fantaisie[Ant.]

clair[Similaire]

désolé (adj.)


désolé (adj.)



être triste[Classe]

désoler (v. pron.) [se+V]



attrister[Classe]

désoler (v. tr.) [V+comp]


 

désoler (v. tr.) [littéraire]




Le Littré (1880)

DÉSOLÉ, ÉE (part. passé.)[dé-zo-lé, lée]

1. Où se fait la solitude, ravagé. Une ville désolée par la peste.

Préparez-vous à voir vos pays désolés (CORN. Nicom. III, 1)

Du Danube asservi les rives désolées (RAC. Baj. II, i.)

Éphraïm sera désolé au jour que j'ai marqué pour son châtiment (SACI Bible, Osée, V, 9)

Vois du nord au midi l'univers désolé (VOLT. Fanat. II, 5)

Un lieu désolé, un lieu qui présente l'image d'une solitude, effet d'un ravage.

Neptune, qui secoue l'Etna et dont le trident entr'ouvre la terre jusqu'au centre et montre la rive désolée du Styx (DIDEROT Salon de 1767, Oeuvres, t. XV, p. 77, dans POUGENS)

2. Laissé seul, laissé dans la solitude.

On s'empresse à vous voir, on s'efforce à vous plaire ; Mon palais près du vôtre est un lieu désolé (CORN. Agésil. III, 1)

Que le monde voit peu de ces veuves dont parle saint Paul, qui, vraiment veuves et désolées, s'ensevelissent, pour ainsi dire, elles-mêmes dans le tombeau de leurs époux ! (BOSSUET Ann. de Gonz.)

Car il n'est point d'auteur si désolé Qui dans Paris n'ait un parti zélé ; Rien n'est moins rare : un sot, dit la satire, Trouve toujours un plus sot qui l'admire (J. B. ROUSS. Épître, liv. I, 1, Aux muses.)

3. Plongé dans l'affliction.

De grâce montrez moins à mes sens désolés.... (CORN. Poly. II, 2)

.... Et de tous les mortels ce secret révélé Me rend le plus content ou le plus désolé (CORN. Rodog. I, 2)

Le prince sera désolé, et les mains tomberont au peuple de douleur et d'étonnement (BOSSUET Duch. d'Orl.)

Ainsi Dieu conforta cette âme désolée (CORN. Imit. J, 25)

Une femme désolée s'arrache les cheveux (MAUCROIX Homélie 5, dans RICHELET)

Et redonnant le calme à vos sens désolés (RAC. Alex. IV, 2)

Sa présence a surpris mon âme désolée (RAC. Baj. V, 1)

De quoi viens-tu flatter mon esprit désolé ? (RAC. Phèd. III, 1)

À mes sens désolés, ombre à jamais présente (VOLT. Alz. III, 1)

Des vieillards massacrés, des mères désolées (LEMERC. Agam. III, 2)

4. Par exagération, contrarié, fâché. Je suis désolé de vous avoir fait attendre.

DÉSOLER (v. a.)[dé-zo-lé]

1. Faire la solitude, ravager.

Désoler la campagne (VAUGEL. Q. C. liv. III, dans RICHELET)

La mort a désolé sa pauvre famille (PATRU Plaidoyer 8, dans RICHELET)

Le Jourdain ne voit plus l'Arabe vagabond, Comme au temps de vos rois, désoler ses rivages (RAC. Athal. II, 5)

Nous nous sommes mis en état de désoler ces barbares (FÉN. Tél. X.)

Dans les champs que l'hiver désole, Flore vient rétablir sa cour (J. B. ROUSS. Cantate, Circé.)

2. Causer peine et tourment par ce qui ravage, appauvrit, etc.

Cette taille [taxe] désole cette élection et réduit les trois quarts de ses habitants au pain d'orge et d'avoine et à n'avoir pas un écu d'habits sur le corps (VAUBAN Dîme, p. 162)

On verra, sous le nom du plus juste des princes, Un perfide étranger désoler vos provinces (RAC. Esth. III, 4)

3. Causer une grande affliction. La mort de son ami le désole.

Rien ne peut égaler l'ennui qui la désole (TRISTAN M. de Chrispe, I, 3)

Et c'est, grands du monde qui m'écoutez, ce qui devrait aujourd'hui vous affliger ou même vous désoler (BOURD. Nativ. de J. C. 2e Avent, p. 529)

Ces neveux affamés, dont l'importun visage De mon bien à mes yeux fait déjà le partage.... Je me fais un plaisir, à ne vous rien celer, De pouvoir, moi vivant, dans peu les désoler (BOILEAU Sat. X.)

Quoi toujours de ce juif l'image vous désole ! (RAC. Esth. III, 2)

4. Par exagération, contrarier. Ce contre-temps me désole. Le froid nous désole.

Il prit les moeurs des Perses pour ne pas les désoler (MONTESQ. Espr. X, 14)

Importuner, incommoder. Les solliciteurs le désolent. Les guêpes désolent ce cheval.

