» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - Liste des noms d'Odin

voir la définition de Wikipedia

   Publicité ▼

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

Wikipedia

Liste des noms d'Odin

                   

Sommaire

  Les noms et leur étymologie

Nom
(transcrit)
Nom
(vieux norrois)
Étymologie Sources
Aldaföðr father of men (or of the age/world) Óðins nöfn (1), Vafþrúðnismál (4, 53)
Aldagautr Gautr of men (or of the age/world) Baldrs draumar (2)
Alföðr Alfodr Allfather, Father of All Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (48), Óðins nöfn (2)
Algingautr The aged Gautr The Icelandic rune poem (4)
Angan Friggjar Delight of Frigg Völuspá (54)
Arnhöfði Eagle Head Óðins nöfn (2)
Atriðr, Atriði attacking rider, 'At-Rider' Gylfaginning, Grímnismál (48), Óðins nöfn (1)
Asagrim (< *Ásagrimmr)[1] Lord of the Aesir Stolt Herr Alf
Auðun friend of wealth (Edwin, Audoin) Óðins nöfn (1)
Bági ulfs Enemy of the Wolf Sonatorrek (23)
Baldrsfaðr Balder's Father
Báleygr Baleyg Flaming Eye, Shifty Eyed Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (47), Hallfreðr vandræðaskáld's Hákonardrápa (6), Gísl Illugason's Erfikvæði um Magnús berfœtt (1), þulur, Óðins nöfn (6), Grettisrímur V (61)
Biflindi / Spear Shaker, Shield Shaker Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (6)
Bileygr Bileyg Flashing Eye or Wavering Eye Gylfaginning, Grímnismál (47), þulur, Óðins nöfn (5)
Blindi, Blindr / Blind Gylfaginning, Helgakviða Hundingsbana II (prose)
Brúni, Brúnn Brown, Bear Óðins nöfn (6)
Böðgæðir Battle Enhancer
Bölverkr 'Bale-Worker' or Evil Worker or Evil Deed Gylfaginning, Skáldskaparmál, Hávamál (109), Grímnismál (47), Óðins nöfn (7)
Bragi Chieftain
Bróðir Vilis, Bróðir Vilja Vili's Brother
Burr Bors Borr's Son
Byrlindi Distorted version of Biflindi[2] Sturlaugsrímur III (50)
Darraðr, Dorruðr Spearman
Draugadróttinn Lord of the undead Ynglinga saga
Dresvarpr Óðins nöfn (2)
Ein sköpuðr galdra Sole Creator of Magical Songs
Ennibrattr High (lit., 'straight') forehead Óðins nöfn (6)
Eylúðr The ever booming Óðins nöfn (6)
Faðmbyggvir Friggjar Dweller in Frigg's Embrace
Faðr galdr Father of Magical Songs
Farmagnuðr, Farmögnuðr journey empowerer Háleygjatal (2), Skáldskaparmál
Farmaguð, Farmatýr Farmagud, Farmatyr God of Cargoes (or Burdens) Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (48), Óðins nöfn (2)
Farmr arma Gunnlaðar Burden of Gunnlöð's Arms
Farmr galga Gallows' Burden
Fengr Fetcher or Catcher Óðins nöfn (2)
Fimbultýr Fimbultyr Mighty God Völuspá (60)
Fimbulþulr[3] Fimbulthul Mighty Thuler Hávamál (80, 142)
Fjallgeiguðr Shape god Óðins nöfn (2)
Fjölnir[4] Fjolnir Wise One, concealer Grímnismál (47), Reginsmál (18), Gylfaginning (3, 20), many skaldic poems, þulur, Óðins nöfn (2), Skíðaríma (91, 174)
Fjölsviðr Fjolsvid, Fjolsvin Very Wise Gylfaginning, Grímnismál (47), Óðins nöfn (2)
Fjörgynn Fjorgyn Masculine counterpart of feminine Fjörgyn meaning "land/earth" Lokasenna (26), Völuspá (56)
Foldardróttinn Lord of the Earth
Forni Ancient One
Fornölvir Ancient Ölvir Óðins nöfn (2)
Fráríðr, Fráríði The one who rides forth Óðins nöfn (2), Grettisrímur III (1), Sturlaugsrímur VI (47)
Frumverr Friggjar First husband of Frigg
Fundinn The Found Óláfsrímur Tryggvasonar A III (1)
Gagnráðr Gagnrad Advantage Counsel Vafþrúðnismál (8, 9, 11, 13, 15, 17)
Galdraföðr Father of Magical Songs
Gangari, Ganglari, Gangleri [5] / Wanderer or Wayweary Gylfaginning, Grímnismál (46), Óðins nöfn (3)
Gangráðr 'Gain Rede,' Contrary advisor, Journey Advisor Óðins nöfn (3)
Gapþrosnir The one in gaping frenzy Óðins nöfn (3)
Gautatýr Gautatyr God of the Geats Skáldskaparmál, Eyvindr skáldaspillir's Hákonarmál (1)
Gautr[6] Gaut Gautr Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (54), Óðins nöfn (1), Friðþjófsrímur, Skíðaríma, Landrésrímur, Hjálmþérsrímur, Geiplur, Bjarkarímur, Griplur, Þrændlur, Skáldhelgarímur, Blávusrímur, Geirarðsrímur, Völsungsrímur
