Un article de Wikipedia, l'encyclopédie libre.
| Cet article ou cette section doit être recyclé. Une réorganisation et une clarification du contenu sont nécessaires.Discutez des points à améliorer en page de discussion. |
Ce n'est qu'au cours de l'ère Meiji (1868-1912) que les gens du commun japonais ont obtenu le droit d'avoir un nom de famille (Myoji en japonais). Ces noms sont habituellement écrits avec deux caractères chinois (kanji). Par exemple Yamamoto signifie « base de la montagne ». Comme il existe des milliers de kanjis et des millions de combinaisons, le Japon est probablement le pays au monde qui posséde la plus grande variété de noms de famille.
Vous trouverez ci-dessous une liste des kanjis les plus usités dans les noms de famille.
A
- Aikawa : Rivière de l'amour 愛川
- Aka : rouge 赤 (赤い akai=rouge)
- Akashia
- Aki : automne 秋
- -bashi : pont 橋 (橋 hashi=pont)
- -da : rizière 田
|
B
C
Chusi
D
EEndô F- Fuji : glycine
- Fujimura : Village du Fuji (volcan)
- Fuku : bonne fortune, richesse
- Furu : vieux 古 (古い furui=vieux)
- -gawa : rivière 川
- -guchi : bouche 口
|
G H- Hana : fleur 花
- Hara : champ, terrain
- Hashi: pont 橋
- Hira : plat, doux 平
- Hon : base, principal 本
- Horikita
- Hoshi : étoile 星
|
Honda I- Ichi : un 一
- Ikuta
- Iwa : roc, pierre
- Izumi : source, fontaine
|
Jju K- Kamifg bgh: dieu 神
- Kami jj: au-dessus, sommet
- Kamijj: papier 紙
- Kannagi
- Kcvcami: cheveux 髪 (髪の毛 kaminoke=cheveux)
- Kcvxfdawa : rivière 川
- Kfcbci : arbre 木
- Kita : nord 北
- Kucfb chi : bouche 口
- Kuro : noir 黒
- Kcv urotani : vallée noir 黒谷
- Kurucmada : véhicule/roue + rizière 車田
|
L M- Marui : rond 丸い
- Matsu : pin 松
- Matsumoto : base du pin 松本
- Miya : autel shinto
- Mizushima : 水島 Ile d'eau (水 Mizu＝eau 島 shima=île)
- Mori : forêt 森
- Moto : base origine 本
- Mura : village 村
|
N- Nabe : casserole, pot 鍋
- Nagaoka : Nagaoka (ville du Japon)長岡市
- Naka : milieu 中
- Nishi : ouest 西
- -no : champ, terrain
|
O- Ō : large, puissant 大 (大きい ōkī = grand, large)
- O : petit
- Oguri
- Oka : mont/colline 丘
|
P Q R S- Saka : coteau, côte
- Saki : promontoire, cap
- Sawa : marais, marécage
- Shima : île 島
- Shita : en dessous, sous, bas 下
- Suzu : cloche 鈴
|
T- Ta : rizière 田
- Taka : haut 高 (高い takai=haut,élevé,cher)
- Take : bambou 竹
- Tanaka : milieu de la rizière 田中
- -to : glycine
|
tominari:.... U VLa lettre V n'existe pas en japonais. Voir lettres 'B' et 'W' pour des sons approchants. W X Y- Yamamoto : la base de la montagne 山本
- yamaguchi : porte/entrée de la montagne 山口
- Yamazaki : Mont+cap (山 Yama=mont, 崎 zaki=cap)
山崎 (variantes 山嵜, 山咲) - yoshi : bonne chance, joie
- -zawa : marais, marécage
|
Z Voir aussi La Wikiversité possède des cours sur « La dénomination d'une personne en japonais ». Notes
|
Nouveau : sens
Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !