TIRASSE (s. f.)

1. Terme de chasse. Filet pour prendre des cailles, des alouettes, des perdrix, etc.

• Tous ont ce qu'il faut pour la chasse, Fusils, bassets, furets, tirasse (PERRAULT Chasse, dans RICHELET)

Fig. Tel qui pour titre ose employer Des vers qu'il prit à la tirasse, DUCERCEAU, Poés. Nécessité de la critique.

2. Terme de musique. Clavier de pédales qui, dans les petites orgues, fait baisser seulement les basses du clavier à la main.

3. Espèce de ciment.

TIRASSÉ, ÉE (part. passé de tirasser)

Alouettes tirassées.

TIRER (v. a.)

1. Attirer, mouvoir vers soi, quand on est soi-même immobile. Tirez cette porte. Il lui tirait les cheveux.

• Comme un enfant qui est tiré par les voleurs d'entre les bras de sa mère, qui ne le veut point abandonner (PASC. Extr. des lettres à Mlle de Roannez, 8)

• Ce fut un spectacle bien étrange de voir tirer un tribun ignominieusement par des licteurs et des affranchis hors de son tribunal (ST-RÉAL Conjur. des Gracques.)

• Il [le hocco] devient familier au point de heurter à la porte avec son bec pour se faire ouvrir, de tirer les domestiques par l'habit lorsqu'ils l'oublient.... (BUFF. Ois. t. IV, p. 139)

• Sa soeur cadette a beau la tirer par son vêtement, elle n'entend rien (DIDEROT Salon de 1765, Oeuv. t. XIII, p. 178, dans POUGENS)

Fig.

• Est-ce lui qui naguère aux dépens de sa vie Sauva des ennemis votre empereur Décie, Qui leur tira mourant la victoire des mains, Et fit tourner le sort des Perses aux Romains ? (CORN. Poly. I, 3)

• Sa grâce et sa vertu sont de douces amorces, Qui, pour tirer les coeurs, ont d'incroyables forces (MOL. l'Ét. III, 2)

Tirer le verrou, fermer une porte au verrou.

Tirer la porte sur soi ou après soi, la fermer après l'avoir traversée.

• Mon père est sorti brusquement, il a tiré sur lui la porte du cabinet (GENLIS Théât. d'éduc. la Cloison, sc. 6)

Tirer l'échelle, voy.

.

Tirer l'oreille, les oreilles à quelqu'un, et fig. Se faire tirer l'oreille, voy.

.

Populairement et fig. Tirer une dent, escroquer.

Tirer la laine, voy.

.

Tirer le diable par la queue, voy.

.

Tirer l'eau, se dit de ce qui pompe l'eau par absorption.

• Ce morceau d'aubier a repris de l'eau, et a continué d'en tirer pendant six jours, en sorte qu'au 10 avril il avait tiré 107 grains et demi d'eau (BUFF. Hist. nat. Introd. Oeuv. t. VIII, p. 338)

Ce cuir tire l'eau comme une éponge, il s'en imbibe beaucoup,

2. Mouvoir après soi, vers soi, en marchant. Tirer un cheval par la bride.

• Dans un chemin montant, sablonneux, malaisé.... Six forts chevaux tiraient un coche (LA FONT. Fabl. VII, 9)

• Le champ est labouré, on n'a plus besoin des boeufs qui ont tiré la charrue, et on ne se soucie pas de les nourrir ; j'ai tiré, sire, la charrue le mieux que j'ai pu (D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 8 nov. 1771)

• En général, pour tirer un fardeau sur un terrain inégal et raboteux, comme ils le sont presque tous, il est plus avantageux de tirer un peu en haut (BRISSON Traité de phys. t. I, p. 380)

Tirer un criminel à quatre chevaux, l'attacher par les pieds et par les mains à quatre chevaux qui le tirent chacun d'un côté et le démembrent.

Par extension.

• Je ne savais point du tout la manière dont était mort ce vieil Évreux ; je vois Dieu qui tourne les volontés de ce bonhomme d'une manière extraordinaire, pour le conduire à être déchiré et massacré, et tiré enfin à quatre chevaux [dans un accident de voiture] (SÉV. 455)

Fig. et familièrement. Tirer quelqu'un à quatre, lui faire les plus grandes instances pour le décider à quelque chose.

