traduction en russe (ru) de FELA (français (fr))

Cette page présente :

web sémantique multilingue sur FELA

Il est possible de naviguer dans le champs sémantique de FELA en même temps en français (fr) et en russe (ru)
voir le réseau sémantique

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.


Alexandria poste de travail. 29€.

Pour Windows ou Vista. Simple/double clique/Ctrl+F10. Pour tout logiciel (word, excel, etc.). Sans publicité.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des défintions du français sont proposées par Memodata et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du Crisco ou du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

474 visiteurs en ligne

calculé en 0.031s

   Publicité 

Ecran ▼    Interface ▼    Favoris ▼   

 » 

Choisissez vos langues source et cible.

Résumé des résultats
 définitions   synonymes   voir aussi   réseau sémantique   anagrammes   mots-croisés   exemple   wikipedia   Le Littré   Ebay 
 
autres langues

traduire en anglais

 
définitions

fêler (v.)

1.fendre sans briser.

 
voir aussi

fêler (v.)

fêlure

 
synonymes
 
dictionnaire analogique

fêler (v. pron.)

se+V

fêler (v. tr.)

V+comp

tid

fendre[Classe]

 
le Littré (1880)

FÊLER (v. a.)

1. Fendre des parois minces, des bords minces, sans que ces parois, ces bords se séparent. Fêler une bouteille.

2. Se fêler, v. réfl. Être fêlé. Ce vase se fêlera si vous le mettez au feu.

Ce bec [du calaos] n'a point de prise ; sa pointe, comme dans un long levier très éloigné du point d'appui, ne peut serrer que mollement ; sa substance est si tendre qu'elle se fêle à la tranche par le plus léger frottement (BUFF. Ois. t. XIII, p. 203, dans POUGENS)

Fig. Sa tête se fêle, il devient un peu fou.

HISTORIQUE

XVIe s.L'os sonne cassé, comme si l'on frappoit sur un pot de terre fellé et rompu (PARÉ XXVII, p. 653)Feller (OUDIN Dict.)

ÉTYMOLOGIE

Wallon, faieler ; namur. fauieler ; Hainaut, foler. D'après Diez, ce mot est pour fesler et vient de fissiculare, qui se trouve dans Apulée avec la signification de fendiller les entrailles des victimes. D'après Grandgagnage, les formes wallonnes indiquent plutôt faille, qui signifie une fente. Comme on ne trouve point fesler, au moins dans les textes que nous avons, l'étymologie donnée par Grandgagnage a sa probabilité.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FÊLER. - HIST. Ajoutez : XVe s.Une coupe de cristal fellée, à ung pié d'or.... non extimée pour ce qu'elle est fellée (Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 428)

 
Wikipedia

Fela

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Fela Ransome Kuti est un chanteur, saxophoniste, chef d'orchestre et homme politique nigérian né en 1938 à Abeokuta et mort en 1997. Époux de plusieurs femmes, président de la république de « Kalakuta » (Nigeria), il fut l’inventeur de l’afro beat, mélange de jazz, de funk et de musique traditionnelle.

Sommaire

  • 1 Présentation
  • 2 Biographie
    • 2.1 Abeokuta
    • 2.2 Koola Lobitos
    • 2.3 Africa 70
    • 2.4 Kalakuta Republic
    • 2.5 M.O.P.
  • 3 Discographie
  • 4 Voir aussi
  • 5 Liens externes

Présentation

De mémoire d’Africain, aucun musicien n’aura marqué d’un tel impact la vie socio-politique d’une nation, qui plus est la plus puissante du continent. Nous sommes au Nigeria au début des années 1970. Le pays à peine sorti de la guerre du Biafra connaît un véritable boom pétrolier qui le propulse en quelques mois au rang des premiers pays exportateurs de l’OPEP. Les juntes militaires se succèdent, l’élite et les multinationales se partagent alors les bénéfices de la manne pétrolière dans une corruption généralisée, tandis que les ghettos se multiplient dans la périphérie de Lagos. Dans cette atmosphère où la corruption et l’arbitraire sont loi, émerge un chanteur : Fela Anikulapo Kuti.

Il se sert de sa musique comme d’une redoutable arme pour brosser un sombre tableau des mœurs socio-politiques. Ses chansons en pidgin — l’anglais du petit peuple — qui durent en moyenne un quart d’heure sont souvent de virulentes diatribes contre la dictature militaire, la corruption qui gangrène les élites, mais décrivent aussi la misère de la rue et suggèrent à l’Africain qu’il doit conquérir sa liberté par un retour aux sources qui lui rendra son identité et sa vérité.