Geiguðr Dangler Óðins nöfn (3)
Geirlöðnir Spear inviter Óðins nöfn (3)
Geirölnir Spear charger Óðins nöfn (5)
Geirtýr Gore/Spear God
Geirvaldr Gore/Spear Master
Geldnir
Ginnarr Deceiver Óðins nöfn (1)
Gizurr[7] Riddler Óðins nöfn (1)
Gestumblindi / Blind Guest Hervarar saga (10), þulur, Óðins nöfn (7)
Glapsviðr Glapsvid, Glapsvin Swift in Deceit, Swift Tricker, Maddener, Wise in magical spells Gylfaginning, Grímnismál (47), Óðins nöfn (3)
Goði hrafnblóts Goði of the Raven-offering
Goðjaðarr God Protector
Göllnir Yeller Óðins nöfn (3)
Gollorr Yeller Óðins nöfn (1)
Göllungr Yeller Óðins nöfn (5)
Göndlir [8] Gondlir Wand-Bearer, Wand-Wielder Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (3)
Gramr Hliðskjálfar King of Hliðskjalf
Grímnir Grimnir Hooded, Masked One Gylfaginning, Grímnismál (introduction, 47, 49), Hallfreðr vandræðaskáld's lausavísur (9), Eilífr Goðrúnarson's Þórsdrápa (3), Húsdrápa (1), Rögnvaldr kali Kolsson's lausavísur (7), þulur, Óðins nöfn (1)
Grímr Grim Mask Gylfaginning, Grímnismál (46, 47), þulur, Óðins nöfn (3, 7)
Gunnblindi Battle blinder Óðins nöfn (8)
Hagvirkr Skilful worker Óðins nöfn (4)
Hangadróttinn Lord of the hanged Ynglinga saga
Hangaguð, Hangatýr Hangagud, Hangatyr God of the Hanged Gylfaginning, Skáldskaparmál
Hangi Hanged One
Haptabeiðir Commander of Leaders
Haptaguð Haptagud God of Prisoners Gylfaginning
Haptasnytrir Teacher of gods
Haptsönir Fetter Loosener
Hárbarðr Harbard Hoary Beard, Grey Beard Gylfaginning, Grímnismál (49), Hárbardsljód, þulur, Óðins nöfn (3)
Hárr Har High Gylfaginning, Grímnismál (46), Óðins nöfn (2)
Harri Hliðskjálfar Lord of Hliðskjalf
Hávi Havi High One Hávamál (109, 111, 164), Óðins nöfn (4)
Heimþinguðr hanga Visitor of the Hanged
Helblindi [9] / Hel Blinder Gylfaginning, Grímnismál (46)
Hengikeptr, Hengikjopt Hang jaw Óðins nöfn (4)
Herblindi Host blinder Óðins nöfn (5)
Herföðr, Herjaföðr Herfodr, Herjafodr Father of Hosts Gylfaginning, Völuspá (29, 43), Vafthrúdnismál (2), Grímnismál (19, 25, 26), Óðins nöfn (5)
Hergautr Host Gautr
Herjan / Warrior, Harrier, Lord Gylfaginning, Grímnismál (46), Óðins nöfn (2)
Herteitr Herteit War-merry Gylfaginning, Grímnismál (47), Óðins nöfn (3)
Hertýr Hertyr Host-Tyr or God of Hosts Skáldskaparmál
Hildolfr Battle Wolf
Hjaldrgegnir Engager of Battle
Hjaldrgoð God of battle
Hjálmberi Hjalmberi Helmet Bearer Gylfaginning, Grímnismál (46), þulur, Óðins nöfn (2)
Hjarrandi Screamer Óðins nöfn (4)
Hléfreyr Famous/barrow lord Óðins nöfn (5)
Hleifruðr Óðins nöfn (4)
Hnikarr Hnikar Overthrower, Thruster Gylfaginning, Grímnismál (47), Reginsmál (18, 19), Óðins nöfn (2)
Hnikuðr Hnikud Overthrower Gylfaginning, Grímnismál (48), Óðins nöfn (1)
Hoárr One Eyed
Hötter Hatter
Hovi High One
Hrafnaguð, Hrafnáss Hrafnagud Raven God Gylfaginning
Hrafnfreistuðr Raven tester
Hrami Fetterer, Ripper Óðins nöfn (4)
Hrani Blusterer
Hrjóðr Roarer Óðins nöfn (4)
Hroptr, Hroptatýr Hropt, Hroptatyr Sage[10] Gylfaginning, Skáldskaparmál, Hákonarmál (14), Úlfr Uggason's Húsdrápa (8), Hávamál (160), Grímnismál (54), Sigrdrífumál (13), Óðins nöfn (2, 3, 5)
Hrosshársgrani Horse hair moustache Gautreks saga, Óðins nöfn (4)
Hvatmóðr Courage of the whet-stone Óðins nöfn (5)
Hveðrungr Roarer or Weather-maker Óðins nöfn (5)
Itreker Splendid Ruler
Jafnhárr Jafnhar 'Evenhigh,' Just as High, Equally High Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (8)
Jalfaðr Yellow-brown Back
Jálg, Jálkr Jalk Gelding or Gelder Gylfaginning, Grímnismál (49, 54), Óðins nöfn (7)
Jarngrímr Iron Mask
Jólnir, Jölnir Yule figure Óðins nöfn (7)
Jolfr Horse-wolf, bear
Jölfuðr, Jölföðr Yule father Óðins nöfn (8)
Jörmunr The mighty one, cosmic Óðins nöfn (8)
Kjalarr Kjalar Keel, Nourisher Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (49), Óðins nöfn (1)
Langbarðr Langbard Long Beard þulur, Óðins nöfn (7)
Löndungr, Loðungr Shaggy Cloak Wearer Óðins nöfn (7)
Niðr Bors Borr's Kin
Njótr User, enjoyer or needed one Óðins nöfn (6)
Ófnir Inciter Óðins nöfn (7)
