» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - DETRUIRE

détruire (v.)

1.causer de graves dégâts par le déchaînement d'une force violente.

détruire (v. trans.)

1.défaire complètement, mettre à bas une construction.

2.ôter la vie à, supprimer un être vivant.

3.faire disparaître entièrement, anéantir.

4.(figuré)défaire complètement qqch d'établi, d'organisé.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de DETRUIRE dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propes définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - DETRUIRE

détruire (v.)

abattre, abîmer, abolir, abroger, absorber, accidenter, affaiblir, altérer, anéantir, annihiler, annuler, atomiser, atrophier, attaquer, atteindre, battre en brèche, biffer, bombarder, bouleverser, briser, broyer, brûler, canonner, casser, causer la ruine, chasser, consommer, consumer, corroder, corrompre, crouler, culbuter, décapiter, décevoir, décimer, décomposer, découronner, décréditer, défaire, défoncer, dégrader, démanteler, démolir, dépecer, déprécier, déraciner, désagréger, désillusionner, désintégrer, désoler, désorganiser, dessécher, dévaster, dévorer, dilapider, diminuer, discréditer, disloquer, dissiper, dissoudre, ébranler, écarbouiller, effacer, effondrer, éliminer, embraser, émousser, emporter, enfoncer, engloutir, enlever, ensevelir, entamer, enterrer, épuiser, éteindre, étioler, étouffer, étrangler, exterminer, extirper, faire cesser, faire disparaître, faire passer, faire sauter, faucher, foudroyer, fracasser, fusiller, gâter, grignoter, hacher, incendier, infirmer, invalider, jeter, jeter à bas, juguler, liquider, massacrer, mettre à bas, mettre à sang et à feu, mettre en pièces, miner, moissonner, mordre, nuire, ôter, perdre, pourrir, pulvériser, radier, raser, rayer, réduire en cendres, réduire en poudre, réfuter, renverser, repousser, résilier, retrancher, rompre, ronger, ruiner, saccager, saper, supprimer, triturer, troubler, tuer, user, violer, bousiller  (familier), écrabouiller  (V+comp, familier), écraser  (V+comp), faire piquer  (V+comp), niquer  (familier), ravager  (V+comp)

détruire (v. trans.)

anéantir, annihiler, éliminer, exterminer  (V+comp)

   Publicité ▼

voir aussi

détruire (v. pron.)

indestructible

locutions

dictionnaire analogique

détruire (v. pron.) [se+V]


détruire (v. pron.) [se+V]


 

tuer une personne[Classe]

faire devenir qqch en mauvais état[Classe]

tuer (ôter la vie)[Classe]

action de tuer en masse des humains[Classe]

destruction[Classe]

altérer totalement, jusqu'à faire disparaître...[Thème]

beaucoup, très, en grande quantité[Caract.]

entièrement, totalement[Caract.]

military (en)[Domaine]

Killing (en)[Domaine]

opération de maçonnerie[DomaineCollocation]

factotum (en)[Domaine]

Destruction (en)[Domaine]

destruction, dévastation, ravage - démolition - destruction, dévastation, extermination, holocauste - clôture, conclusion, fin - destructeur - donner la mort, tuer[Hyper.]

meurtre, mise à mort, tuage - mort violente - meurtrier, meurtrière, tueur, tueuse - tueur - killable (en) - efface, obliterate (en) - anéantir, annihiler, détruire, éliminer, exterminer - rayer - annuler - effacer - effacer - bousiller, défoncer, détruire, niquer, ruiner - anéantir - avance de film, avancement du film, démolir, entraînement du film, pas d'avancement du film, pas des cadres d'image, transport du film[Dérivé]

décimer - démolir, raser[Nominalisation]

aller ad patres, avaler sa chique, avaler son acte de naissance, avaler son bulletin de naissance, boire le bouillon d'onze heures, calancher, caner, canner, casser sa pipe, cesser de vivre, clamecer, clampser, clamser, claquer, crever, décéder, descendre au cercueil, dévisser son billard, disparaître, éteindre, être à sa dernière heure, exhaler son âme, expirer, faire couic, fermer la paupière, finir sa vie, manger les pissenlits par la racine, mordre la poussière, mourir, passer, passer dans l'autre monde, passer de vie à trépas, passer l'arme à gauche, perdre le goût du pain, périr, quitter la vie, rendre l'esprit, sauter le pas, succomber, trépasser, trouver la mort[Cause]

tuer[Domaine]

destructeur, destructif[Similaire]

détruire (v. tr.) [V+comp]


détruire (v. tr.) [figuré] [V+comp]



détruire totalement[Classe]

détruire des villes et voler des gens[ClasseParExt.]

