» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - Hambourg

Hambourg (n.prop.)

1.ville et principal port d'Allemagne; capitale de l'État (Land) du même nom (superficie : 755 km²); 1,58 million d'habitants; important centre économique du pays; chantiers navals.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de Hambourg dans le Littré

voir la définition de Wikipedia

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

voir aussi

Hambourg (n.prop.)

hambourgeois

   Publicité ▼

locutions

-André Hambourg • Archidiocèse de Hambourg • Arrondissement de Hambourg • Aéroport de Hambourg • Aéroport de Hambourg-Finkenwerder • Ballet de Hambourg • Blue Devils d'Hambourg • Compagnie transatlantique Hambourg-America • Constitution de la ville libre et hanséatique de Hambourg • Culture de Hambourg • Freezers de Hambourg • HSV Hambourg • Hambourg (race de poule) • Hambourg SV • Hambourg SV (féminines) • Hambourg Sea Devils • Hambourg-Langenhorn • Kunsthalle de Hambourg • La Fille de Hambourg • Liste des archevêques de Hambourg • Lycée Antoine-de-Saint-Exupéry de Hambourg • Masters de Hambourg 2002 • Masters de Hambourg 2005 • Masters de Hambourg 2006 • Masters de Hambourg 2007 • Masters de Hambourg 2008 • Muscat de Hambourg • Musée de l'érotisme (Hambourg) • Métro de Hambourg • Observatoire de Hambourg • Opéra d'État de Hambourg • Planétarium de Hambourg • Port de Hambourg • SC Victoria Hambourg • TV Hambourg • Tournoi de Hambourg • Tournoi de Hambourg 1982 (WTA) • Tournoi de Hambourg 1983 (WTA) • Tournoi de Hambourg 1987 (WTA) • Tournoi de Hambourg 1988 (WTA) • Tournoi de Hambourg 1989 (WTA) • Tournoi de Hambourg 1990 (WTA) • Tournoi de Hambourg 1991 (WTA) • Tournoi de Hambourg 1992 (WTA) • Tournoi de Hambourg 1993 (WTA) • Tournoi de Hambourg 1994 (WTA) • Tournoi de Hambourg 1995 (WTA) • Tournoi de Hambourg 1996 (WTA) • Tournoi de Hambourg 1997 (WTA) • Tournoi de Hambourg 1998 (WTA) • Tournoi de Hambourg 1999 (WTA) • Tournoi de Hambourg 2000 (WTA) • Tournoi de Hambourg 2001 (WTA) • Tournoi de Hambourg 2002 (WTA) • Tournoi de Hambourg 2009 (ATP) • Traité de Hambourg (1762) • Université de Hambourg • Unni de Hambourg • Écoles libertaires de Hambourg • Église Saint-Michel de Hambourg • Église Saint-Nicolas de Hambourg • Émetteur de Hambourg-Billstedt

dictionnaire analogique



Le Littré (1880)

HAMBOURG (s. m.)[han-bour]

Terme de commerce. Nom qu'on donne à de petites futailles où se met le saumon salé, et qui en contiennent ordinairement, depuis trois cents jusqu'à trois cent cinquante livres. Pour chacun hambourg de saumon, dont les douze font le lest, Tarif de la déclar. du 16 fév. 1635.

Wikipedia

Hambourg

                   

53° 33′ 02″ N 9° 59′ 36″ E / 53.5506, 9.99333

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Hambourg (homonymie).
Freie und Hansestadt Hamburg
(Ville libre et hanséatique de Hambourg)
Drapeau
Drapeau
Armoiries
Armoiries
Localisation de Hambourg (en vert foncé) à l'intérieur de l'Allemagne
Localisation de Hambourg (en vert foncé) à l'intérieur de l'Allemagne
Administration
Pays Drapeau d'Allemagne Allemagne
Premier maire Olaf Scholz (SPD)
Parti(s) au pouvoir SPD
Bürgerschaft  
SPD 62
CDU 28
Verts 14
FDP 9
Die Linke 8
Total 121
Nombre de voix au Bundesrat 3
Données statistiques
Superficie 755,264 km2 (15e)
Population (31/05/11) 1 789 919 hab. (13e)
Densité 2 369,92 hab./km² (2e)
PIB (2010) 88,310 Md € (8e)
PIB/hab. 49 300 € (1er)
Autres informations
ISO 3166-2 DE-HH
Site officiel hamburg.de

Hambourg (en allemand Hamburg, en bas allemand Hamborg [ˈhaˑmbɔːχ]) est une ville et un des 16 länder composant l'Allemagne. Situé au Nord du pays, près de l'embouchure de l'Elbe et à proximité de la mer du Nord. Hambourg est la deuxième plus grande ville d'Allemagne (après Berlin) et le premier port du pays.

