» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - The_House_of_the_Rising_Sun

voir la définition de Wikipedia

   Publicité ▼

Wikipedia

The House of the Rising Sun

                   
"The House of the Rising Sun"
("Rising Sun Blues")
Written by Traditional
Language English
Recorded by Clarence "Tom" Ashley with Gwen Foster (Vocalion, 1934)
Pete Seeger (Folkways, 1958)
Joan Baez (Vanguard, 1960)
Bob Dylan (Columbia, 1962)
Conway Twitty (Decca, 1970)
Sinéad O'Connor (Chrysalis, 1994)

"The House of the Rising Sun" is a traditional folk song from the United States. Also called "House of the Rising Sun" or occasionally "Rising Sun Blues", it tells of a life gone wrong in New Orleans. The most successful commercial version was recorded by the English rock group The Animals in 1964, which was a number one hit in the United Kingdom, United States, Sweden, Finland and Canada. The song is in chromatic-minor.[1]

Contents

  Origin and early versions

Like many classic folk ballads, the authorship of "The House of the Rising Sun" is uncertain. Musicologists say that it is based on the tradition of broadside ballads such as the Unfortunate Rake of the 18th century and that English emigrants took the song to America where it was adapted to its later New Orleans setting. Alan Price of The Animals has even claimed that the song was originally a sixteenth-century English folk song about a Soho brothel. [2]

The oldest known existing recording is by Appalachian artists Clarence "Tom" Ashley and Gwen Foster, who recorded it for Vocalion Records in 1934.[3] Ashley said he had learned it from his grandfather, Enoch Ashley.

The song was among those collected by folklorist Alan Lomax, who, along with his father, was a curator of the Archive of American Folk Song for the Library of Congress. On an expedition with his wife to eastern Kentucky, Lomax set up his recording equipment in Middlesborough, Kentucky in the house of a singer and activist called Tilman Cadle. In 1937 he recorded a performance by Georgia Turner, the 16-year-old daughter of a local miner. He called it "The Rising Sun Blues."[3] Lomax later recorded a different version sung by Bert Martin and a third sung by Daw Henson, both eastern Kentucky singers. In his 1941 songbook Our Singing Country, Lomax credits the lyrics to Turner,[3] with reference to Martin's version. According to his later writing, the melody bears similarities to the traditional English ballad "Matty Groves."[4][5]

Roy Acuff, an "early-day friend and apprentice" of Ashley, learned it from him and later recorded it as "Rising Sun."[3] In 1941, Woody Guthrie recorded a version. A recording made in 1947 by Josh White, who is also credited with having written new words and music that have subsequently been popularized in the versions made by many other later artists, was released by Mercury Records in 1950. Lead Belly recorded two versions of the song in February 1944 and in October 1948 called "In New Orleans" and "The House of the Rising Sun" respectively, and the latter was recorded in the sessions that later became the album Lead Belly's Last Sessions (1994, Smithsonian Folkways).

In 1957 Glenn Yarbrough recorded the song for Elektra Records. The song is also credited to Ronnie Gilbert on one of The Weavers albums released in the late 1940s or early 1950s. Pete Seeger released a version on Folkways Records in 1958, which was re-released by Smithsonian Folkways in 2009.[3] Frankie Laine recorded the song then titled "New Orleans" on his 1959 album Balladeer. Joan Baez recorded it in 1960 on her eponymous debut album; she frequently performed the song in concert throughout her career. In 1960 Miriam Makeba recorded the song on her eponymous RCA album.

In late 1961, Bob Dylan recorded the song for his eponymous debut album, released in March 1962. That release had no songwriting credit, but the liner notes indicate that Dylan learned this version of the song from Dave Van Ronk. In an interview on the documentary No Direction Home, Van Ronk said that he was intending to record the song, and that Dylan copied his version. He recorded it soon thereafter on Just Dave Van Ronk.

I had learned it sometime in the 1950s, from a recording by Hally Wood, the Texas singer and collector, who had got it from an Alan Lomax field recording by a Kentucky woman named Georgia Turner. I put a different spin on it by altering the chords and using a bass line that descended in half steps—a common enough progression in jazz, but unusual among folksingers. By the early 1960s, the song had become one of my signature pieces, and I could hardly get off the stage without doing it.[6]

Nina Simone recorded her first version on Nina at the Village Gate in 1962. Later versions include the 1965 recording in Colombia by Los Speakers in Spanish called "La casa del sol naciente", which was also the title of their second album. They earned a silver record (for sales of over 15,000 copies). The Chambers Brothers recorded a version on "Feelin' The Blues", released on Vault records.

  The Animals version

"The House of the Rising Sun"
Single by The Animals
from the album The Animals
B-side "Talkin' 'bout You" (R. Charles)
Released June 19, 1964 (UK)
August 1964 (U.S.)
Format 7" single
Recorded 18 May 1964
Genre Blues rock, folk rock
Length 4:29 (full - UK)
2:58 (edited - U.S. original)
Label Columbia Graphophone DB7301 (UK)
MGM 13264 (U.S.)
Writer(s) Trad., arranged by Alan Price
Producer Mickie Most
The Animals singles chronology
"Baby Let Me Take You Home"
(1964)
"House of the Rising Sun"
(1964)
"I'm Crying"
(1964)

An interview with Eric Burdon revealed that he first heard the song in a club in Newcastle, England, where it was sung by a Northumbrian folk singer called Johnny Handle. The Animals were on tour with Chuck Berry and chose it because they wanted something distinctive to sing.[4] This interview denies assertions that the inspiration for their arrangement came from Bob Dylan. The band enjoyed a huge hit with the song, much to Dylan's chagrin when his version was referred to as a cover—the irony of which was not lost on Van Ronk, who said the whole issue was a "tempest in a teapot", and that Dylan stopped playing the song after The Animals' hit because fans accused Dylan of plagiarism. Dylan has said he first heard The Animals' version on his car radio and "jumped out of his car seat" because he liked it so much.

Dave Marsh described The Animals' take on "The House of the Rising Sun" as "the first folk-rock hit", sounding "as if they'd connected the ancient tune to a live wire",[7] while writer Ralph McLean of the BBC agreed that "it was arguably the first folk rock tune", calling it "a revolutionary single" after which "the face of modern music was changed forever."[8] Dave Van Ronk claims that this version was based on his arrangement of the song.[9]

The Animals' version transposes the narrative of the song from the point of view of a woman led into a life of degradation, to that of a male, whose father was now a gambler and drunkard, as opposed to the sweetheart in earlier versions.

The Animals had begun featuring their arrangement of "House of the Rising Sun" during a joint concert tour with Chuck Berry, using it as their closing number to differentiate themselves from acts which always closed with straight rockers.[10] It got a tremendous reaction from the audience, convincing initially reluctant producer Mickie Most that it had hit potential,[10] and between tour stops the group went to a small recording studio on Kingsway in London[10] to capture it.

Recorded in just one take on 18 May 1964,[11] it started with a famous electric guitar A minor chord arpeggio by Hilton Valentine.[8][12][13] The performance took off with Eric Burdon's lead vocal, which has been variously described as "howling",[7] "soulful",[14] and "deep and gravelly as the north-east English coal town of Newcastle that spawned him."[13] Finally, Alan Price's pulsating organ part (played on a Vox Continental) completed the sound. Burdon later said, "We were looking for a song that would grab people's attention,"[15] and they succeeded: "House of the Rising Sun" was a true trans-Atlantic hit, topping both the UK pop singles chart (in July 1964) and the U.S. pop singles chart (two months later in September 1964, when it became the first British Invasion number one unconnected with The Beatles[16]); it was the group's breakthrough hit in both countries and became their signature song.[17] The song was also a hit in a number of other countries.