orage[DomaineCollocation]

détruire (verbe)









Le Littré (1880)

DÉTRUIRE [dé-trui-r']

1. Renverser une construction de manière qu'il n'en reste plus d'apparence. Détruire un palais. Troie fut détruite de fond en comble par les Grecs.

Vous ferez passer aussitôt au fil de l'épée les habitants de cette ville, et vous la détruirez avec tout ce qui s'y rencontrera jusqu'aux bêtes (SACI Bible, Deutéron. XIII, 15)

Le seigneur a détruit la reine des cités (RAC. Athal. III, 7)

Le czar aspirait à plus qu'à détruire des villes ; il en fondait une alors peu loin de Nerva même, au milieu de ses nouvelles conquêtes, c'était la ville de Pétersbourg.... (VOLT. Charles XII, 3)

Une nuit détruisit Pergame (LAMOTTE Odes, t. I, p. 347, dans POUGENS)

2. Par extension, ruiner, anéantir. Les barbares ont détruit l'empire romain. Le temps détruit tout. Le débordement détruisit la récolte. Détruire les animaux nuisibles.

Les Russes ne l'attendirent pas, ils décampèrent et se retirèrent vers le Borysthène, gâtant tous les chemins, et détruisant tout sur leur route pour retarder au moins les Suédois (VOLT. Charles XII, 4)

Dans cette extrémité, le mémorable hiver de 1709, plus terrible encore sur ces frontières de l'Europe que nous ne l'avons senti en France, détruisit une partie de son armée (VOLT. ib.)

Absolument.

Gengis-khan, que le ciel envoya pour détruire, Vient toujours implacable (VOLT. Orphel. I, 3)

Il conclut qu'il est plus aisé de détruire que de bâtir (VOLT. l'Ingénu, 10)

Pour vivre il faut détruire (BUFF. Boeuf.)

3. Fig.

N'eût-ce pas été, à force de vouloir établir la religion, la détruire par les fondements ? (BOSSUET Hist. II, 13)

Cette fausse imagination [que Dieu ne gouverne pas le monde] est détruite par la claire notion qu'on a de Dieu (BOSSUET Lib. arb. 3)

Il [Néron] commence, il est vrai, par où finit Auguste ; Mais crains que, l'avenir détruisant le passé, Il ne finisse ainsi qu'Auguste a commencé (RAC. Brit. I, 1)

Il faut d'autres efforts pour rompre tant de noeuds ; Ce n'est qu'en expirant que je puis les détruire (RAC. Bérén. V, 7)

Vous seul pouvez, seigneur, détruire votre ouvrage (RAC. Iphig. III, 4)

J'ai détruit l'instrument qu'employa ta vengeance (VOLT. Fanat. V, 1)

Des périls à prévoir, des complots à détruire (VOLT. Orphel. IV, 1)

4. Perdre, en parlant des personnes auxquelles on enlève la vie, la fortune, le pouvoir, l'amour, l'amitié, etc.

Le pauvre tu détruis, la veuve et l'orphelin (RÉGNIER Sat. XV)

J'attendrai du hasard qu'il ose le détruire [Auguste] (CORN. Cinna, I, 2)

Pour vous je l'ai dompté, pour vous je l'ai détruit (CORN. Sertor. V, 4)

Jason m'a trop coûté pour le vouloir détruire (CORN. Médée, II, 1)

Quel mal vous ai-je fait, madame, et quelle offense, Pour armer contre moi toute votre éloquence, Pour me vouloir détruire, et prendre tant de soin De me rendre odieux aux gens dont j'ai besoin ? (MOL. Femmes sav. IV, 2)