La ville s'étend sur 755 km2 et compte 1,8 million d'habitants ; l'agglomération 3,5 millions. Hambourg était membre fondateur de la ligue hanséatique. Cette ancienne appartenance est encore aujourd'hui revendiquée par la ville, comme élément caractéristique de son identité. C'est ainsi que le code de la ville sur les plaques d'immatriculation est HH, qui signifie Hansestadt Hamburg et que le nom officiel de la ville est Freie und Hansestadt Hamburg (ville libre et hanséatique de Hambourg).

Hambourg est une ville très internationale : on y trouve plus de 100 consulats. On dit que parmi les villes du monde qui ne sont pas des capitales, elle est la deuxième, après New York, à avoir le plus de consulats.

C'est également une ville au tourisme actif, ce qu'elle doit notamment à son architecture, à son réseau de canaux et aux abords luxuriants de l'Alster, rivière formant un lac artificiel au cœur de la ville. Elle présente de très nombreux théâtres et musées, notamment la célèbre Kunsthalle ou le jeune Bucerius Kunst Forum, qui accueille des expositions temporaires. Hambourg dispose d'un quartier entier dédié à la vie nocturne : Sankt Pauli et sa Reeperbahn. Tout comme l'ancienne RDA anti-religieuse, la ville traditionnellement protestante de Hambourg est non seulement fortement sécularisée mais largement déchristianisée (en 2011) , au point que les chrétiens y sont devenus minoritaires.

Sommaire

  Géographie

Hambourg est situé à la confluence de l'Alster, du Bille et de l'Elbe, et à 110 km de l'embouchure de l'Elbe dans la Mer du Nord. L'Elbe est navigable même pour les porte-conteneurs de gros tonnage, et le port de Hambourg est le neuvième port le plus important du monde en 2005[réf. nécessaire].

Le territoire urbain s'étend sur 755 km², soit exactement la surface de Paris et de sa petite couronne (qui compte cependant 6 millions d'habitants), et moitié moins que la surface du Grand Londres. Les 30 m² d'espace habitable par personne font de Hambourg la grande ville offrant la plus grande surface habitable moyenne au monde. C'est également une ville très verte, et l'on estime à 14 % de la surface urbaine sont occupés par des espaces verts et de détente[réf. nécessaire].

  Histoire

  Les débuts

  La Hanse

Article détaillé : Ligue hanséatique.
  • 1241 : La Hanse teutonique est constituée avec la ville de Lübeck.
  • 1255 : L'église Saint-Jacques est fondée.
  • ~1350: La peste noire atteint Hambourg et y cause 30 000 morts. L'église Sainte-Catherine, église du quartier marchand et commerçant, est mentionnée.
  • 1401 : Au cours de la lutte contre la piraterie, le chef des pirates le plus célèbre, Klaus Störtebeker, est exécuté.
  • 1510 : Le Reichstag d'Augsbourg fait de Hambourg une ville impériale.
  Hambourg 1800

  Les temps modernes

  • 1529 : Hambourg passe au protestantisme.
  • 1558 : Inauguration de la première bourse allemande; (nombre d'habitants: environ 20 000).
  • entre 1610 et 1625 : Hambourg est transformé en puissante fortification, l'Alster est partagé.
  • 1618 : La cour d'appel de l'Empire ratifie le lien qui unit Hambourg directement à l'Empire.
  • 1678 : Le premier opéra permanent ouvre ses portes.
  • 1769 : Hambourg devient Ville libre d'Empire.
  • 1787 : La population dépasse pour la première fois les 100 000 habitants.