Olgr Protector, Hawk Óðins nöfn (6)
Ómi Omi Resounding one Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (7)
Óski Oski God of Wishes, Wished For Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (8)
Rauðgrani Red Mustache Bárðar saga Snæfellsáss 18,[11] O˛rvar-Odds saga 19ff.[12]
Reiðartýr Wagon God or God of riders
Rögnir Chief ('He that reigns') Óðins nöfn (5)
Rúnatýr God of Runes
Runni vagna Mover of Constellations
Saðr Sadr, Sann Truthful, Sooth Gylfaginning, Grímnismál (47), Óðins nöfn (8)
Sanngetall / Finder of Truth/Sooth Gylfaginning, Grímnismál (47), Óðins nöfn (7)
Síðgrani Sidgrani Long Beard Alvíssmál (6)
Síðhöttr Sidhott [13] Broad Hat Gylfaginning, Grímnismál (48), þulur, Óðins nöfn (4)
Síðskeggr Sidskegg Long Beard Gylfaginning, Grímnismál (48), þulur, Óðins nöfn (6)
Sigðir Victory giver Óðins nöfn (6)
Sigföðr Sigfodr Father of Victory, War Father Gylfaginning, Völuspá (54), Grímnismál (48), Óðins nöfn (4)
Siggautr Victory Geat Óðins nöfn (6)
Sigrhofundr Victory Author
Sigmundr Victory protection Óðins nöfn (6)
Sigrúnnr Victory Tree
Sigtryggr Sure of victory (Victory-true) Óðins nöfn (8)
Sigtýr[14] Sigtyr God of Victory, War God Skáldskaparmál, Atlakviða (30), Glúmr Geirason's Gráfeldardrápa (12)
Sigþrór Successful in victory, Thriving in victory Óðins nöfn (8)
Skilfingr Skilfing Trembler or he of Hlidshilf Gylfaginning, Grímnismál (54), Óðins nöfn (8)
Skollvaldr Ruler of treachery Óðins nöfn (6)
Sonr Bestlu Son of Bestla
Spjalli Gauta Friend of the Goths
Sváfnir [15] Svafnir Sleep bringer, Closer Gylfaginning, Grímnismál (54), Óðins nöfn (4)
Sveigðir Reed Bringer
Sviðarr Svidar Gylfaginning
Sviðrir Svidrir Calmer Gylfaginning, Grímnismál (50), Óðins nöfn (6)
Sviðuðr Óðins nöfn (4)
Sviðurr Svidur Wise One Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (50), Óðins nöfn (6)
Svipall / Changing, Fleeting (or shape-shifter) Gylfaginning, Grímnismál (47), Óðins nöfn (3)
Svölnir Svolnir Cooler Skáldskaparmál, Óðins nöfn (6)
Tveggi Double Óðins nöfn (8)
Tvíblindi Tviblindi Twice Blind þulur, Óðins nöfn (4)
Þekkr Thekk Known, Welcome One Gylfaginning, Grímnismál (46), Óðins nöfn (7)
Þrasarr Quarreler Óðins nöfn (4)
Þriði Thridi Third Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (46), Óðins nöfn (5)
Þriggi Triple
Þrór Thror Burgeoning, Thriving Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (8)
Þróttr Thrott Strength Glymdrápa (2)
Þuðr Thud, Thunn Lean, Pale Gylfaginning, Óðins nöfn (7)
Þundr Thund Thunderer Gylfaginning, Hávamál (145), Grímnismál (46, 54), Óðins nöfn (7)
Uðr Ud, Unn[16] Loved, Beloved, Striver Gylfaginning, Grímnismál (46), Óðins nöfn (7)
Váfuðr Vafud Wanderer Gylfaginning, Skáldskaparmál, Grímnismál (54)
Váfuðr Gungnis Swinger of Gungnir
Váði vitnis Foe of the Wolf
Vakr Vak Wakeful, Awakener Gylfaginning, Grímnismál (54), Óðins nöfn (7)
Valdr galga Ruler of Gallows
Valdr vagnbrautar Ruler of Heaven
Valföðr Valfodr Father of the Slain Gylfaginning, Völuspá (1, 27, 28), Grímnismál (48), þulur, Óðins nöfn (5)
Valgautr Valgaut Slaughter-Geat, Geat of the Slain Skáldskaparmál, Óðins nöfn (8)
Valkjosandi Chooser of the Slain
Valtamr, Valtam Slain Tame, The Warrior
Valtýr Slain God
Valþognir Slain Receiver
Vegtam / Wanderer or Way-tame Baldrs draumar (6, 13)
Veratýr Veratyr God of men, God of being Gylfaginning, Óðins nöfn (8)
Viðfräger Wide Famed
Viðrir Vidrir Stormer Gylfaginning, Skáldskaparmál, Lokasenna (26)
Viðrímnir, Viðhrimnir Contrary screamer or 'wide hoary-beard' Óðins nöfn (1)
Viðurr Vidur Killer Gylfaginning, Grímnismál (49), Óðins nöfn (6), Karlevi Runestone
Vingnir Swinger Óðins nöfn (5)
Vinr Lopts Friend of Loptr
Vinr Lóðurs Friend of Lóðurr
Vinr Míms Friend of Mímir
Vinr stalla Friend of Altars
Vófuðr Dangler Óðins nöfn (5)
Völundr rómu Smith of Battle
Yggr Ygg Terrible One Gylfaginning, Skáldskaparmál, Völuspá (28), Grímnismál (53, 54), Óðins nöfn (8)
Ýjungr, Ýrungr Stormy or of the primal streams Óðins nöfn (8)