Musicien génial et inspiré, Fela allie le jazz et la soul aux rythmes locaux, le ju-ju et le high-life dans un cocktail explosif : l’afrobeat. Sa popularité s’étend bientôt au-delà même des frontières du pays grâce à des tubes qui font de véritables cartons dans toute la sous-région : Shakara, Zombie, Lady , No agreement... Le petit peuple des ghettos a trouvé son héros, celui qui dénonce les bassesses de la haute société et fait trembler les puissants. Mais très vite, il va s’attirer les foudres du pouvoir militaire qui supporte très mal ses satires qui le tournent en bourrique. Fela est plusieurs fois jeté en prison, torturé. Sa résidence baptisée Kalakuta Republic est saccagée dans une opération commando au cours de laquelle sa mère âgée de 78 ans est défenestrée — elle succombera quelques mois plus tard des suites de ses blessures.

Biographie

Abeokuta

Fela — de son vrai nom Fela Hildegart Ransome — est issu d’une famille bourgeoise yoruba et grandit dans un univers familial engagé entre son père, le pasteur Ransome-Kuti, qui l’initie très tôt au piano, et sa mère Funmilayo Ransome-Kuti, nationaliste activiste, qui influence son militantisme.

Koola Lobitos

1958 : Fela s’envole pour Londres pour des études. Mais au lieu d'étudier la médecine comme ses deux frères l'avaient fait avant lui, il choisit la musique. À la Trinity College of Music, il fait ses premières armes sur scène. Très influencé par le jazz, il forme un groupe avec des amis nigérians et antillais, le Koola Lobitos. Dans des cafés, le groupe reprend quelques classiques de jazz en y ajoutant une pincée de high-life, alors en vogue en Afrique. C’est alors qu’il rencontre une jeune métisse nigériano-américaine, Remilekun Taylor et future mère de Femi. Coup de foudre : ils se marient quelques mois plus tard. Il rentre au Nigeria en 1963, le diplôme en poche. Il a du mal à trouver sa voie entre un boulot de producteur et sa carrière de musicien qui ne décolle pas. C’est finalement en 1969, lors d’une tournée aux États-Unis que le déclic se produit : il rencontre Sandra Smith, une militante noire des Black Panthers qui lui expose les idées de Malcolm X. De retour au pays l’homme n’est plus le même.

Il commence par changer le nom de son groupe : exit Koola Lobitos, viva Africa 70. Il décide d’imposer un rythme moins jazz et plus proche des rythmes africains : l’afro-beat est né.

Africa 70

Désormais Fela ne chante plus en yoruba, mais en pidgin, de manière à être accessible à une bonne partie du public africain. Il se convertit à l'animisme et prend le redoutable patronyme d'Anikulapo — celui qui porte la mort dans sa gibecière — Kuti — qui ne peut être tué par la main de l'homme. Discours enflammés sous une impressionnante orchestration rythmique assurée par de puissantes percussions, des cuivres envoûtants, très souvent ponctuée de grandes envolées au saxophone, son succès est foudroyant. Bien que censuré par les médias d’état, il collectionne les tubes en même temps que grandit sa popularité. Mais aussi les difficultés pour se produire avec ses musiciens sur scène, l'accès a certain club lui étant refusé, il force la main, joue à l'Afro Spot, chauffe ses supporters et harangue ses ennemis.

Kalakuta Republic

Alors que le pays connaît un véritable boom pétrolier, une fracture sociale s'amorce entre, d’un côté l’élite corrompue qui en profite, et de l’autre la grande majorité d’anciens paysans qui, attirés par le mirage pétrolier ont déserté leurs champs pour tenter leur chance à Lagos. La musique de Fela est le cri de cœur de ces millions d’exclus qui ne veulent pas mourir, le cireur de chaussures ambulant ou le boy payé 50 nairas le mois.

Janvier 1977 : Festival des arts nègres à Lagos. Non seulement Fela boycotte la rencontre, il organise aussi une série de concerts gratuits qui attirent l’attention sur lui. Les journalistes et les artistes présents dans la capitale nigériane n’ont de mots que pour ce rebelle qui critique ouvertement l’establishment corrompu. Aussitôt les articles et les reportages sur l’homme affluent des médias américains et européens. Pour le conseil militaire que dirige le général Obasanjo, la décision est prise : fermer le clapet à cet agitateur qui ignore — contrairement aux autres chanteurs africains — le culte des chefs.