  Le XIXe siècle

  • 1806 : Après la dissolution du Saint Empire romain germanique, Hambourg obtient la pleine souveraineté et se proclame désormais Freie Hansestadt (Ville libre de la Hanse). Mais quelques mois plus tard, après leurs victoires à Iéna et à Auerstaedt, les troupes françaises de Napoléon Bonaparte occupent la ville. Le blocus continental, instauré par l'empereur, cause un grand dommage au commerce et au port de la ville.
  Hambourg en 1895
  • 1810/1811 : La ville libre est incorporée dans l'empire français comme département des Bouches-de-l'Elbe. Elle connaît un déclin marqué durant l'occupation française.
  • 1815 : Le congrès de Vienne garantit la souveraineté de la ville qui entre dans le Bund (Confédération germanique).
  • 1817 : Le premier bateau à vapeur circule sur l'Elbe.
  • 1819 : À partir de cette date, Hambourg porte le titre d'État "Hambourg ville hanséatique et libre" .
  • 1834 : Gerhard Oncken et six autres personnes fondent la première communauté baptiste allemande.
  • 1842 (du 5 au 8 mai) : Un gigantesque incendie détruit environ 4 000 logements ; environ 10 % de la population se retrouve sans toit.
  • 1867 : Hambourg entre dans la Confédération de l'Allemagne du Nord.
  • 1871 : Hambourg entre dans l'empire allemand, devient « Bundesstaat des Deutschen Reiches » (État fédéral de l'Empire Allemand), mais conserve son autonomie douanière.
  • 1872 : Grâce aux ponts sur l'Elbe, la ligne ferroviaire Hambourg-Paris est terminée.
  • 1881 : Premier réseau téléphonique à Hambourg. Il relie 206 postes.
  • 1882 : Premières lampes électriques.
  • 1885 : Construction de la Speicherstadt (la "ville-grenier", zone de transit portuaire parcourue de canaux), qui sera terminée en 1888.
  • 1888 : Hambourg entre dans l'union douanière allemande. Le territoire de la ville est alors soumis au service des douanes allemandes, le port franc avec la Speicherstadt (ville des entrepôts) voit le jour.
  • 1892 : Épidémie de choléra. Sur les 640 000 habitants, 16 956 sont touchés et 8 605 en meurent. Hambourg est placée en quarantaine.
  • 20 novembre 1896 : début de la grande grève des dockers.
  • 1897 : Inauguration du nouvel Hôtel de ville.

  XXe siècle

  • 1906 : L'Église Saint-Michel de Hambourg est réduite en cendres ; reconstruction de 1907 à 1912.
  • 1912 : Inauguration de la U-Bahn (métro). Le premier tunnel sous l'Elbe est inauguré.
  • 1916 : "Camp des Belges" (voir camps de concentration allemands 14-18).
  • 1919 : Premières élections démocratiques et fondation de l'université de Hambourg.
  • 1921 : Après la Première Guerre mondiale, Hambourg reçoit une constitution selon les principes parlementaires.
  • 1933 : Après l'arrivée au pouvoir de Hitler, de nombreux hommes politiques démissionnent. Le 8 mars, les membres du Parlement où le NSDAP était le premier parti depuis les élections de 1932, mettent un place un Sénat (l'organe exécutif) issu du parti nazi.
  • 1937 : Hambourg fusionne avec les agglomérations environnantes (Altona, Wandsbek, Harburg-Wilhelmsburg et 27 autres communes). Cuxhaven est détachée de la ville et attribuée à la Prusse. Le décret dit : "Loi du Grand Hambourg" (de) entre en vigueur le 1er avril 1938.
  Monument à Bismarck

  L’opération Gomorrhe

  1945

  Après la guerre

  • 1949 : Hambourg, en zone britannique, a conservé son statut de ville-État indépendante et devient, tout comme Brême, un land fédéré de la République fédérale d'Allemagne.
  • 17 février 1962 : crue catastrophique de l'Elbe qui entraîne la mort de 315 personnes ; elle est causée par une tempête qui empêcha le fleuve de s'écouler normalement pendant deux jours, et par la rupture de 60 digues. Le niveau de l'eau dans le port s'éleva de 4,3 mètres[1]
  • 1975 : Inauguration du deuxième tunnel sous l'Elbe.
  • 1989 : Le port de Hambourg fête ses 800 ans.
  • 1997 : Célébration populaire du centième anniversaire de l'hôtel de ville.

