allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - Project_Gutenberg

voir la définition de Wikipedia

   Publicité ▼


Project Gutenberg

Project Gutenberg
Established 1 December 1971 (1971-12-01)
(First document posted)[1]
Size Over 40,000 documents
Website gutenberg.org

Project Gutenberg (PG) is a volunteer effort to digitize and archive cultural works, to "encourage the creation and distribution of eBooks".[2] It was founded in 1971 by Michael S. Hart and is the oldest digital library.[3] Most of the items in its collection are the full texts of public domain books. The project tries to make these as free as possible, in long-lasting, open formats that can be used on almost any computer. As of July 2012, Project Gutenberg claimed over 40,000 items in its collection.

Wherever possible, the releases are available in plain text, but other formats are included, such as HTML, PDF, EPUB, MOBI, and Plucker. Most releases are in the English language, but many non-English works are also available. There are multiple affiliated projects that are providing additional content, including regional and language-specific works. Project Gutenberg is also closely affiliated with Distributed Proofreaders, an Internet-based community for proofreading scanned texts.



  Michael Hart (left) and Gregory Newby (right) of Project Gutenberg, 2006

Project Gutenberg was started by Michael Hart in 1971 with the digitization of the United States Declaration of Independence.[4] Hart, a student at the University of Illinois, obtained access to a Xerox Sigma V mainframe computer in the university's Materials Research Lab. Through friendly operators, he received an account with a virtually unlimited amount of computer time; its value at that time has since been variously estimated at $100,000 or $100,000,000.[4] Hart has said he wanted to "give back" this gift by doing something that could be considered to be of great value. His initial goal was to make the 10,000 most consulted books available to the public at little or no charge, and to do so by the end of the 20th century.[5]

This particular computer was one of the 15 nodes on ARPANET, the computer network that would become the Internet. Hart believed that computers would one day be accessible to the general public and decided to make works of literature available in electronic form for free. He used a copy of the United States Declaration of Independence in his backpack, and this became the first Project Gutenberg e-text. He named the project after Johannes Gutenberg, the fifteenth century German printer who propelled the movable type printing press revolution.

By the mid-1990s, Hart was running Project Gutenberg from Illinois Benedictine College. More volunteers had joined the effort. All of the text was entered manually until 1989 when image scanners and optical character recognition software improved and became more widely available, which made book scanning more feasible.[6] Hart later came to an arrangement with Carnegie Mellon University, which agreed to administer Project Gutenberg's finances. As the volume of e-texts increased, volunteers began to take over the project's day-to-day operations that Hart had run.

Starting in 2004, an improved online catalog made Project Gutenberg content easier to browse, access and hyperlink. Project Gutenberg is now hosted by ibiblio at the University of North Carolina at Chapel Hill.

Pietro Di Miceli, an Italian volunteer, developed and administered the first Project Gutenberg website and started the development of the Project online Catalog. In his ten years in this role (1994–2004), the Project web pages won a number of awards, often being featured in "best of the Web" listings, and contributing to the project's popularity.[7]

Project Gutenberg founder, Michael Hart, died on September 6, 2011 at his home at Urbana, IL at the age of 64.[8]

  Affiliated organizations

In 2000, a non-profit corporation, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, Inc. was chartered in Mississippi to handle the project's legal needs. Donations to it are tax-deductible. Long-time Project Gutenberg volunteer Gregory Newby became the foundation's first CEO.[9]

Charles Franks also founded Distributed Proofreaders (DP) in 2000, which allowed the proofreading of scanned texts to be distributed among many volunteers over the Internet. This effort greatly increased the number and variety of texts being added to Project Gutenberg, as well as making it easier for new volunteers to start contributing. DP became officially affiliated with Project Gutenberg in 2002.[10] As of 2007, the 10,000+ DP-contributed books comprised almost a third of the nearly 40,000 books in Project Gutenberg.