Il faut de celui-ci conserver l'amitié, Ou s'efforcer de le détruire, Avant que la griffe et la dent Lui soit crue et qu'il soit en état de nous nuire (LA FONT. Fabl. XI, 1)

Saül cherchait à détruire un innocent à qui Dieu avait donné la royauté (FÉN. t. XXII, p. 458)

Un poëte avide de nuire, De ceux qu'il s'obstine à détruire, Trace d'infidèles tableaux (LAMOTTE Odes, t. I, p. 349, dans POUGENS)

Héritier de l'ingrat qui détruisit mon père (VOLT. Triumv. III, 4)

Détruire quelqu'un dans l'esprit d'un autre, l'y décréditer entièrement.

Je vous fais un présent capable de me nuire ; Chez vous Quintilien s'en va tous nous détruire, Car enfin qui le suit ? qui de nous aujourd'hui S'égale aux anciens tant estimés chez lui ? (LA FONT. Poésies mêlées, LXX (à Huet, en lui envoyant un Quintilien))

Il est vrai qu'en son coeur j'ai voulu le détruire (VOLT. Catil. II, 2)

5. Se détruire, v. réfl. Tomber en ruine. Ces bâtiments se détruisent tous les jours.

Être en opposition les unes avec les autres, en parlant des choses qui se combattent.

Comme on voit tous ses voeux l'un l'autre se détruire ! (RAC. Phèd. I, 3)

Tous ses projets semblaient l'un l'autre se détruire (RAC. Athal. III, 3)

Eusèbe soutient qu'il serait facile de montrer qu'une grande partie de ses narrations se détruisent d'ellesmêmes, et qu'elles ne sentent que la fable et le roman (ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. XI, 2e part. p. 644, dans POUGENS.)

6. Se donner la mort l'un à l'autre.

Ils [les hommes] ont depuis enchéri de siècle en siècle sur la manière de se détruire réciproquement (LA BRUY. X.)

Se donner la mort à soi-même. Ce malheureux s'est détruit.

7. Se nuire l'un à l'autre, en se discréditant réciproquement, en se rendant de mauvais offices.

Messieurs les courtisans, cessez de vous détruire ; Faites, si vous pouvez, votre cour sans vous nuire (LA FONT. Fabl. VIII, 3)

Se nuire à soi-même.

Soyez persuadée, ma très chère, que M. de Grignan se soutiendra toujours très bien, pourvu qu'il ne se détruise pas lui-même (SÉV. Lett. 13 nov. 1673)

SYNONYME

DÉTRUIRE, DÉMOLIR, ABATTRE, RUINER, RENVERSER. On abat un mur, cela signifie simplement qu'on le met à terre ; ruiner un château, ce n'est pas l'abattre, il reste un château en ruine ; renverser joint à l'idée d'abattre celle de violence ; la démolition est une oeuvre de maçon et non une oeuvre de destruction. Détruire, c'est défaire la structure : un château abattu est détruit dès que la forme générale n'existe plus. On le dira d'une tour renversée, si les pierres se disjoignent de manière à ne plus laisser subsister l'apparence d'une tour ; les matériaux ne sont pas détruits, la tour l'est certainement. Il en est de même de tous les ouvrages d'art : un tableau sera détruit si le feu par exemple ou un caustique en a gâté les couleurs au point qu'on ne puisse plus reconnaître les personnages.

HISTORIQUE

XIe s.Par Guenelun sera destruite France (Ch. de Rol. LXV)

XIIe s.Si i mist fuc [feu], e destruit [détruisit] les maisons (Machabées, I, 1)Par son orguel assez destruis en a [de Français] (Ronc. p. 138)Le regne d'Alemagne [ils] vous ont mis à charbon, Et Cologne destruite, et mort le duc Milon (Sax. XIV)[Ils] ne sufferunt [souffriront].... K'um destruie les lius qu'il unt à Deu conquis (Th. le mart. 96)Et les leis [lois] que vus dites, à quei li reis s'alie, Ne sunt de leauté, anz [mais] sunt de felunie Contre Deu et raisun, pur destruire clergie (ib. 40)