  Voir aussi

  Références

  1. The use of grimmR and the later form grim in the sense "lord" has only a few occurrences from Sweden. In extant Icelandic material grimmr only appears as an adjective with the meaning "heartless", "strict" and "wicked", which can be compared with the use of adjective gramr ("wrath") as a name for "lord", see Runic Dictionary Entry for grimmR at the runic dictionary of the university of Nottingham.
  2. Finnur Jónsson (1926-28). Ordbog til de af samfund til udg. af gml. nord. litteratur udgivne rímur samt til de af Dr. O. Jiriczek udgivne bósarimur, pp. 51-51. København: J. Jørgensen & Co.
  3. Also the name of a river, one of the Élivágar.
  4. Also the name of a mythological king of Sweden Fjölnir.
  5. Also an assumed name used by Gylfi.
  6. Also the name of a member of a defunct Scandinavian nation, one of the Geats.
  7. Also the name of a Geatish king, Gizurr.
  8. "Geldnir" in other manuscripts.
  9. Also the name of a brother of Loki.
  10. The meaning is disputed according to Lindow but Larrington gives the translation "Sage" in the Poetic Edda.
  11. ed. Þórhallur Vilmundarson/Bjarni Vilhjálmsson, Íslenzk fornrit 13, Reykjavík 1991, p. 163
  12. ed. Guðni Jónsson, Fornaldar sögur Norðurlanda 2, Reykjavík 1954, pp. 279ff.
  13. "Sidhofr" in other manuscripts.
  14. In plural, sigtívar refers to the gods in many Eddic poems.
  15. Also the name of a serpent found in the wellspring of Hvergelmir.
  16. Also the name of one of the nine daughters of Ægir.

  Références


  Voir aussi

  Bibliographie

  Lien externe

   
               

 

Toutes les traductions de Liste des noms d'Odin


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2739 visiteurs en ligne

calculé en 0,110s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