  Le XXIe siècle

Début des travaux du centre commercial Europapassage.

  • 2004: Élections anticipées suite à un scandale plus passionnel que politique: Schill, leader populiste et numéro 2 de l'exécutif, révèle l'homosexualité du maire Ole von Beust et sa relation avec le sénateur (ministre) de la Justice. La coalition au pouvoir implose et les nouvelles élections donnent la majorité absolue à la CDU d'Ole von Beust, alors que le parti populiste de Schill, divisé, n'est plus représenté au parlement.
  • 2008 : la CDU remporte de nouveau les élections mais perd sa majorité absolue. Face à l'impossibilité de former une coalition noire-jaune du fait de l'absence des libéraux au sein du Bürgerschaft, Ole von Beust forme une coalition avec les Verts, une première au niveau régional.
  • 2010 : le sénateur à l'Intérieur, Christoph Ahlhaus, succède à von Beust, qui se retire de la vie politique pour raisons personnelles, et maintient la coalition avec les écologistes. Celle-ci se dissout trois mois plus tard, conduisant à la convocation d'élections anticipées en février 2011.

  Politique et administration

  La mairie

La Constitution de la ville libre et hanséatique de Hambourg date de 1952.

Elle confie le pouvoir exécutif à la Bürgerschaft (Hamburgische Bürgerschaft), composée de 121 membres. Le pouvoir exécutif est exercé par le Sénat (Senat der Freien und Hansestadt Hamburg), qui est dirigé par le Premier maire, qui préside également le Sénat (Erster Bürgermeister und Präsident des Senats).

  Arrondissements municipaux

  Carte des arrondissements municipaux à Hambourg

Hambourg se décompose en sept arrondissements municipaux disposant chacun d'un conseil élu :

  Économie

Hambourg compte parmi les centres économiques les plus importants d'Europe. Au fil du temps, la ville de Hambourg s'est spécialisée dans la chimie, la construction aéronautique et navale, et la technologie en général. Hambourg est ainsi leader dans les domaines de la technique médicale et les biotechnologies. Le secteur des services est important et représente 83 % des emplois de la ville. En 2007, le taux de chômage s'élevait à 8,3 % de la population active[2].

  Port

  Une vue du port

Le port de Hambourg est situé sur l'Elbe. Les installations portuaires sont placées sur les rives, îlots et nombreux polders parcourus par des canaux parfois munis d'écluses. La zone industrialo-portuaire forme ainsi un bulbe dont le large noyau est enserré par deux bras de l'Elbe (la partie de la grande île à l'est du quartier de Wilhelmsburg étant cependant plus résidentielle). Il est équipé de plus de 70 km de quais.

  Landungsbrücken de St-Pauli en cours de rénovation

Ce port est surnommé l'« entrée du monde de l'Allemagne ». C'est le plus grand port d'Allemagne, notamment en matière de commerce extérieur et de transit, le 3e plus grand port d'Europe en tonnage (après Rotterdam et Anvers[3]), ainsi que le 9e plus grand port à conteneurs du monde et le 22e plus grand port du monde en termes de marchandises échangées.

  Église Saint-Michel et tour (132 m) symbole de la ville

Le port a une surface de 87 km2. Il est sans conteste un moteur de l'économie dans la mesure où il génère plus de 40 000 emplois : c'est la plaque tournante du commerce avec l'Europe de l’Est et du Nord. Situé à 120 km de la mer, il peut accueillir les plus gros porte-conteneurs internationaux. Il a obtenu autrefois le statut de port franc : les navires ne payaient pas de taxe. Actuellement, une partie du port a gardé ce statut.

Les quais de la rive droite sont essentiellement un lieu de promenade dans le cadre urbain typique de la ville, le long du fleuve et face au panorama monumental de la zone portuaire, notamment près de Landungsbrücken. L'Église Saint-Michel de Hambourg, à proximité, est un haut-lieu architectural : construite de 1751 à 1762, n’est pas seulement l’église baroque la plus connue d’Allemagne du Nord, elle possède également le plus haut clocher d’Allemagne, avec des cadrans d’un périmètre dépassant les 24 mètres. Sa tour, le « Michel », est haute de 132 m et dispose d’une plateforme panoramique qui domine le port et la ville.