Fig. Se faire tirer, se faire prier, se faire faire des instances.

• Ce valet de pied se fit tirer d'abord, puis se laissa faire se mit à table] (SAINT-SIMON 129, 175)

Absolument.

• Il [l'éléphant] tire également, continûment et sans se rebuter, pourvu qu'on ne l'insulte pas par des coups donnés mal à propos (BUFF. Quadrup. t. IV, p. 223)

• Deux buffles attelés ou plutôt enchaînés à un chariot tirent autant que quatre forts chevaux (BUFF. Quadrup. t. v, p. 112)

Fig. et familièrement. On aura bien à tirer dans cette affaire, on aura bien de la peine à la faire réussir.

Il a encore bien à tirer pour en venir là, il a encore bien de la peine à avoir avant de parvenir à son but.

Terme de manége. Ce cheval tire à la main, il résiste à l'action de la bride.

3. Tirer à soi, amener de son côté. Tirer à soi la couverture.

Fig. et familièrement. Tirer la couverture à soi, prendre plus que sa part.

Fig. Tirer à soi, s'arroger.

• Émilie : La mienne [gloire] se flétrit, si César te veut croire. - Cinna : Et la mienne se perd, si vous tirez à vous Toute celle qui suit de si généreux coups (CORN. Cinna, v, 2)

• L'un soutient son oracle, et l'autre sa statue ; chacun veut tout tirer à soi (LAMOTTE Fabl. IV, 16)

On dit de même : tirer de son côté.

• Chacun les tire de son côté [les volontés des testateurs], et les interprète de sa manière, je veux dire selon ses désirs ou ses intérêts (LA BRUY. XIV)

4. Tirer les yeux, faire mal aux yeux, en les forçant (expression provenant d'une fausse sensation : il semble que cette douleur tire les yeux hors de la tête). Cette écriture est trop fine, elle tire les yeux. Fermez les volets, le soleil me tire les yeux.

En un autre sens. Cela tire l'oeil, cela attire le regard.

5. Terme de marine. Ce navire tire tant d'eau, tant de pieds d'eau, il enfonce dans l'eau de tant.

• Un vaisseau de 50 à 56 pièces qui tire seize à dix-sept pieds d'eau (SEIGNELAY à de Seuil, 21 déc. 1678, dans JAL)

• Les navires des Indes, qui étaient de jonc, tiraient moins d'eau que les vaisseaux grecs ou romains, qui étaient de bois, et joints avec du fer (MONTESQ. Espr. XXI, 6)

6. Tirer le pied, la jambe, les porter en arrière de soi pour faire une révérence.

• Il y avait plus de politesse dans l'air ouvert et humain de son visage [d'un quaker], qu'il n'y en a dans l'usage de tirer une jambe derrière l'autre, et de porter à la main ce qui est fait pour couvrir la tête (VOLT. Dict. phil. Quakers.)

• Lubin tire le pied et ôte son chapeau avec les grâces naïves de la nature (MARMONTEL Cont. mor. Ann. Lub.)

• On veut être quelque chose : dès qu'un jeune homme sait faire la révérence, riche ou non, peu importe, il se met sur les rangs ; il demande des gages, en tirant un pied derrière l'autre : cela s'appelle se présenter (P. L. COUR. 2e lettre au Censeur.)

Tirer sa révérence à quelqu'un, le saluer.

• Moi j'étais en train de tirer une révérence que je laissai à moitié faite (MARIV. Pays. parv. 2e part.)

Tirer la révérence, se dit aussi pour saluer en s'en allant, s'en aller. Je lui dis ma façon de penser, et je lui tirai ma révérence.

Fig. Tirer sa révérence, exprimer un refus. Ce que vous me proposez ne me convient pas, et je vous tire ma révérence.

7. Faire sortir une chose d'un endroit, ou d'une autre chose. Tirer une épine du pied. Tirer sa bourse de sa poche, une pièce de monnaie de sa bourse. Tirer de l'eau d'un puits, du vin d'un tonneau. Tirer l'or de la mine.