The Animals' rendition of the song is recognized as one of the classics of the British Invasion. Writer Lester Bangs labeled it "a brilliant rearrangement" and "a new standard rendition of an old standard composition."[18] It ranked number 122 on Rolling Stone magazine's 500 Greatest Songs of All Time list. It is also one of The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll. The RIAA placed it as number 240 on their Songs of the Century list. In 1999 it received a Grammy Hall of Fame Award. And besides critical acclaim, it has long since become a staple of oldies and classic rock radio formats. A 2005 Five poll ranked it as Britons' fourth favourite number one song of all time.[11]

As recorded, "House of the Rising Sun" ran four and a half minutes, regarded as far too long for a pop single at the time.[11] Producer Most, who otherwise minimized his role on this occasion—"Everything was in the right place ... It only took 15 minutes to make so I can't take much credit for the production"[19]—nonetheless was now a believer and declared it as a single at its full length, saying "We're in a microgroove world now, we will release it."[19]

In the United States, though, the original single (MGM 13264) was a 2:58 version. The MGM Golden Circle reissue (KGC 179) featured the unedited 4:29 version, although the label shows the edited playing time of 2:58. The edited version was included on the group's 1964 U.S. debut album The Animals, while the full version was later included on their best-selling 1966 U.S. greatest hits album The Best of The Animals. However, the very first American release of the full-length version was on a 1965 album of various groups entitled Mickie Most Presents British Go-Go (MGM SE-4306), the cover of which, under the listing of "House Of The Rising Sun", boasted "Original Uncut Version". Americans also had a chance to hear the complete version in the movie Go Go Mania in the spring of 1965.

"House of the Rising Sun" was not included on any of the group's British albums. Rather, it was reissued as a single twice in subsequent decades, charting both times: to number 25 in 1972, and to number 11 in 1982.

The arranging credit went only to Alan Price. According to Burdon, this was simply because there was insufficient room to name all five band members on the record label, and Alan Price's name was first alphabetically. However, this meant that only Price received songwriter's royalties for the hit, a fact that has caused bitterness ever since, especially with Valentine.[8]

  Frijid Pink version

"House of the Rising Sun"
Single by Frijid Pink
from the album Frijid Pink
B-side "Drivin' Blues" (U.S.)
"God Gave Me You" (UK)
Released 1970
Format 7" single
Genre Blues rock, psychedelic rock, acid rock
Length 4:44 (album) 3:23 (single)
Label Parrot Records (U.S.)
Deram Records (UK)
Writer(s) Traditional, arranged by Alan Price
Producer Michael Valvano

In 1970, Detroit band Frijid Pink released a version, which was also a hit. Sometimes described as psychedelic, their rendition is more in line with the proto-punk sound of fellow Detroit acts MC5 and The Stooges.[citation needed] Their version is in 4/4 time (like Van Ronk's and most earlier versions, rather than the 6/8 used by The Animals), and was driven by Gary Ray Thompson's distorted guitar with fuzz and wah wah effects, set against the frenetic drumming of Richard Stevers.[20]

The recording was a trans-Atlantic success, reaching number 7 on the U.S. Billboard Hot 100 singles chart, number 4 on the UK Singles Chart, and number 3 in Canada. It hit number one in a number of European countries, including West Germany and Norway. It was awarded gold record status in the U.S. in May 1970.[21] It would be the band's only top ten hit.

  Jody Miller, Dolly Parton versions

The song has twice been a hit record on Billboard's country chart. In 1973, Jody Miller reached #29 on the country charts and #41 on the adult contemporary chart.