  Médias

  Le célèbre orgue Arp Schnitger (1693) sur la tribune ouest de l'église St-Jacobi

La ville joue un rôle important dans le domaine des médias : 15 des 20 magazines allemands à plus fort tirage y sont édités. C'est également à Hambourg que la première chaîne allemande de télévision ARD produit tous les jours le Tagesschau, principal journal télévisé d'Allemagne.

  Tourisme

Le tourisme joue un rôle important dans l'économie de la ville. Les visiteurs passent à peu près 9 millions de nuitées à Hambourg par an. Il y a 102 000 employés qui sont engagés dans le tourisme[4]. La plupart des visiteurs viennent de l'Allemagne (6 millions de nuitées). Les plus grands groupes de visiteurs étrangers venaient de la Suisse (environ 185 000 nuitées), de l'Autriche (environ 181 000 nuitées), de l'Angleterre (177 000 nuitées)[5].

  Transport

Pour les transports beaucoup de gens prennent le métro, le tram ou encore le train.

  Aéroport Hamburg-Fuhlsbüttel

Article détaillé : Aéroport de Hambourg.

L'aéroport de Hambourg est le plus ancien encore en service, et le cinquième plus important d'Allemagne en ce qui concerne le nombre de passagers. Les destinations les plus importantes sont Munich, Francfort-sur-le-Main, Paris et Londres.

  Transports ferroviaires

Hambourg compte cinq gares ferroviaires : Hauptbahnhof (gare centrale), Dammtor, Altona, Harburg et Bergedorf ainsi que le métro. Les transports en commun dans l'espace urbain sont également assurés par un large réseau de S-Bahn (analogue au RER) et de trains de la Deutsche Bahn, qui sont pour la plupart ouverts aux usagers du réseau urbain en vertu d'un accord entre la HVV (de), gérant les transports urbains, et la Deutsche Bahn.

La ville est un des carrefours importants du réseau ferroviaire européen, et est notamment la plaque tournante des réseaux en partance pour l'Europe du Nord et la Scandinavie (ligne Hambourg-Copenhague au départ d'Altona, dont une partie du trajet sur barge). 207 trains en direction des grandes villes européennes transitent quotidiennement par la gare centrale de Hambourg, auxquels s'ajoutent les trains régionaux.

  Héraldique

Blason Blasonnement :
De gueules au château d'argent, crénelé et surmonté de trois tours du même, celle du milieu couverte d'un dôme croiseté, les deux autres crénelées et surmontées chacune d'une étoile à six raies aussi d'argent.
Commentaires : Il est à noter que des versions datant d'avant les Première et Seconde Guerres mondiales montrent les portes du château ouvertes, portes qui se fermaient en cas de guerre contre l'Allemagne. La Seconde Guerre mondiale s'étant finie sur une capitulation sans conditions (aucun traité de paix signé), les armes de Hambourg sont représentées avec les portes fermées.

Le blasonnement de la ville de Hambourg est lié avec celle de Brême, selon un dicton disant « Hamburg ist das Tor zur Welt, Bremen hat den Schlüssel. » : « Hambourg est la porte sur le monde, Brême détient la clef. » (référence à la clef présente sur le blason de Brême).

  Culture

  Le centre ville, de nuit

  Musées

La vie culturelle à Hambourg est extrêmement variée : la Kunsthalle pour l'art, les nombreux musées dont le très beau Museum für Kunst und Gewerbe qui abrite des arts appliqués, des meubles, des objets de design allant de la vaisselle de l'Empire chinois jusqu'au design moderne scandinave, le hamburgmuseum qui abrite les collections d'histoire de la ville, la Staatsoper, les opéras du monde entier, les clubs de musique, dont le fameux "Star Club" où ont joué Gene Vincent, Little Richard, Jerry Lee Lewis, Eric Burdon, Ray Charles, Manfred Mann, Jimi Hendrix et même les Beatles, qui s'y sont produits à intervalles réguliers entre 1960 et 1962, étape décisive de leur carrière débutante. Et bien sûr, la fameuse Reeperbahn, le quartier chaud (die rote Meile) des mariniers avec ses bars, restaurants, théâtres, cabarets et clubs. Le bâtiment baroque du Beylingstift (1751, Petertraße 35-39) abrite le musée Johannes Brahms.