• Ces dieux qu'ils honorent sont semblables à des pierres qu'on tire d'une montagne (SACI Bible, Baruch, VI, 38)

• Il tire après ces mots une brillante épée (ROTR. Antig. I, 2)

• Vous êtes de l'humeur de ces amis d'épée Que l'on trouve toujours plus prompts à dégainer Qu'à tirer un teston, s'il fallait le donner (MOL. l'Ét. III, 5)

• Elle [Mlle de Guinée] eut des convulsions, on la crut morte ; on lui voulut tirer le coeur, pour le mettre dans un couvent qu'elle aimait ; elle cria quand on commença.... (SÉV. 20 juill. 1694)

• Et que du sein des monts le marbre soit tiré (RAC. Esth. III, 9)

• Après avoir tiré du trésor quatre mille cent trente livres d'or, et quatre-vingt mille livres d'argent.... il [César] se mit en état de poursuivre Pompée et ses partisans (VERTOT Révol. rom. XIII)

• Nous avons au Cabinet du roi un foetus de rhinocéros qui nous a été envoyé de l'île de Java, et qui a été tiré hors du corps de la mère (BUFF. Quadrup. t. IV, p. 347)

7. Fig.

• Ils ont tiré cet art du nombre des vertus (RÉGNIER Sat. IV)

• Un de ces hommes en qui Dieu met ses dons d'intelligence et de conseil, et qu'il tire de temps en temps des trésors de sa providence pour assister les rois et pour gouverner les royaumes (FLÉCH. le Tellier.)

Tirer sa montre, regarder à sa montre l'heure qu'il est.

• Dans l'impatience de me voir à son aise, elle tira sa montre à plusieurs reprises, et dit l'heure qu'il était, pour conseiller honnêtement la retraite à nos convives (MARIV. Pays. parv. 4e part.)

Tirer l'épée contre quelqu'un, se battre contre lui.

Faire tirer l'épée à quelqu'un, le forcer à se battre.

Fig. Tirer l'épée, prendre les armes, en venir aux armes.

• On ne sait qui défendre, ou qui blâmer des deux, Qui des deux a tiré plus justement, l'épée : Les dieux servent César, mais Caton suit Pompée (BRÉBEUF Phars. I)

• Des Espagnols lui ont dit à la Haye que le roi avait pris bien des places, mais que, pour eux, sans tirer l'épée, ils en avaient pris trois qui en valaient bien d'autres, Maestricht, Bréda et Bolduc (PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 253)

Tirer l'épée contre son prince, se révolter contre lui.

Fig. Tirer son épingle du jeu, voy.

.

Fig. Tirer à quelqu'un une épine du pied, voy.

.

Fig. Tirer les marrons du feu, voy.

.

Fig. et familièrement. Tirer pied ou aile, arracher quelque chose d'une personne, peu ou beaucoup.

Fig. Tirer à quelqu'un les vers du nez, voy.

.

Fig. Tirer une plume de l'aile à quelqu'un, voy.

.

Fig. Tirer d'un sac deux moutures, voy.

.

Tirer des sons d'un instrument, lui faire rendre des sons.

Tirer du feu d'un caillou, en faire jaillir du feu en le frappant.

Tirer des larmes des yeux de quelqu'un, le toucher au point de le faire pleurer.

• Pour me tirer des pleurs il faut que vous pleuriez (BOILEAU Art p. III)

• Nous nous en voulions, Mme Denis et moi, d'avoir tiré des larmes des plus beaux yeux qui soient actuellement à Turin ; ces yeux sont ceux de Mme de Chauvelin l'ambassadrice (VOLT. Lett. à Mme de Fontaine, 24 nov. 1757)

On dit dans le même sens : tirer des soupirs.

• L'image de l'empire en de si jeunes mains M'a tiré ce soupir pour l'État que je plains (CORN. Pulch. II, 1)

8. Tirer du vin, tirer de l'eau, faire venir du vin d'un tonneau, de l'eau d'un puits.

• Il fait tirer du meilleur [vin] cependant (LA FONT. Orais.)

On dit dans le même sens : tirer bouteille.