"The House of the Rising Sun"
Single by Dolly Parton
from the album 9 to 5 and Odd Jobs
B-side "Workin' Girl" (Dolly Parton)
Released September 1981
Format 7" single
Recorded November 1980
Genre Country rock
Length 4:02
Label RCA
Writer(s) Traditional
Producer Mike Post
Dolly Parton singles chronology
"But You Know I Love You"
(1981)
"House of the Rising Sun"
(1981)
"Single Women"
(1982)

In September 1981, Dolly Parton released a cover of the song as the third single from her 9 to 5 and Odd Jobs album. Like Miller's earlier country hit, Parton's remake returns the song to its original lyric of being about a "fallen woman". The Parton version makes it quite blunt with a few new lyric lines that were written by Parton. Parton's remake reached # 14 on the U.S. country singles chart, and crossed over to the pop charts, where it reached # 77 on the Billboard Hot 100; it also reached # 30 on the U.S AC charts. Parton has occasionally performed the song live, perhaps most notably, on her 1987-88 television show, in an episode taped live in New Orleans.

  Muse

The British rock band Muse recorded a cover of the song on the charity album NME in Association with War Child Presents 1 Love released in 2002.

  The real house

Various places in New Orleans, Louisiana have been proposed as the inspiration for the song, with varying plausibility. The phrase "House of the Rising Sun" is often understood as a euphemism for a brothel, but it is not known whether or not the house described in the lyrics was an actual or fictitious place. One theory speculated the song is about a daughter who killed her father, an alcoholic gambler who had beaten his wife. Therefore, the House of the Rising Sun may be a jail-house, from which one would be the first person to see the sun rise (an idea supported by the lyric mentioning "a ball and chain," though that phrase has been used as slang to describe marital relationships for at least as long as the song has been in print). Because the song was often sung by women, another theory is that the House of the Rising Sun was where prostitutes were detained while they were treated for syphilis. Since cures with mercury were ineffective, going back was very unlikely.[4][5]

Only two candidates have historical documentation as using the name "Rising Sun", both having listings in old period city directories. The first was a small short-lived hotel on Conti Street in the French Quarter in the 1820s. It burned down in 1822. An excavation and document search in early 2005 found evidence supporting this claim, including an advertisement with language that may have euphemistically indicated prostitution. An unusually large number of pots of rouge and cosmetics were found by archaeologists at the site.[22][23]

The second possibility was a late 19th century "Rising Sun Hall" on the riverfront of the uptown Carrollton neighborhood, which seems to have been a building owned and used for meetings of a Social Aid & Pleasure Club, commonly rented out for dances and functions. It also is no longer extant. Definite links to gambling or prostitution (if any) are undocumented for either of these buildings[citation needed].

Bizarre New Orleans, a guide book on New Orleans, asserts that the real house was at 1614 Esplanade Avenue between 1862 and 1874 and was purportedly named for its madam, Marianne LeSoleil Levant whose name translates from French as "the rising sun".[4]

It is also possible that the "House of the Rising Sun" is a metaphor for either the slave pens of the plantation, the plantation house, or the plantation itself, which were the subjects and themes of many traditional blues songs[citation needed]. Dave van Ronk claimed in his autobiography that he had seen pictures of the old Orleans Parish Women's Prison, the entrance to which was decorated with a rising sun design. He considered this proof that the House of the Rising Sun had been a nickname for the prison[citation needed].

The sex of the singer is flexible. Earlier versions of the song are often sung from the female perspective, a woman who followed a drunk or a gambler to New Orleans and became a prostitute in the House of the Rising Sun (or, depending on one's interpretation, an inmate in a prison of the same name), such as in Joan Baez's version on her self-titled 1960 debut album, or Jody Miller's 1973 single. The Animals version was sung from a perspective of a male, for whom the house has been his "ruin". Bob Dylan's 1962 version and Shawn Mullins' covered version on his album 9th Ward Pickin' Parlor is sung from the female perspective[citation needed].

