» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

DEUM

iglesia s f 1 Conjunto de las personas que profesan una religión, particularmente la cristiana: iglesia católica, iglesia protestante, iglesia griega, iglesia primitiva 2 Institución formada por los sacerdotes de una religión (se escribe con mayúscula): «Las relaciones entre la Iglesia y el Estado...», los intereses de la Iglesia 3 Edificio destinado al culto de una religión, especialmente de la católica: «Los domingos vamos a la iglesia».

définition - Iglesia

voir la définition de Wikipedia

   Publicité ▼

synonymes - Iglesia

   Publicité ▼

voir aussi

iglesia (n.)

cultual, eclesiástico

locutions

-Consistorio (Iglesia) • Discipulos de Cristo (Iglesia cristiana) • Doctores de la Iglesia • Doctrinas de la Iglesia Adventista del Septimo Dia • Eloy de la Iglesia • Iglesia Adventista del Séptimo Día • Iglesia Apostolica de la Fe en Cristo Jesus A R • Iglesia Arciprestal de la Asuncion (Almansa) • Iglesia Copta • Iglesia Cristiana Palmaria de los Carmelitas de Santa Faz en Compañia de Jesus y Maria • Iglesia Evangélica • Iglesia Mayor de la Encarnacion (Loja) • Iglesia Nacional Presbiteriana Conservadora de Mexico A R • Iglesia Nacional Presbiteriana de Mexico A R • Iglesia Nazaret • Iglesia Nueva Apostólica • Iglesia Ortodoxa Tewahedo • Iglesia Reformada Presbiteriana Asociada • Iglesia San Benjamin (La Plata) • Iglesia Vittskövle • Iglesia Votiva • Iglesia abacial de Saint Ouen • Iglesia abacial de Sainte Foy • Iglesia catolica armenia • Iglesia catolica bizantina albanesa • Iglesia catolica bizantina griega • Iglesia catolica caldea • Iglesia catolica copta • Iglesia catolica etiope • Iglesia catolica maronita • Iglesia catolica siria • Iglesia católica • Iglesia católica copta • Iglesia católica siriaca • Iglesia colegiata de Santa Maria (Orgaña) • Iglesia cristiana integral • Iglesia de Cristo (Santos de los Ultimos Dias) • Iglesia de El Salvador (Arevalo) • Iglesia de El Salvador (Cuellar) • Iglesia de Friedrichswerder • Iglesia de Jak • Iglesia de Jesucristo (Cutlerita) • Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días • Iglesia de Mármol • Iglesia de Nuestra Senora de la Candelaria (Bogota) • Iglesia de Nuestra Señora de Belen (Carrion de los Condes) • Iglesia de Nuestra Señora de Belen (Medellin) • Iglesia de Nuestra Señora de Chiquinquira • Iglesia de Nuestra Señora de Chiquinquira (Rionegro) • Iglesia de Nuestra Señora de Chiquinquira (Santa Fe de Antioquia) • Iglesia de Nuestra Señora de Las Aguas (Bogotá) • Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes (Bogota) • Iglesia de Nuestra Señora de Treveris • Iglesia de Nuestra Señora de la Anunciacion (Huecija) • Iglesia de Nuestra Señora de la Ascension (Lucena del Cid) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Adanero) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Alcora) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Alsasua) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Arnuero) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Aroche) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Arroyo de la Luz) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Biar) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Bujalance) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Campanario) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Candeleda) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Cañada de Benatanduz) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Cereceda) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Copacabana) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Denia) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Elvillar) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Labastida) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Lasarte) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Lora del Rio) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Los Huertos) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Manzanares) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Marinilla) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Minglanilla) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Monserrat) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Navarres) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Orcera) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Peñacerrada) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Rafales) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Segura de Leon) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Sopetran) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Tarancon) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Tobarra) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Torrelavega) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Utiel) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Valdecabras) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Valdemoro) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Villafranca