• Faites-moi toujours tirer chopine, je vous prie (DANCOURT Maison de camp. sc. 32)

• Va-t'en m'attendre, ici près, aux Barreaux verts, et faire tirer bouteille (REGNARD Sérénade, 13)

Tirer du vin au clair, le transvaser après l'avoir laissé reposer.

Fig. Tirer une affaire au clair, l'éclaircir, la débrouiller.

• Rien n'est, ce me semble, si facile, tout serait alors tiré au clair, sans que des personnes qui peuvent beaucoup me nuire eussent le moindre prétexte contre moi (VOLT. Lett. d'Arqental, 6 nov. 1767)

• Je supplie très instamment mes anges de vouloir bien parler à le Jeune, et de tirer la chose au clair (VOLT. ib. 11 janv. 1773)

• J'attends qu'un de mes amis.... soit de retour de la campagne, pour tirer au clair cette histoire abominable (D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 9 nov. 1769)

9. Tirer la langue, avancer sa langue hors de la bouche. Le médecin lui dit de tirer la langue. Les chiens, quand ils sont échauffés, tirent la langue.

• Pour perdre la moitié de leurs dents dans la salivation mercurielle], en tirant la langue d'un demi-pied, et pour mourir de la poitrine au bout de six mois (VOLT. l'Homme aux 40 écus, Entretien avec un chirurgien)

Tirer la langue à quelqu'un, est une sorte de manifestation d'injure et de moquerie.

Fig. et populairement. Faire tirer la langue à quelqu'un d'un pied de long, le faire languir dans l'attente de quelque chose.

Je lui verrais tirer la langue d'un pied de long, que je ne lui donnerais pas un verre d'eau, se dit en parlant d'une personne pour qui on n'a aucune compassion.

10. Tirer les bas, les bottes à quelqu'un, les lui ôter des jambes.

On a dit de même tirer un diadème.

• Il lui faudrait du front tirer le diadème (CORN. Nic. v, 7)

Tirer son chapeau, l'ôter pour saluer. Il ne m'a pas tiré son chapeau.

Fig. et populairement. Tirer ses chausses, tirer ses grègues, s'enfuir.

• Le galant aussitôt Tire ses grègues, gagne au haut, Mal content de son stratagème (LA FONT. Fabl. II, 15)

• Donnez-moi vitement quelques coups de bâton, Et me laissez tirer mes chausses sans murmure (MOL. le Dép. I, 4)

11. Tirer pays, tirer chemin, s'en aller, s'enfuir (c'est, comme gagner pays, mettre du pays, de l'espace derrière soi).

• Vu que la fuite en est la fin la plus heureuse [d'un duel], Et qu'il faut que, l'un mort, l'autre tire pays (CORN. Suiv. IV, 5)

• Ma foi, si vous ne tirez pays, j'irai chercher le commissaire (HAUTEROCHE Crispin méd. III, 13)

• Et sans plus m'écouter, il a tiré chemin (TH. CORN. le Galant doublé, III, 3)

12. Tirer du sang, saigner.

• Je lui conseille de se faire tirer du sang, et lui promets de ne le lui échauffer jamais par mes façons de parler trop libres (SCARR. Lett. Oeuv. t. I, p. 256)

Par exagération.

• Je tremble comme une feuille ; on ne me tirerait pas une goutte de sang (TH. LECLERCQ Prov. t. II, p. 171, dans POUGENS)

13. Tirer les vaches, les traire.

14. Faire sortir, au hasard, de la boîte qui les contient, des billets, des numéros, des noms. Tirer les billets, les numéros d'une loterie. Le président a tiré au sort les noms des jurés. Ce jeune homme a tiré un mauvais numéro.

• Le sort, dit le prélat, vous servira de loi ; Que l'on tire au billet ceux que l'on doit élire (BOILEAU Lutr. 1)

• Tout était tiré rigoureusement au sort (RAYNAL Hist. phil. X, 10)

Absolument.

• Il tourne le bonnet ; l'enfant tire, et Brontin Est le premier des noms qu'apporte le destin (BOILEAU Lutr. I)

Tirer une loterie, tirer les numéros d'une loterie, faire sortir par le sort les numéros.

Tirer quelque chose à la courte paille, en décider par le hasard de la plus courte paille.