  CD and DVD Project

In August 2003, Project Gutenberg created a CD containing approximately 600 of the "best" e-books from the collection. The CD is available for download as an ISO image. When users are unable to download the CD, they can request to have a copy sent to them, free of charge.

In December 2003, a DVD was created containing nearly 10,000 items. At the time, this almost represented the entire collection. In early 2004, the DVD also became available by mail.

In July 2007, a new edition of the DVD was released containing over 17,000 books, and in April 2010, a dual-layer DVD was released, containing nearly 30,000 items.

The majority of the DVDs, and all of the CDs mailed by the project were recorded on recordable media by volunteers. However, the new dual layer DVDs were manufactured, as it proved more economical than having volunteers burn them. As of October 2010, the project has mailed approximately 40,000 discs.

The ISO images are available in Gutenberg:The CD and DVD Project.

  Scope of collection

  Growth of Project Gutenberg publications from 1994 until 2008.

As of November 2011, Project Gutenberg claimed over 40,000 items in its collection, with an average of over fifty new e-books being added each week.[11] These are primarily works of literature from the Western cultural tradition. In addition to literature such as novels, poetry, short stories and drama, Project Gutenberg also has cookbooks, reference works and issues of periodicals.[12] The Project Gutenberg collection also has a few non-text items such as audio files and music notation files.

Most releases are in English, but there are also significant numbers in many other languages. As of November 2010, the non-English languages most represented are: French, German, Finnish, Dutch, Portuguese, and Chinese.[3]

Whenever possible, Gutenberg releases are available in plain text, mainly using US-ASCII character encoding but frequently extended to ISO-8859-1 (needed to represent accented characters in French and Scharfes s in German, for example). Besides being copyright-free, the requirement for a Latin (character set) text version of the release has been a criterion of Michael Hart's since the founding of Project Gutenberg, as he believes this is the format most likely to be readable in the extended future. Out of necessity, this criterion has had to be extended further for the sizable collection of texts in East Asian languages such as Chinese and Japanese now in the collection, where UTF-8 is used instead.

Other formats may be released as well when submitted by volunteers. The most common non-ASCII format is HTML, which allows markup and illustrations to be included. Some project members and users have requested more advanced formats, believing them to be much easier to read. But some formats that are not easily editable, such as PDF, are generally not considered to fit in with the goals of Project Gutenberg, although many are being introduced to the collection in PDF format so that illustrations can be added to downloadable documents. For years, there has been discussion of using some type of XML, although progress on that has been slow.[citation needed]

Beginning in 2009 the Project Gutenberg catalog began offering auto-generated alternate file formats, including html, EPUB and plucker.[13]


Michael Hart said in 2004, "The mission of Project Gutenberg is simple: 'To encourage the creation and distribution of ebooks'".[2] His goal was, "to provide as many e-books in as many formats as possible for the entire world to read in as many languages as possible".[3] Likewise, a project slogan is to "break down the bars of ignorance and illiteracy",[14] because its volunteers aim to continue spreading public literacy and appreciation for the literary heritage just as public libraries began to do in the late 19th century.[15][16]

Project Gutenberg is intentionally decentralized. For example, there is no selection policy dictating what texts to add. Instead, individual volunteers work on what they are interested in, or have available. The Project Gutenberg collection is intended to preserve items for the long term, so they cannot be lost by any one localized accident. In an effort to ensure this, the entire collection is backed-up regularly and mirrored on servers in many different locations.[citation needed]


Project Gutenberg is careful to verify the status of its ebooks according to U.S. copyright law. Material is added to the Project Gutenberg archive only after it has received a copyright clearance, and records of these clearances are saved for future reference. Project Gutenberg does not claim new copyright on titles it publishes. Instead, it encourages their free reproduction and distribution.[3]

Most books in the Project Gutenberg collection are distributed as public domain under U.S. copyright law. The licensing included with each ebook puts some restrictions on what can be done with the texts (such as distributing them in modified form, or for commercial purposes) as long as the Project Gutenberg trademark is used. If the header is stripped and the trademark not used, then the public domain texts can be reused without any restrictions.[citation needed]