de la Sierra) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Villanueva del Rio Segura) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Vinaroz) • Iglesia de Nuestra Señora de la Asuncion (Zalamea La Real) • Iglesia de Nuestra Señora de la Cabeza (Ogijares) • Iglesia de Nuestra Señora de la Candelaria (Bogotá) • Iglesia de Nuestra Señora de la Candelaria (San Jeronimo) • Iglesia de Nuestra Señora de la Concepcion (Espinosa de Henares) • Iglesia de Nuestra Señora de la Concepcion (Los Realejos) • Iglesia de Nuestra Señora de la Concepcion (Valverde) • Iglesia de Nuestra Señora de la Consolacion (Arroyomolinos) • Iglesia de Nuestra Señora de la Encarnacion (Olvera) • Iglesia de Nuestra Señora de la Encarnacion (Vera) • Iglesia de Nuestra Señora de la Merced (Cadiz) • Iglesia de Nuestra Señora de la Muela (Monteagudo de las Vicarias) • Iglesia de Nuestra Señora de la O (Sanlucar de Barrameda) • Iglesia de Nuestra Señora de la Purificacion (Almendralejo) • Iglesia de Nuestra Señora de la Visitacion (Somaen) • Iglesia de Nuestra Señora de las Aguas • Iglesia de Nuestra Señora de las Angustias (Priego de Cordoba) • Iglesia de Nuestra Señora de las Virtudes (Villamartin) • Iglesia de Nuestra Señora de los Angeles • Iglesia de Nuestra Señora de los Angeles (Burbaguena) • Iglesia de Nuestra Señora de los Angeles (Chelva) • Iglesia de Nuestra Señora de los Angeles (El Toro) • Iglesia de Nuestra Señora de los Angeles (Llivia) • Iglesia de Nuestra Señora de los Angeles (Miranda de Ebro) • Iglesia de Nuestra Señora de los Angeles (Paniza) • Iglesia de Nuestra Señora de los Angeles (Tuejar) • Iglesia de Nuestra Señora de los Angeles (Vallanca) • Iglesia de Nuestra Señora de los Angeles (Zaragoza) • Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores (Entrerrios) • Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores (Puerto Berrio) • Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores de Robledo (Medellin) • Iglesia de Nuestra Señora del Carmen (Malaga) • Iglesia de Nuestra Señora del Carmen (Sonson) • Iglesia de Nuestra Señora del Juncal (Irun) • Iglesia de Nuestra Señora del Mercado (Seron de Nagima) • Iglesia de Nuestra Señora del Rosario (Donmatias) • Iglesia de Nuestra Señora del Rosario (Itagui) • Iglesia de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquira (El Santuario) • Iglesia de Nuestra Señora del Sagrado Corazon (Medellin) • Iglesia de Nuestra Señora del Sufragio (Medellin) • Iglesia de Nuestra Señora en frente del Tyn • Iglesia de Nuestro Señor Jesucristo de la Fe Apostolica • Iglesia de Saint Gervais Saint Protais • Iglesia de San Andrés (Cuéllar) • Iglesia de San Andrés (Mantinos) • Iglesia de San Carlos Borromeo (Viena) • Iglesia de San Esteban (Cuéllar) • Iglesia de San Francisco (Quito) • Iglesia de San Francisco de Asís (La Plata) • Iglesia de San Gil Abad (Burgos) • Iglesia de San Ignacio de Loyola (San Sebastián) • Iglesia de San Juan (Baños de Cerrato) • Iglesia de San Juan de Rabanera • Iglesia de San Martín (Cuéllar) • Iglesia de San Michele Arcangelo • Iglesia de San Niccolò • Iglesia de San Nicolás (Potsdam) • Iglesia de San Nicolás (Soria) • Iglesia de San Pedro (Ayerbe) • Iglesia de San Pedro (Caracena) • Iglesia de San Pedro (Teruel) • Iglesia de San Pedro de la Nave (Campillo) • Iglesia de San Piero • Iglesia de San Salvador (Priesca) • Iglesia de Sant Baldiri • Iglesia de Sant Vicenç de Cardona • Iglesia de Santa María (Lebeña) • Iglesia de Santa María (Piasca) • Iglesia de Santa María (Spedalino Asnelli) • Iglesia de Santa María Magdalena (Roma) • Iglesia de Santa María de Melque • Iglesia de Santa María del Puerto (Santoña) • Iglesia de Santa Sofía • Iglesia de Santo Domingo (Soria) • Iglesia de la Candelaria (Bogotá) • Iglesia de la Trasfiguración (Tablares) • Iglesia de la Unificación • Iglesia del Pueblo Danés • Iglesia episcopal en los Estados Unidos de América • Iglesia maradoniana • Iglesia mormona • Iglesia mundo • Iglesia oriental • Iglesia ortodoxa • Iglesia ortodoxa Búlgara • Iglesia ortodoxa Rumana • Iglesia ortodoxa Rusa • Iglesia ortodoxa Serbia • Iglesia ortodoxa copta • Iglesia ortodoxa de Grecia • Iglesia ortodoxa etíope • Iglesia ortodoxa siria • Iglesia ortodoxa y apostólica Georgiana • Iglesia para Oranienburg • Iglesia presbiteriana bíblica • Iglesia reformada presbiteriana asociada • La Iglesia Ortodoxa • La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días • La Iglesia de papel • Mozart y la Iglesia católica • Notas de la Iglesia • Padres de la Iglesia • Separación Iglesia-Estado • Tradición de la Iglesia Católica • Verdadera Iglesia de Jesús • Álex de la Iglesia

dictionnaire analogique







iglesia (s. f.)