Quelques jours après la fin du festival, un régiment entier de militaires prend d’assaut la Kalakuta Republic. La suite, on la connaît. C’est ce que Fela décrit dans Unknown soldierle soldat inconnu. En effet l’action judiciaire qu’il engage contre les autorités se solde par un non-lieu, le coup étant imputé à « des soldats inconnus au bataillon ».

À sa sortie de prison, il est harcelé par la police et doit se résoudre à s’exiler au Ghana. Il en est chassé l’année suivante pour avoir soutenu une violente manifestation d’étudiants qui ont trouvé en : « Zombie, oh zombie…» leur cri de ralliement contre la junte du dictateur local. De retour au pays, il épouse les vingt-sept femmes de son groupe et se remarie avec sa première épouse dans une cérémonie vaudou dirigée par un prêtre ifa.

Les tournées qui le mènent un peu partout en Afrique, en Europe, aux États-Unis, rencontrent partout un accueil triomphal et lui confèrent une notoriété mondiale. Désormais doté d’un matériel ultra-moderne, il est au sommet de son art, comme en témoignent le brio des titres comme Sorrow tears and blood, S(h)uffering and s(h)miling ou Everything scatter. De fait il devient le premier chanteur africain à réaliser une remarquable percée dans la World music ouvrant la voie aux artistes d'aujourd'hui.

M.O.P.

1979 voit le retour d’un gouvernement civil au Nigeria. Il fonde alors son parti, le Movement Of the People (M.O.P.) et se déclare candidat aux élections de 1983. Mais le chemin vers la présidence est enrayé lorsqu’en 1981, les autorités l’enferment pour possession de cannabis et interdisent dans la foulée son parti et sa branche culturelle, les YAP — Young African Pioneers. Il réplique en sortant Army arrangement qui met en lumière un scandale financier impliquant la junte au pouvoir. Alors qu’il s’apprête à se rendre à New York où il doit enregistrer son nouvel album, il est de nouveau arrêté à l’aéroport de Lagos pour exportation illégale de devises. Si le chef d’inculpation ne trompe personne, il en prend pour cinq ans de prison — le juge avouera plus tard avoir subi des pressions gouvernementales. La pression économique des bailleurs de fonds, la mobilisation générale des artistes qui organisent des concerts de soutien en Europe, le renversement de la dictature de l’implacable général Buhari obtiennent finalement sa libération en 1986.

Il entre alors dans une semi-retraite que seuls quelques concerts dans sa boîte privée, le Shrine et la sortie de Beasts of no nation, viennent troubler. Il laisse le devant de la scène à son fils aîné et digne successeur, Femi Kuti. Le rebelle flamboyant semble avoir perdu sa verve contestataire. Même au plus fort de la dictature du général Abacha, l'emprisonnement de son frère, Beko Ransome Kuti, président de la Ligue Nigériane des Droits de l'Homme, le laisse sans réaction. Les mauvaises langues le disent fini. C'est oublier que l'homme se bat depuis des mois contre le Sida, la maladie affecte d'autant plus gravement son corps que les nombreux sévices subis en prison l'ont affaibli. Il s'éteint finalement le 2 août 1997, laissant derrière lui un immense vide. La nation entière pleure la mort de son héros. Les autorités militaires qui l'ont pourtant impitoyablement réprimé avouent avoir perdu « l'un des hommes les plus valeureux de l'histoire du pays », décrètent quatre jours de deuil national et proposent même de lui organiser des funérailles nationales. Le 12 août, près d'un million de Lagossiens descendent spontanément dans les rues pour lui rendre un dernier hommage et l'accompagner dans sa dernière demeure. Conformément à son testament Fela est inhumé à son domicile de Gbemisola, Ikedja à côté de la tombe de sa mère, Funmilayo Ransome Kuti. « He will live for ever ».