  Théâtres

Hambourg n'abrite pas moins de 31 théâtres dont le Deutsches Schauspielhaus - le plus grand théâtre allemand -, le prestigieux Thalia Théâtre, 7 salles de musiques, 10 cabarets et 50 musées privés et publics.

  Restauration gastronomique

Des 4 000 restaurants, 2 400 proposent une gastronomie étrangère. Il existe notamment un quartier portugais près du port dans la Ditmar-Koel-Strasse, et un autre quartier de bars et restaurants près du Schulterblatt, dans le quartier de Sternschanze, connu également pour sa fête (la Schanzenfest) et une présence marquée de la culture alternative.

  Excursions

  Blankanese, quartier mondain de Hambourg

Le fleuve et ses berges sont des lieux de promenade privilégiés. Des circuits par bateau permettent de visiter l'immense espace portuaire, et les transports en commun de la ville incluent d'ailleurs des navettes sur le fleuve. L'ouest de la ville est très apprécié pour les balades, avec notamment Jenischpark : un site de 42 hectares de forêt dans le quartier d'Othmarschen, et le quartier de Blankenese (de), perché sur le versant d'une colline et parcouru d'allées étroites et d'escaliers. On y compte également un jardin botanique et un zoo : le Tierpark Hagenbeck.

  Willkommhöft poste de salut des navires de Hambourg

Situé au cœur de la ville, un grand lac dont les Hambourgeois sont fiers : l'Alster. L'Alster compte deux bassins, reliés par une passe : la Binnenalster au cœur même de la ville, où l'on trouve l'hôtel de ville, les quais de Jungfernstieg (de) avec les quartiers commerçants les plus chics, ainsi que banques et hôtels de luxe ; et l'Aussenalster plus au nord, lieu de balades et de bases nautiques.

Les environs de Hambourg ont un charme particulier. Altes Land, la plus grande région de culture d'arbres fruitiers en Allemagne, semble tout indiqué, avec ses vieilles fermes bâties par des Vikings au Moyen Âge[réf. nécessaire], pour des promenades en bus ou en vélo. Les vieux centres historiques de Stade ou de Lunebourg (Lüneburg) ne sont qu′à une demi-heure de Hambourg. En voiture, Lübeck et les plages de la Baltique ne sont qu′à une heure.

  Musique classique

Considéré comme une des premières scènes du monde lyrique, l'Opéra d'État de Hambourg est une des plus anciennes compagnies d'Allemagne, dirigé entre autres par Gustav Mahler et Rolf Liebermann[6]. Hambourg possède plusieurs orchestres renommés, dont l'orchestre philharmonique (l'orchestre de l'opéra) et l'Orchestre symphonique de la NDR, autrefois dirigé par Hans Schmidt-Isserstedt et Günter Wand notamment. Christoph von Dohnányi en est désormais le chef. Une nouvelle salle de concert, la philharmonie de l'Elbe est en construction pour abriter ce dernier ensemble et sera achevée en 2010 en plein centre du port.

Cliquez sur une vignette pour l’agrandir

  L'amitié franco-allemande à Hambourg

À Hambourg et dans ses environs au nord habitent à peu près 5.000 de Français[7]. L'Institut français de Hambourg (Französisches Kulturinstitut)[8] est l'un des lieux où l'on peut apprendre la langue et la civilisation françaises. Hambourg Accueil e. V. avec 800 membres est un cercle où les Français résidant à Hambourg, et les Allemands qui connaissent le français, se rencontrent[9]. Il existe également un autre cercle, Cluny (Deutsch-Französische Gesellschaft CLUNY e. V.), dont la plupart des membres sont des Allemands cherchant à améliorer et entretenir leur connaissance de la langue française[10]. En outre, Hambourg compte un lycée français[11]. Les gens d'affaires se rencontrent à l'Amicale de Hambourg, le club d'affaires franco-allemand[12]. Les Bretons soignent leurs sources culturelles dans L'Association des Bretonnes et Bretons d'Allemagne du Nord ABBAN e. V[13]. Un petit journal électronique en français est disponible pour les francophones et francophiles [14].