Not everyone, however, believes that the house actually existed. Pamela D. Arceneaux, a research librarian working at the Williams Research Center in New Orleans, is quoted as saying:

I have made a study of the history of prostitution in New Orleans and have often confronted the perennial question, 'Where is the House of the Rising Sun?' without finding a satisfactory answer. Although it is generally assumed that the singer is referring to a brothel, there is actually nothing in the lyrics that indicate that the 'house' is a brothel. Many knowledgeable persons have conjectured that a better case can be made for either a gambling hall or a prison; however, to paraphrase Freud: sometimes lyrics are just lyrics.[5]

  References

Notes

  1. ^ Stephenson, Ken (2002). What to Listen for in Rock: A Stylistic Analysis, p.89. ISBN 978-0-300-09239-4.
  2. ^ Speaking on the Paul Jones Show, BBC Radio 2, transmitted 5 October 2009
  3. ^ a b c d e "Pete Seeger - American Favorite Ballads" (PDF). Volume 2 (pages 11–12). Smithsonian Folkways. 2009. pp. 27–28. http://media.smithsonianfolkways.org/liner_notes/smithsonian_folkways/SFW40155.pdf. Retrieved 2011-12-04. 
  4. ^ a b c d BBC Radio 4 program 18 Jan. 2008
  5. ^ a b c "House of the Rising Sun - the History and the Song". BBC h2g2. July 28, 2006. http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A12460772. Retrieved 2009-12-26. 
  6. ^ The Mayor of Macdougal Street, ISBN 978-0-306-81479-2, p. 115
  7. ^ a b Dave Marsh, The Heart of Rock & Soul: The 1001 Greatest Singles Ever Made, NAL, 1989. Entry #91.
  8. ^ a b c Ralph McLean, "Stories Behind the Song: 'House of the Rising Sun'", BBC, undated. Accessed May 4, 2007.
  9. ^ Dave Van Ronk: The Mayor of Macdougal Street. Then, sometime in 1968, Eric Burdon and the Animals made a number-one chart hit out of the damn thing. Same arrangement. I would have loved to sue for royalties, but I found that it is impossible to defend the copyright on an arrangement.
  10. ^ a b c Eric Burdon, I Used to Be an Animal, but I'm All Right Now, Faber and Faber, 1986, pp. 60-62.
  11. ^ a b c Ray Marshall, "The rise of supergroup", Newcastle Evening Chronicle, August 17, 2005. Accessed May 5, 2007.
  12. ^ T.J. McGrath, "Hilton Valentine: The Sun Also Rises", Dirty Linen, June/July 2006. Accessed May 4, 2007.
  13. ^ a b Barry York, "House of Worship", The Age, July 9, 2004. Accessed May 4, 2007.
  14. ^ Gina Vivinetto, "More animal magnetism", St. Petersburg Times, January 15, 2004. Accessed May 4, 2007.
  15. ^ "House of the Rising Sun", Rolling Stone, posted December 9, 2004. Accessed May 4, 2007.
  16. ^ "The Animals", Rock and Roll Hall of Fame, 1994. Accessed May 4, 2007.
  17. ^ Muze article, "Best Of The Animals (Abkco)", Tower Records. Accessed May 4, 2007.
  18. ^ Lester Bangs, "The British Invasion", in The Rolling Stone Illustrated History of Rock & Roll, 1980, p. 176.
  19. ^ a b Jon Kutner, Spencer Leigh, 1000 UK Number One Hits, Omnibus Press, 2005.
  20. ^ Frijid Pink entry, Allmusic. Accessed May 19, 2007.
  21. ^ RIAA searchable database[dead link]
  22. ^ "Unknown title". New Orleans Net (NOLA). http://www.nola.com/news/t-p/metro/index.ssf?/base/news-8/1110092667257220.xml. Retrieved 2009-12-26. [dead link]
  23. ^ New Digs For Old Things, June 26, 2007, New Orleans Net (NOLA), retrieved December 11, 2011.

  External links

   
               

 

Toutes les traductions de The_House_of_the_Rising_Sun


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

  • definition
  • synonym

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2085 visiteurs en ligne

calculé en 0,031s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