There are also a few copyrighted texts that Project Gutenberg distributes with permission. These are subject to further restrictions as specified by the copyright holder.[citation needed]


The text is wrapped at 65-70 characters and paragraphs are separated by a double-line break. Although this makes the release available to anybody with a text-reader, a drawback of this format is the lack of markup and the resulting relatively bland appearance.[17]

While the works in Project Gutenberg represent a valuable sample of publications that span several centuries, there are some issues of concern for linguistic analysis. Some content may have been modified by the transcriber because of editorial changes or corrections (such as to correct for obvious proof-setting or printing errors). The spelling may also have been modified to conform with current practices (although the intent by Project Gutenberg,[18] and by Distributed Proofreaders,[1] is to preserve the original text and where possible the formatting). This can mean that the works may be problematic when searching for older grammatical usage. Finally, the collected works can be weighted heavily towards certain authors (such as Charles Dickens), while others are barely represented.[19]

In March 2004, a new initiative was begun by Michael Hart and John S. Guagliardo[20] to provide low-cost intellectual properties. The initial name for this project was Project Gutenberg 2 (PG II), which created controversy among PG volunteers because of the re-use of the project's trademarked name for a commercial venture.[9]

  Affiliated projects

All affiliated projects are independent organizations which share the same ideals, and have been given permission to use the Project Gutenberg trademark. They often have a particular national, or linguistic focus.[21]