L'Église St. Ansgar surnommée en allemand « Kleiner Michel » fut convertie en église catholique pendant l'occupation de Hambourg par les troupes de Napoléon. Après la destruction de l'église en 1945 par les bombardements elle fut reconstruite grâce à des dons, et à l'aide des chrétiens français. C'est pourquoi elle est devenue un symbole de l'amitié franco-allemande. Toutes les semaines il y a une messe en langue française donnée par la Mission catholique française et francophone de Hambourg[15],[16].

  Hambourg est jumelée, entre autres, avec Marseille, depuis 1958

Le but de ce jumelage était d'améliorer l'aménagement urbain et les structures économiques des deux villes. Hambourg comme Marseille rencontrent des problèmes communs aux villes portuaires. Comme par exemple, le problème des quartiers en restructuration autour du port et dans le centre ville, ou le problème de l'intégration des immigrants[17].

  Sports

Hambourg est une ville fluviale où l'on trouve un grand nombre d'espaces verts. Elle offre ainsi une très grande variété de sports et de loisirs, et l'on y rencontre d'ailleurs un nombre important d'unions sportives amateur. La ville compte plusieurs clubs de football. Les deux principaux clubs sont le FC Sankt Pauli et surtout le Hambourg SV notamment vainqueur de la Coupe d'Europe des clubs champions en 1983 et qui évolue au Imtech Arena (Volksparkstadion jusqu'en 2000). La rivalité traditionnelle des deux clubs traduit de longue date une polarisation politique, entre le HSV, grand club « bourgeois », et Sankt Pauli, petit club « de gauche ».

  Éducation

À Hambourg, le système scolaire subira dès 2010 une profonde mutation. Dès lors n'existeront plus les types d'école traditionnels allemands, Grundschule (primaire), Hauptschule (une sorte de collège), Realschule (collège) et Gymnasium (lycée), mais plus que la Grundschule, puis le Gymnasium ou la Stadtteilschule (école de quartier). Le Gymnasium permet aux élèves de préparer l'Abitur en 12 ans, la Stadtteilschule en 13 ans[18].

Outre les écoles allemandes publiques et privées, existent aussi un lycée français ainsi qu’une école internationale. Le lycée Antoine-de-Saint-Exupéry de Hambourg[11] offre aux enfants une éducation française de la maternelle au baccalauréat général, ainsi que la possibilité de passer l’Abibac. L’International School Hamburg permet aux élèves de passer le baccalauréat international (Organisation du baccalauréat international)[19].

  Universités

L'université de Hambourg accueille 40 000 étudiants. Elle est la cinquième plus grande université d'Allemagne mais aussi l'une des plus jeunes car elle n'a été créée sur décision de la municipalité qu'en 1919. Les racines de l'université sont cependant anciennes puisqu'il existait des établissements d'enseignement supérieur dans la ville dès le début du XVIIe siècle.

Le campus principal est situé en centre ville dans le quartier d'Eimsbüttel.

À Hambourg se trouve aussi la prestigieuse Haute école de sciences juridiques (Bucerius Law School) qui a su profiter du rayonnement international de la ville pour créer de nombreux partenariats à l'étranger.

  Villes jumelées

Hambourg est jumelée avec les huit villes suivantes[20] :

  Dicton

  • « Hamburg ist das Tor zur Welt, Bremen hat den Schlüssel. » : « Hambourg est la porte sur le monde, Brême détient la clef. » (en référence aux armoiries des deux cités).