XIIIe s.Il avoit peor que descorde ne venist entr'aus [eux] et les Grieus ; et, se ce li venoit, la cité en porroit bien estre destruite (VILLEH. LXXXVII)Faites la [cette femme] tost destruire, jà n'en aiez pitié (Berte, XV)Par cui maint Sarrazin furent mort et destruit (ib. XXXVI)Sire, nous sommes destruict et hounit, car li rois s'en va en France, et bien set par le conte Phelippe çou que nous avons traitié (Chr. de Rains, p. 45)Si prit une partie de sa gent, et les envoia es marches pour destruire le pays (ib. p. 72)Iréement à soi parole : Renart, fet-il, Diex te destruie (Ren. 18615)Diex, destrue langue genglouse [menteuse], Et leivre qui est enviouse (Psaumes en vers, dans Liber psalm. p. 268)Et par cel jugement pot on veoir que toutes fraudes, là où eles sunt connues ou provées, doivent estre destruites (BEAUMANOIR XXXIV, 49)Les barons vindrent ardant et destruiant d'une part, le duc de Bourgoigne d'autre (JOINV. 203)

XVe s.Il entre en plus grande jalousie que devant, il se destruit, et entre en grand pensée, il espie, il enquiert ; dont il fait que fol ; car noble coeur d'homme ne doit point enquerir du fait des femmes (Les quinze joyes du mariage, p. 101, dans LACURNE)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. et espagn. destruir ; ital. distruggere ; du latin destruere, de la préposition de, et struere, bâtir (voy. STRUCTURE). Destruit [détruisit] est régulièrement formé du prétérit latin destruxit, avec l'accent sur tru.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉTRUIRE. Ajoutez :

8. Se détruire dans l'esprit de quelqu'un, s'ôter soi-même la bonne opinion de quelqu'un.

Il vaut mieux vous dérober un quart d'heure que de me détruire pour toute ma vie dans votre esprit, en vous laissant lieu de croire... (Mlle de Scudéry, p. 183, par Rathery et Boutron, Paris, 1873)

Wikipedia - voir aussi

 

Toutes les traductions de DETRUIRE


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2234 visiteurs en ligne

calculé en 0,296s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

MARGUERITE DURAS: DETRUIRE DIT-ELLE. ED MINUIT. 2007. (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

AFFICHE CINEMA : UN HOMME A DETRUIRE 1952 (40.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Détruire, dit-elle - Duras, Marguerite / Livre BE - EP06 (6.49 EUR)

Usage commercial de ce terme

DETRUIRE APRES LECTURE LADISLAS FARAGO PDC BE 2° GUERRE (1.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Sel béni de rituel pour DETRUIRE un OBJET MALEFIQUE (3.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

x1 Détruire toute espérance (Extinguish All Hope) JOURNEY into NYX VF MAGIC MTG (2.35 EUR)

Usage commercial de ce terme

L'ART DE DETRUIRE LES ANIMAUX MALFAISANTS OU NUISIBLES - DE LONCEY - 1887 (40.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

DVD Neuf. Shopping. Casser, détruire, pulvériser ! (ref 793) (5.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

ESPIONS/IL FAUT DETRUIRE APOCALYPSE/ affiche belge (15.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Les Reptiles qu'il faut détruire - Plantes Vipère - Gravure de Presse 1897 (8.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

RUSTICA n°44 - 1942 - POUR DÉTRUIRE LES LIMACES (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

DURAS Détruire dit-elle EDITION ORIGINALE 1976 (22.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Détruire après lecture par Ladislas Farago Presses de la Cité DL 1962 (8.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Faut-il détruire Bagdad ? - Florence Kuntz - Livre (6.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Faut-il détruire Bagdad ? Kuntz Florence Occasion Livre (1.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

INFIDELITE ET APRES ? TROUVER SA REPONSE SANS SE DETRUIRE OU TOUT DETRUIRE (22.8 EUR)

Usage commercial de ce terme

Détruire Olivier Lawrence Occasion Livre (9.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

NE LAISSEZ PERSONNE DETRUIRE VOS RÊVES par DEXTER YAGER et DOUGLAS WEAD BON ETAT (8.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

DETRUIRE DIT-ELLE DURAS MARGUERITE Neuf Livre (5.32 EUR)

Usage commercial de ce terme