Wikipedia

Iglesia

                   
  Columna de Marciano, en Estambul, donde está dibujado un lábaro

Contenido

  Etimología

La palabra iglesia proviene de la voz griega ἐκκλησία (transliterado como ekklēsía) vía el latín ecclesia.

El sustantivo posee una doble herencia de significado en la Biblia:[1]

1. En el ámbito del mundo europeoccidental helenístico no cristiano, denotaba una asamblea o reunión de ciudadanos congregados en razón de una convocatoria pública (generalmente el llamado de un mensajero oficial o heraldo), para asuntos usualmente de orden político, y se entiende de esta manera en pasajes bíblicos como el de Hechos de los apóstoles:

Y otros gritaban otra cosa; porque la iglesia estaba confusa, y la mayoría no sabía por qué se habían reunido.|Hch 19, 32}}

2. En la Septuaginta (traducción al griego del Tanaj) se emplea frecuentemente para traducir la voz hebrea qâhâl (o kahal, transliteración de קהל), que se refiere a la congregación de Israel o pueblo de Dios, como por ejemplo en Salmos:

Anunciaré tu nombre a mis hermanos: en medio de la kahal קהל' te alabaré.|Sal 22, 22}}

Así, Iglesia en algunos pasajes del Nuevo Testamento podría combinar ambas ideas (la hebrea y la griega) o solo una de ellas, dando por eso profundo y complejo significado a las palabras de Jesús de Nazaret a Simón Pedro recogidas en el Evangelio según san Mateo:

Y yo a mi vez te digo que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi kahal קהל' pueblo o iglesia, y las puertas del hades no prevalecerán contra ella.|Mt 16, 18}}

Por otro lado, otros orígenes etimológicos de Iglesia se observan en idiomas distintos al castellano. Mientras que en las lenguas romances iglesia deviene del griego ekklēsía, como ya hemos visto, en las lenguas germánicas (alemán kirche, inglés church), procede del griego popular bizantino (kyrikē), que puede significar algo "referente al Señor (kyrios)", no obstante, no existe unanimidad al respecto.

  Empleos neotestamentarios de la palabra Iglesia

  En sentido concreto o real

En algunos pasajes de la Biblia su uso en singular hace referencia a una congregación local y específica, como es el caso del relato en Hechos de los apóstoles con respecto a la Iglesia de Jerusalén:

ηκουσθη δε ο λογος εις τα ωτα της εκκλησιας της εν ιεροσολυμοις περι αυτων και εξαπεστειλαν βαρναβαν διελθειν εως αντιοχειας.
Y llegó la fama de estas cosas á oídos de la iglesia que estaba en Jerusalem: y enviaron á Bernabé que fuese hasta Antioquía.

Hch 11, 22 (TR1894 y RVA)

Pero en otros pasajes Pablo de Tarso parece utilizar el vocablo para referirse a un conjunto de congregaciones:

ηκουσατε γαρ την εμην αναστροφην ποτε εν τω ιουδαισμω οτι καθ υπερβολην εδιωκον την εκκλησιαν του θεου και επορθουν αυτην.
Porque ya habéis oído acerca de mi conducta otro tiempo en el Judaismo, que perseguía sobremanera la iglesia de Dios, y la destruía.

Ga 1, 13 (TR1894 y RVA)

Con todo, los estudiosos concuerdan en que las Escrituras hacen poca distinción entre el singular y el plural, por eso, del mismo modo, Iglesia puede hacer referencia a una reunión de creyentes en un hogar, como es el caso de la mencionada en la Epístola a los romanos:

και την κατ οικον αυτων εκκλησιαν ασπασασθε επαινετον τον αγαπητον μου ος εστιν απαρχη της αχαιας εις χριστον.
Asimismo á la iglesia de su casa. Saludad á Epeneto, amado mío, que es las primicias de Acaya en Cristo.