• Tirez votre réponse à la courte paille (MARIV. Surpr. de l'amour, III, 4)

Tirer le gâteau des Rois, ou, simplement, tirer les Rois, distribuer au hasard les parts d'un gâteau dans lequel il y a une fève, afin que celui à qui elle échoit soit le roi de la fête.

15. Faire venir d'un lieu plus ou moins éloigné certains produits. On tire beaucoup de tabac de l'Amérique. Ce négociant tire ses étoffes de Lyon.

• Nous tirons encore aujourd'hui d'Athènes esclave du coton, de la soie, du riz, du blé, de l'huile, des cuirs (VOLT. Dict. phil. Espr. des lois.)

• Pour juger s'il y a du luxe dans l'usage des choses, il suffirait souvent de considérer l'éloignement des lieux d'où on les tire (CONDIL. Comm. gouv. I, 27)

16. Faire sortir en suçant. Les sangsues ont tiré beaucoup de sang. L'enfant tire le lait de la mamelle.

17. Extraire par voie de distillation ou d'expression. Tirer le suc des herbes. Tirer de l'huile sans feu.

• Tirer cette huile sans feu, comme on tire l'huile vierge (GENLIS Maison rust. t. II, p. 293, dans POUGENS)

Fig.

• On se nourrit des anciens et des habiles modernes ; on les presse, on en tire le plus que l'on peut, on en renfle ses ouvrages (LA BRUY. I)

Fig. Il tire la quintessence de tout, il est habile, adroit, et fait d'une chose tout ce qu'on en peut faire.

Il tirerait de l'huile d'un mur, voy.

, aux proverbes.

18. Terme d'arithmétique. Tirer la racine carrée, cubique d'un nombre, trouver, par le calcul, la racine carrée, cubique de ce nombre.

19. Faire sortir quelqu'un d'un endroit, et aussi de quelque emploi.

• Je voulais avoir lieu d'abuser Émilie, Effrayer son esprit, la tirer d'Italie (CORN. Cinna, v, 3)

• Jeux, conversations, spectacles, rien ne la tira [Mme la Dauphine] de sa solitude (FLÉCH. Dauphine.)

• J'appelai de l'exil, je tirai de l'armée Et ce même Sénèque, et ce même Burrhus, Qui depuis.... (RAC. Brit. IV, 2)

• Que les fonctions saintes du ministère fassent tout mon plaisir, comme elles font toute ma gloire ; que tout ce qui me tire de l'exercice de ces fonctions, me soit insupportable (MASS. Paraphr. ps. XXV, v. 12)

• ... Pour fuir un éclat, monsieur, je vous conjure, De me tirer d'ici dès demain, dès ce soir, Pour que Valère et moi nous cessions de nous voir (DESTOUCH. Glor. I, 9)

Tirer à part, voy.

.

Fig. On ne peut le tirer de là, il se tient attaché à son idée, il répond toujours la même chose.

Fig. Tirer quelqu'un d'un mauvais pas, le dégager d'une affaire difficile, fâcheuse, embarrassante.

• Et, loin de le tirer de ce pas hasardeux, Ma bonté ne ferait que nous perdre tous deux (CORN. Poly. v, 1)

Fig. Tirer quelqu'un de la boue, de la poussière, le faire sortir d'un état misérable et bas.

20. Délivrer, dégager quelqu'un soit d'un lieu où il est mal, soit de quelque état comparé à ce lieu.

• Tirez-moi de ce trouble, ou souffrez que je meure (CORN. Rodog. v, 4)

• Vous donc, mes vrais amis, qui me tirez de peine (CORN. Héracl. III, 4)

• Vous ne les craindrez point, parce que le Seigneur votre Dieu, qui vous a tirés de l'Égypte, est avec vous (SACI Bible, Deutéron. XX, 1)

• Eh ! mon ami, tire-moi du danger ; Tu feras après ta harangue (LA FONT. Fabl. I, 19)

• Cet Anglais [Talbot, qui donnait le quinquina] vient de tirer de la mort le maréchal de Bellefonds (SÉV. 387)

• M. de la Trousse aurait pu nous tirer, avec un peu d'amitié et de conduite, de l'embarras où nous sommes (SÉV. 451)

• Cette duchesse [de Chaulnes] ne cesse de me dire que la belle comtesse sera ravie qu'elle m'ait tirée de ce mauvais air des Rochers (SÉV. 30 juill. 1689)

• Les ennemis sont poussés partout ; Oudenarde est délivrée de leurs mains ; pour les tirer eux-mêmes de celles du prince, le ciel les couvre d'un brouillard épais (BOSSUET Louis de Bourbon.)