5. Se désoler, v. réfl. S'abandonner à une grande affliction. Il se désole nuit et jour.

Car tu ne seras point de ces jaloux affreux, Habiles à se rendre inquiets, malheureux, Qui, tandis qu'une épouse à leurs yeux se désole, Pensent toujours qu'un autre en secret la console (BOILEAU Sat. X.)

Être contrarié. Je me désole de ce qui vous arrive.

Se causer réciproquement de grandes afflictions. Cet homme et cette femme, mal mariés, se désolent l'un l'autre.

HISTORIQUE

XIVe s.Toutes choses à Rome estoient troublées et desolées (BERCHEURE f° 67, recto.)Il gisoit en son lit tristes et desolez (BERCHEURE f° 40, verso.)Les tyrans qui par violence desolent et gastent les cités (ORESME Eth. 111)Li uns occist un prestre à son col une estole ; Li autres un moustier par sa foleur desole (Guesclin. 17547)Ahi ! sire, font-il, pour Dieu de trinité, Faites laissier l'assaut : tout sommes desolé Par Gaufrois le traïstre qu'est plains de cruauté (Baud. de Seb. IV, 306)

XVe s.Mais estoient de la mort de lui [Jacques d'Artevelle] courroucés et desolés (FROISS. I, I, 249)Sera l'isle de tous poins desolée, Qui depuis fut Albions appellée (E. DESCH. Proph. de Merlin.)Et puis quant Mont-Aguillon fut rendu, le conte de Salsebri le fist abatre et du tout desoler (FENIN 1423)Car souvent [ils] ont fait decoler Plusieurs nobles, et desoller Leurs lieux et habitations (La bataille du Liege)

XVIe s.Et par autant qu'ung royaulme ainsy desolé seroyt facillement ruyné (RAB. Garg. I, 50)Par luy la foy se fausse, et mille maux divers Par luy se sont campez en ce grand univers. Qui de toute bonté les terres desolerent (RONS. 800)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. et espagn. desolar ; ital. desolare ; du latin desolare, de la préposition de, et solus, seul : rendre seul, désert. La série des sens est : rendre seul, ravager ; rendre seul, délaisser, affliger. Le sens d'affliction ne peut venir du latin so lari, consoler, avec le préfixe de ; il n'y a rien dans l'historique qui autorise une telle admission. La série des sens suffit sans qu'on introduise une double racine. Tout au plus peut-on penser que consoler et désoler, qui d'ailleurs sont du même radical, ont réagi l'un sur l'autre, et que désoler en a pris plus facilement le sens d'affliger.

 

Toutes les traductions de DESOLE


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2684 visiteurs en ligne

calculé en 0,109s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

Schtroumpf smurf EVENEMENTS 2013 : SCHTROUMPF DESOLE 2.0749 SCHLEICH NEUF !! (4.85 EUR)

Usage commercial de ce terme

JOHN CASSELLS DESOLE POUR VOUS MR. KANE (1.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

TRYO - DESOLE POUR HIER SOIR - RARE CD !!!!!!!!!!!!!!!!!!! (9.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Cassells DÉSOLÉ POUR VOUS Mr KANE 1968 - Le Masque - n° 1016 (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CARTES I'M SO SORRY - DESOLE X 4 HANDPICKED TATTY TEDDY ME TO YOU (1.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Roy Lichtenstein AFFICHE "I. . Je suis désolé!" POPART Afiche origin SÉRIGRAPHIE (39.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

▼▲▼ Blasted Landscape (Paysage désolé) Urza's Saga #319 VO Magic (1.25 EUR)

Usage commercial de ce terme

Mr Moto est désolé par John P. Marquand, Le Masque 1950 (1.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

45 TOURS BELGIQUE RIP "Désolé Madame" 1992 ELECTRO/HARD TRANCE (4.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Poster / Leinwandbild "Desole" - Lucy L!u (11.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Desole Story to Tell CD (3.04 EUR)

Usage commercial de ce terme

PLAQUES SUR CHAINE EN METAL BIENVENUE C EST OUVERT/ DESOLE C EST FERME NEUF (13.05 EUR)

Usage commercial de ce terme

THIERRY CHAM - Désolé (1.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Big Master Boss - Désolé les filles 1986 (2.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Porte clés SCHLEICH figurine OURSON bleu et coeur rouge SORRY désolé amoureux (4.49 EUR)

Usage commercial de ce terme

20749 Schtroumpf désolé - Schleich (4.8 EUR)

Usage commercial de ce terme

Christophe Freyssac - CD Single Promo - Désolé - Neuf (3.8 EUR)

Usage commercial de ce terme

Slogan Amusant Pour T-shirt Bebe Desole Les Filles Papa Dit Que Je Ne Peux Pas (7.52 EUR)

Usage commercial de ce terme

JOHN CASSELLS DESOLE POUR VOUS Mr KANE (6.5 EUR)

Usage commercial de ce terme