  Hambourgeois célèbres

  Notes et références

  1. Claude Mangin, L’Allemagne, Belin, Paris, 2003, (ISBN 2701132290), p.126
  2. Cécile Calla, « L'élection de Hambourg pèsera sur les stratégies d'alliance des deux grands partis allemands », Cécile Calla, Le Monde, 23 février 2008
  3. (en) Statistiques du port de Rotterdam
  4. Daniela Stürmlinger: Übernachtungen verdoppeln sich bis 2020. (Deux fois plus de nuitées d'ici 2020.) in Hamburger Abendblatt du 14/10/2009, p.24
  5. Fremdenverkehr wichtig wie nie. (La fréquentation étrangère plus importante que jamais.) in Hamburger Abendblatt du 25/2/2011, p.10
  6. Laure Gauthier, L'Opéra à Hambourg (1648-1728). Naissance d'un genre, essor d'une ville, préface de Dominique Bourel, Paris, PUPS, 2009.
  7. Hans-Juergen Fink: "Hamburg ist sehr französisch". En: Hamburger Abendblatt du 6 janvier 2012, p. 10
  8. Institut français de Hambourg
  9. Association Hambourg Accueil e. V.
  10. Association Deutsch-Französische Gesellschaft CLUNY e. V.
  11. a et b Lycée Antoine-de-Saint-Exupéry de Hambourg
  12. Amicale de Hambourg. Club d'affaires franco-allemand fondé en 1964
  13. Association des Bretonnes et Bretons d'Allemagne du Nord ABBAN e. V.
  14. Le Petit Journal de Hambourg
  15. (de) Site internet Kleiner Michel (St. Ansgar Hamburg), consultée le 27 décembre 2010
  16. Mission catholique française et francophone de Hambourg
  17. (de) Rebecca Kresse: Partnerschaft zu Marseille : Mit neuem Leben füllen. Hamburger Abendblatt du 9 octobre 2008, page 14
  18. http://www.hamburg.de/contentblob/1157902/data/broschuere-bildungsoffensive.pdf
  19. (en) International School Hamburg
  20. (de) Villes jumelées avec Hambourg
  21. Les tortues de mer de Sipadan, musique et fabrication: Christoph Brüx[

  Annexes

Sur les autres projets Wikimedia :

  Articles connexes

  Liens externes

   
               

 

Toutes les traductions de Hambourg


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2527 visiteurs en ligne

calculé en 0,078s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

Allemagne Hambourg Panorama Vintage print Tirage albuminé 13x18 Circa 18 (49.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

1860 - Flottbek Booth Garten Hamburg Hambourg Original Stahlstich Berendsohn (19.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

1860 - Klostertor Spaziergänger Hamburg Hambourg Original Stahlstich Berendsohn (19.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

1860 - Harvestehude Slomann Haus Hamburg Hambourg Original Stahlstich Berendsohn (19.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

PORT HARBOR HAMBURG HAMBOURG CITY SHIP Netherlands HOLLAND 1885 ANTIQUE PRINT (3.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

1860 - Spielbudenplatz St. Pauli Hamburg Hambourg Original Stahlstich Berendsohn (19.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

1860 - Börsenbrücke Innenstadt Hamburg Hambourg Original Stahlstich Berendsohn (19.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

André HAMBOURG - IRRUNGEN - Die SCHÖNE GEISEL - 1962 Drucksignierte Druckgraphik (15.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

cendrier art deco SOUVENIR DE HAMBURG hambourg regule patine bronze (15.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

1860 - Waterloo Hotel Hamburg Hambourg Original Stahlstich Berendsohn (19.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

1860 - Andreasbrunnen Eppendorf Hamburg Hambourg Original Stahlstich Berendsohn (19.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

1860 - Neuwerk Armenhaus Hamburg Hambourg Original Stahlstich Berendsohn (19.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

1860 - Dr. Langgaards Institut Hamburg Hambourg Original Stahlstich Berendsohn (19.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Œuvres Complètes De Friedrich Hebbel - Hoffmann & Campe Hambourg 1891 - Livre 4 (19.85 EUR)

Usage commercial de ce terme

1958 Daniel GELIN Hildegard KNEF "La Fille de Hambourg" Allégret Photo ORIGINALE (30.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

STEREO Allemagne, Hambourg L'Hôtel de Ville Vintage Stéréo Card Tirage argen (29.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

S. Williams, Allemagne, Hambourg L'église Saint-Nicolas CDV vintage albumen cart (15.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

1860 - Die Lesehalle Hamburg Hambourg Original Stahlstich Berendsohn (19.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Document de 1849 - Pièce d'or et argent - Monnaies de la Ville libre de Hambourg (12.9 EUR)

Usage commercial de ce terme