• Ils tremblent qu'un censeur.... N'aille du fond du puits tirer la vérité (BOILEAU Disc. au roi.)

• Je t'en ai dit assez pour te tirer d'erreur (RAC. Phèdre, II, 5)

• Il faut que sur le trône un roi soit élevé, Qui se souvienne un jour qu'au rang de ses ancêtres Dieu l'a fait remonter par la main de ses prêtres, L'a tiré par leur main de l'oubli du tombeau.... (RAC. Athal. I, 2)

• Si je reviens si craint et si peu désiré, ô ciel ! de ma prison pourquoi m'as-tu tiré ? (RAC. Phèdre, III, 5)

• Il ne rougit pas de leur raconter quand et de quelle manière il a tiré cet homme des ennemis, et l'a apporté dans sa tente (LA BRUY. Théophr. XXV)

• Cent écus que feu votre époux, mon intime ami, me prêta pour me tirer d'une affaire d'honneur que j'eus autrefois à Bruges (LESAGE Diable boit. 4)

• Cet abbé [Desfontaines] est un homme que j'ai, en 1724, tiré de Bicêtre, où il était renfermé pour le reste de ses jours (VOLT. Mél. litt. aux aut. Bibl. franç.)

• Ce fut Gustave Wasa qui, en tirant les Suédois de l'obscurité, anima aussi les Danois par son exemple (VOLT. Moeurs, 117)

• Tire-moi, par pitié, de mon doute terrible (VOLT. Alz. IV, 5)

• Voilà comme vous êtes : une plaisanterie vous tire d'affaire, quand vous n'avez pas de bonnes raisons à donner (GENLIS Théât. d'éduc. Fausse délicat. I, 2)

21. Etendre, allonger. Tirer du linge sur la platine. Tirer une courroie.

Fig. Tirer la courroie, et, absolument, tirer, employer beaucoup d'économie pour soutenir une dépense jusqu'à une certaine époque. Il faut qu'il tire bien la courroie pour gagner le bout de l'an. Il a bien à tirer pour suffire à son ménage.

Tirer une corde, la tirer ferme, la bander le plus qu'on peut.

Tirer bien ses bas, ses gants, les étendre bien sur la jambe, sur le bras, de manière qu'ils ne fassent point de plis.

• Elle [Mlle Temple] rougit d'abord, pâlit ensuite.... tira ses gants l'un après l'autre jusques au coude (HAMILT. Gram. 10)

Tirer le cordon, se dit du portier qui ouvre la porte extérieure de la maison au moyen du cordon placé dans sa loge.

Tirer à poil une étoffe de laine, de soie, de coton, en faire sortir, en faire paraître le poil, en le tirant avec une espèce de carde.

Tirer les rideaux, les ouvrir ou les fermer.

Fig. Tirer le rideau, écarter ce qui empêche de voir, de savoir.

• En un mot, le petit démon qui nous tirerait les rideaux, nous divertirait extrêmement (SÉV. 197)

Fig. Tirer le rideau sur quelque chose, et, absolument, tirer le rideau, ne plus s'occuper d'une chose, la mettre en oubli.

• Sur les noires couleurs d'un si triste tableau Il faut passer l'éponge, ou tirer le rideau (CORN. Rodog. II, 3)

Fig. Tirer en longueur, prolonger, allonger.

• L'attention de l'auditeur déjà lassée se rebute de ces conclusions qui traînent et tirent la fin en longueur (CORN. Hor. exam.)

• Ce général du sénat [Pompée], qui voulait tirer la guerre en longueur pour avoir le temps d'amasser de plus grandes forces, passa d'Italie en Épire (VERTOT Révol. rom. XIII)

Tirer une affaire en longueur, en éloigner la conclusion.

• Elle me dit franchement que, ses intention