Ro 16, 5 (TR1894 y RVA)

Como asimismo a una reunión de creyentes en una sola ciudad, como los destinatarios de la Primera epístola de san Pablo a los corintios

τη εκκλησια του θεου τη ουση εν κορινθω ηγιασμενοις εν χριστω ιησου κλητοις αγιοις συν πασιν τοις επικαλουμενοις το ονομα του κυριου ημων ιησου χριστου εν παντι τοπω αυτων τε και ημων.
A la iglesia de Dios que está en Corinto, santificados en Cristo Jesús, llamados santos, y á todos los que invocan el nombre de nuestro Señor Jesucristo en cualquier lugar, Señor de ellos y nuestro:

1 Co 1, 2 (TR1894 y RVA)

O a la reunión de creyentes de una provincia, como se refiere San Pablo a las iglesias de Asia en su Primera epístola a los tesalonicenses:

ασπαζονται υμας αι εκκλησιαι της ασιας ασπαζονται υμας εν κυριω πολλα ακυλας και πρισκιλλα συν τη κατ οικον αυτων εκκλησια.
Las iglesias de Asia os saludan. Os saludan mucho en el Señor Aquila y Priscila, con la iglesia que está en su casa.

1 Co 16, 19 (TR1894 y RVA)

  En sentido ideal o místico

En otros pasajes de la Biblia, particularmente en las epístolas paulinas, se utiliza Iglesia para designar aquello que los cristianos han definido a lo largo de su historia como cuerpo místico de Cristo o, toda la comunidad universal de los creyentes.

Así ocurre, por ejemplo, en la Epístola a los efesios donde Pablo de Tarso explica el eterno propósito redentor de Dios realizado en una Iglesia en la que participan tanto judíos como no judíos, personas de todas las naciones, tanto esclavos como hombres libres, etc. Un verso de la Epístola a los colosenses deja muy clara esta idea, una Iglesia...

οπου ουκ ενι ελλην και ιουδαιος περιτομη και ακροβυστια βαρβαρος σκυθης δουλος ελευθερος αλλα τα παντα και εν πασιν χριστος.
Donde no hay Griego ni Judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni Scytha, siervo ni libre; mas Cristo es el todo, y en todos.

Col 3, 11 (TR1894 y RVA)

  La Iglesia universal

En un primer plano, la Iglesia sería el conjunto de todos los cristianos, congregados en virtud del bautismo. En la mayoría de denominaciones se cree que todos los bautizados conforman una sólo cuerpo con Cristo a la cabeza: la Iglesia entonces el cuerpo místico de Cristo.

"Vosotros, pues, sois el cuerpo de Cristo, y miembros cada uno en particular".

"...porque el marido es cabeza de la mujer, así como Cristo es cabeza de la iglesia, la cual es su cuerpo, y él es su Salvador".

Efesios 5:23

.

Lo común de cada iglesia cristiana y cada cristiano es que, todos (por definición) creen en Cristo, es decir ponen su esperanza y confían en Jesús el Cristo (Jesucristo) para su salvación. Tienen Fe en Jesús el Cristo, el Ungido, el Mesías, el Hijo de Dios (Dios encarnado) etc. En español, "Iglesia" con mayúsculas se refiere a la Iglesia Católica Romana, congregada en torno al Papa y los obispos.

La Iglesia Católica se ve a sí misma como esta Iglesia total en virtud de la sucesión apostólica desde el apóstol Pedro en la persona del Papa, en lo cual divergen los protestantes, que niegan valor a la tradición apostólica. La Iglesia Ortodoxa e Iglesia Anglicana reconocen jerarquía al Papa, mas no autoridad jurisdiccional.

  Las iglesias particulares

A comunidades cristianas geográficamente determinadas (un país, una jurisdicción eclesiástica) se les denomina iglesia particulares, sin que ello implique que sean congregaciones diferentes a la Iglesia total. Por ejemplo, la iglesia griega.

En la Iglesia Católica, suele emplearse para referirse específicamente a cada comunidad bajo la dirección de un mismo prelado: diócesis, vicariatos apostólicos, entre otros.

  Véase también

  Referencias

  1. *Carlos T. Gattioni; «Iglesia, Ilustrado de la Biblia, Wilton M. Nelson (editor), Editorial Caribe, Miami, Estados Unidos de América, 1983, p 295. ISBN 0-89922-033-9

  Enlaces externos

   
               

 

Toutes les traductions de Iglesia


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

  • definición
  • sinónimo

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2942 visiteurs en ligne

calculé en 0,125s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