  List of affiliated projects

  See also


  1. ^ a b Hart, Michael S.. "United States Declaration of Independence by United States". Project Gutenberg. http://www.gutenberg.org/etext/1. Retrieved 17 February 2007. 
  2. ^ a b Hart, Michael S. (23 October 2004). "Gutenberg Mission Statement by Michael Hart". Project Gutenberg. http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:Project_Gutenberg_Mission_Statement_by_Michael_Hart. Retrieved 15 August 2007. 
  3. ^ a b c d Thomas, Jeffrey (20 June 2007). "Project Gutenberg Digital Library Seeks To Spur Literacy". U.S. Department of State, Bureau of International Information Programs. http://www.america.gov/st/washfile-english/2007/July/200707201511311CJsamohT0.6146356.html. Retrieved 20 August 2007. 
  4. ^ a b "Hobbes' Internet Timeline". http://www.zakon.org/robert/internet/timeline/. Retrieved 17 February 2009. 
  5. ^ Day, B. H.; Wortman, W. A. (2000). Literature in English: A Guide for Librarians in the Digital Age. Chicago: Association of College and Research Libraries. pp. 170. ISBN 0-8389-8081-3. 
  6. ^ Vara, Vauhini (5 December 2005). "Project Gutenberg Fears No Google". Wall Street Journal. http://online.wsj.com/public/article/SB113415403113218620-U_OqLOmApoaSvNpy5SjNwvhpW5w_20061209.html. Retrieved 15 August 2007. 
  7. ^ "Gutenberg:Credits". Project Gutenberg. 8 June 2006. http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:Credits. Retrieved 15 August 2007. 
  8. ^ "Michael_S._Hart". Project Gutenberg. 6 September 2011. http://www.gutenberg.org/wiki/Michael_S._Hart. Retrieved 25 September 2011. 
  9. ^ a b Hane, Paula (2004). "Project Gutenberg Progresses". Information Today 21 (5). http://www.infotoday.com/it/may04/hane1.shtml. Retrieved 20 August 2007. 
  10. ^ Staff (August 2007). "The Distributed Proofreaders Foundation". Distributed proofreaders. http://www.pgdp.net/c/faq/dpf.php. Retrieved 10 August 2007. 
  11. ^ According to gutindex-2006, there were 1,653 new Project Gutenberg items posted in the first 33 weeks of 2006. This averages out to 50.09 per week. This does not include additions to affiliated projects.
  12. ^ For a listing of the categorized books, see: Staff (28 April 2007). "Category:Bookshelf". Project Gutenberg. http://www.gutenberg.org/wiki/Category:Bookshelf. Retrieved 18 August 2007. 
  13. ^ "Help on Bibliographic Record". Project Gutenberg. 4 April 2010. http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:Help_on_Bibliographic_Record_Page. Retrieved 3 September 2011. 
  14. ^ "The Project Gutenberg Weekly Newsletter". Project Gutenberg. 10 December 2003. http://www.gutenbergnews.org/nl_archives/2003/pgweekly_2003_12_10_part_2.txt. Retrieved 8 June 2008. 
  15. ^ Perry, Ruth (2007). "Postscript about the Public Libraries". Modern Language Association. http://www.mla.org/resources/documents/rep_primaryrecords/repview_records/primary_records10. Retrieved 20 August 2007. 
  16. ^ Lorenzen, Michael (2002). "Deconstructing the Philanthropic Library: The Sociological Reasons Behind Andrew Carnegie's Millions to Libraries". Modern Language Association. Archived from the original on 13 August 2007. http://web.archive.org/web/20070813224610/http://www.michaellorenzen.com/carnegie.html. Retrieved 20 August 2007. 
  17. ^ Boumphrey, Frank (July 2000). "European Literature and Project Gutenberg". Cultivate Interactive. http://www.cultivate-int.org/issue1/gutenberg/. Retrieved 15 August 2007. 
  18. ^ "Gutenberg Volunteers FAQ — See V.54". [1]. 18 January 2009. http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:Volunteers%27_FAQ. 
  19. ^ Hoffmann, Sebastian (2005). Grammaticalization And English Complex Prepositions: A Corpus-based Study (1st ed.). Routledge. ISBN 0-415-36049-8. OCLC 156424479. 
  20. ^ Executive director of the World eBook Library.
  21. ^ Staff (17 July 2007). "Gutenberg:Partners, Affiliates and Resources". Project Gutenberg. http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:Partners,_Affiliates_and_Resources. Retrieved 20 August 2007. 
  22. ^ Staff (24 January 2007). "Project Gutenberg of Australia". http://gutenberg.net.au/. Retrieved 10 August 2006. 
  23. ^ Staff (1994). "Projekt Gutenberg-DE". Spiegel Online. http://gutenberg.spiegel.de/. Retrieved 20 August 2007. 
  24. ^ Staff (2004). "Project Gutenberg Consortia Center". http://www.gutenberg.us/. Retrieved 20 August 2007. 
  25. ^ Staff. "PG-EU". http://www.gutenberg.nl/. Retrieved 20 August 2007. 
  26. ^ Staff. "Project Gutenberg of the Philippines". http://www.gutenberg.ph/. Retrieved 20 August 2007. 
  27. ^ Staff. "Project Gutenberg of Taiwan". http://www.gutenberg.tw/. Retrieved 5 April 2009. 
  28. ^ Staff (2005). "Project Gutenberg Europe". EUnet Yugoslavia. http://pge.rastko.net/. Retrieved 20 August 2007. 
  29. ^ Kirps, Jos (22 May 2007). "Project Gutenberg Luxembourg". http://www.gutenberg.lu/. Retrieved 20 August 2007. 
  30. ^ Riikonen, Tapio (28 February 2005). "Projekti Lönnrot". http://www.lonnrot.net/. Retrieved 20 August 2007. 
  31. ^ "Project Gutenberg Canada". http://www.gutenberg.ca/. Retrieved 20 August 2007. 
  32. ^ "Project Gutenberg Russia". http://www.rutenberg.ru/. Retrieved 05 April 2012. 
  33. ^ "Self-Gutenberg Project". http://self.gutenberg.org/. Retrieved 2012. 

  External links



Toutes les traductions de Project_Gutenberg

Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

  • definition
  • synonym

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web


Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;


Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).

Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.


Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.


Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).


Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.


Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2743 visiteurs en ligne

calculé en 0,047s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
merci de préciser :

Mon compte



   Publicité ▼