Discographie

Année Titre Label
1971 Live ! (with Ginger Baker) Regal Zonophone / Pathe Marconi
1971 Why Black Man Dey Suffer EMI / Decca Afrodesia
1972 Stratavarious (with Ginger Baker) Polydor / Atco
1972 Na Poi EMI HMV
1972 Open & Close EMI / Pathe Marconi
1972 Shakara EMI / Editions Makossa / Pathe Marconi / Creole
1972 Roforofo Fight Jofabro / Editions Makossa / Pathe Marconi
1973 Afrodisiac EMI/ Regal Zonophone / Pathe Marconi
1973 Gentleman EMI / Pathe Marconi / Creole
1974 Alagbon Close Jofabro / Editions Makossa
1975 Noise for Vendor Mouth Afrobeat
1975 Confusion EMI / Pathe Marconi
1975 Everything Scatter Coconut / Creole
1975 He Miss Road EMI / Pathe Marconi
1975 Expensive Shit Soundwork Shop / Editions Makossa
1976 No Bread Soundwork Shop / Editions Makossa
1976 Kalakuta Show Kalakuta / Editions Makossa
1976 Upside Down Decca Afrodisia
1976 Ikoyi Blindness Africa Music
1976 Before I Jump Like Monkey Give Me Banana Coconut
1976 Excuse O Coconut
1976 Zombie Coconut / Creole / Mercury
1976 Yellow Fever Decca Afrodesia
1977 Opposite People Decca Afrodesia
1977 Fear Not For Man Decca Afrodesia
1977 Stalemate Decca Afrodesia
1977 Observation No Crime Decca Afrodesia
1977 Johnny Just Drop (J.J.D Live!! at Kalakuta Republic) Decca Afrodesia
1977 I Go Shout Plenty Decca Afrodesia
1977 No Agreement Decca Afrodesia / Barclay / Celluloid
1977 Sorrow, Tears and Blood Kalakuta
1978 Shuffering and Shmiling Coconut / Celluloid
1979 Unknown Soldier Phonodisk / Uno Melodic
1979 I.T.T. (International Thief Thief) Kalakuta
1980 Music of Many Colours (with Roy Ayers) Phonodisk / Celluloid
1980 Authority Stealing Kalakuta
1981 Black President Capitol
1981 Original Sufferhead Lagos International / Arista
1981 Coffin for Head of State Kalakuta
1983 Perambulator Lagos International
1985 Army Arrangement Kalakuta / Celluloid
1986 Teacher Don't Teach Me Nonsense Polygram / Barclay
1989 Beasts of No Nation Kalakuta / Eurobound / Shanachie
1989 O.D.O.O. (Overtake Don Overtake Overtake) Kalakuta / Shanachie
1990 Confusion Break Bones Kalakuta
1990 Just Like That Kalakuta
1992 Underground System Kalakuta / Sterns

Source : en.wikipedia.org

Voir aussi

  • Personnalités et SIDA

Liens externes

  • (fr) http://bello.dine.free.fr/fela_home.php
  • Une discographie assez complète
  • http://www.felaproject.net/
  • http://www.lyon-premiere.com/muzica/zopzik/Fela/pgfela.htm
Portail de la musique – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la musique.
Récupérée de « http://fr.wikipedia.org../../../f/e/l/Fela.html »

This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. It may not have been reviewed by professional editors (see full disclaimer) . Donate to wikipedia.

Licence : Wikipedia. This article is licensed under the GNU Free Documentation License.

eBay
  

ROCK & FOLK 384 / TRICKY / ROLLING STONES / MARLEY FELA (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Fela - The Underground Spiritual Game (3.66 EUR)

Usage commercial de ce terme

Jazz HOT 382 Jim HALL FELA Bela BARTOK Mamie SMITH (4.13 EUR)

Usage commercial de ce terme

Les Inrockuptibles #199 -ALMODOVAR- Cannes 99, Fela... (4.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

FELA-ANIKULAPO KUTI (5.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

Red Hot + Riot: The Music and Spirit of Fela K CD NEUF! (7.38 EUR)

Usage commercial de ce terme

Achat sur eBay et aides linguistiques
Définitions et traductions accessibles en 1 double-clic !

   Publicité ▼

Usage commercial international sur eBay

MEAN magazine #6 BECK fela kuti fugazi femi kuti (1.0 USD)

Commercial use of this term

Spirit of the Mountain by Fela Dawson Scott (1995) (1.1 USD)

Commercial use of this term

The Tiger Sleeps by Fela D. Scott (1993) (1.25 USD)

Commercial use of this term

THE TIGER SLEEPS by Fela D. Scott (1993) (1.5 USD)

Commercial use of this term

Ghost Dancer by Fela Dawson Scott (1992) (1.5 USD)

Commercial use of this term

FELA~HOUSE MY FEELING~ITALO DISCO HOUSE 12" CLEAR VINYL (1.59 USD)

Commercial use of this term

(1.75 USD)

Commercial use of this term

FELA RANSOM KUTI - Expensive S**** / He Miss Road CD (2.0 USD)

Usage commercial de ce terme

Shadow of Desire by Fela Dawson Scott (2.0 USD)

Usage commercial de ce terme

Tiger Sleeps by Fela Dawson Scott PB (2.0 USD)

Usage commercial de ce terme

Ghost Dancer by Fela Dawson Scott (1992) Lakohta (2.0 USD)

Usage commercial de ce terme

Spirit Of The Mountain PB Fela Dawson Scott (2.0 USD)

Usage commercial de ce terme

Fela kuti Army arrangement celluloid 1985 M- afrobeat (2.99 USD)

Usage commercial de ce terme

Fela Kuti 1975 Alagbon close 2001 reissue M- afrobeat (2.99 USD)

Usage commercial de ce terme

Fela Kuti 1977 Zombie 2001 reissue M- afrobeat (2.99 USD)

Usage commercial de ce terme

Fela kuti 1978 Shuffering and 2001 reissue M- afrobeat (2.99 USD)

Usage commercial de ce terme

Fela kuti lot Afrodisiac/Confusion Regal afrobeat (2.99 USD)

Usage commercial de ce terme

FELA legal tender POSTAGE STAMP from TANZANIA brand new (3.0 USD)

Usage commercial de ce terme

VARIOUS ARTISTS-FELA - AFRICAN ICONS OF POWER - CD *NEW (3.24 USD)

Usage commercial de ce terme

Fela: From West Africa to West Broadway (3.46 USD)

Usage commercial de ce terme

NEW - Fela: From West Africa to West Broadway (3.96 USD)

Usage commercial de ce terme

SHADOW OF DESIRE*FELA DAWSON SCOTT*THE AVON ROMANCE 1ST (3.99 USD)

Usage commercial de ce terme

Ghost Dancer by Fela Dawson Scott PB Book 1992 (3.99 USD)

Usage commercial de ce terme

The Tiger Sleeps by Fela Dawson Scott 1993 (3.99 USD)

Usage commercial de ce terme

FELA ANIKULAPO-KUTI VHS Live In Concert sealed (4.5 USD)

Usage commercial de ce terme

Mama Fela's Girls: A Novel, Ana Baca, Book (4.69 USD)

Usage commercial de ce terme

Rolling Stone #491 01/15/87 Talking Heads,M.J.Fox,Fela (4.75 USD)

Usage commercial de ce terme

FEMI KUTI - FIGHT TO WIN mos def common NEAR MINT fela (4.95 USD)

Usage commercial de ce terme

AFROBEAT Fela Kuti Egypt 80 ARMY ARRANGEMENT orig. LP (4.99 USD)

Usage commercial de ce terme

SALE - TEAIRRA MARI - ROCA-FELA-RECORDS PRESENTS CD (4.99 USD)

Usage commercial de ce terme

FELA KUTI w/ GINGER BAKER Live! 1971 Odeon AFRO/FUNK (5.99 USD)

Usage commercial de ce terme

CD Various - Our World Of Music 1992 fela kuti NM RARE (5.99 USD)

Usage commercial de ce terme

Glastonbury 1984 Press Ads Smiths Ian Dury Fela Kuti (6.5 USD)

Usage commercial de ce terme

Fela- Army Arrangement 12" on Celluloid (8.0 USD)

Usage commercial de ce terme

Kuti, Fela|Live In Amsterdam (8.78 USD)

Usage commercial de ce terme

V.I.P./Authority Stealing - Kuti, Fela (CD 2000) (8.99 USD)

Usage commercial de ce terme

FELA KUTI t-shirt XL Femi Afrobeat (9.99 USD)

Usage commercial de ce terme

FELA KUTI t-shirt L Femi Afrobeat (9.99 USD)

Usage commercial de ce terme

FELA KUTI t-shirt M Femi Afrobeat (9.99 USD)

Usage commercial de ce terme

FELA KUTI t-shirt S Femi Afrobeat (9.99 USD)

Usage commercial de ce terme