» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - abattre

abattre (v. trans.)

1.faire tomber, coucher quelque chose de vertical.

2.mettre en déroute un adversaire.

3.faire tomber en tuant.

4.tuer qqn avec une arme à feu.

5.(figuré)faire perdre le courage, l'énergie nécessaire à l'action et la confiance en qqch (ex. décourager une brute est pratiquement impossible).

abattre (v. pron.)

1.tomber brusquement; plonger sur.

abattre (v. intr.)

1.(marine)éloigner l'axe d'un bateau du lit du vent.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de abattre dans le Littré

voir la définition de Wikipedia

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - abattre

abattre

détruire, faire piquer  (V+comp)

abattre (v. trans.)

vaincre, défaire  (V+qqn), flinguer  (se+V, V+qqn, familier, populaire)

abattre (v. trans.) (figuré)

décourager

   Publicité ▼

voir aussi

abattre (v. pron.)

abat

abattre (v.)

encourager

locutions

dictionnaire analogique




abattre (v. intr.) [marine] [V • V+lieu propre ou figuré]





 

combattre[Classe]

réussir[Classe]

vaincre[Thème]

haut degré de qqch[Thème]

abattre (v. tr.)



 

faire cesser d'être[Classe]

faire perdre telle propriété à qqch[Classe...]

effectuer une action sur qqn[Classe...]

effectuer une tâche, une action particulière[Classe...]

tuer (ôter la vie)[Classe]

action ou fait de tuer un animal de boucherie[Classe]

action de tuer en masse des humains[Classe]

fabrique agro-alimentaire[Classe]

industrie de la viande[Classe]

lieu où l'on tue des animaux[Classe]

personne qui coupe[ClasseParExt.]

boucher commerçant[Classe]

artisan[ClasseParExt...]

tuer[Thème]

abattage des animaux[Thème]

tuer une personne[Thème]

bétail[Thème]

abattage des animaux[termes liés]

military (en)[Domaine]

Killing (en)[Domaine]

enterprise (en)[Domaine]

sociology (en)[Domaine]

building_industry (en)[Domaine]

Building (en)[Domaine]

assassinat, homicide - commerce - construction, édifice - O.S., ouvrier spécialisé - commerçant, marchand - isoler[Hyper.]

meurtre, mise à mort, tuage - mort violente - meurtrier, meurtrière, tueur, tueuse - tueur - killable (en) - sanglant, sanguinolent - partage - coupeur - coupeur, sécateur, tailleur[Dérivé]

abattre - faucher, massacrer[Nominalisation]

butchering, butchery (en)[Desc]

aller ad patres, avaler sa chique, avaler son acte de naissance, avaler son bulletin de naissance, boire le bouillon d'onze heures, calancher, caner, canner, casser sa pipe, cesser de vivre, clamecer, clampser, clamser, claquer, crever, décéder, descendre au cercueil, dévisser son billard, disparaître, éteindre, être à sa dernière heure, exhaler son âme, expirer, faire couic, fermer la paupière, finir sa vie, manger les pissenlits par la racine, mordre la poussière, mourir, passer, passer dans l'autre monde, passer de vie à trépas, passer l'arme à gauche, perdre le goût du pain, périr, quitter la vie, rendre l'esprit, sauter le pas, succomber, trépasser, trouver la mort[Cause]

tuer[Domaine]

abattre (v. tr.) [V+qqn]









Le Littré (1880)

ABATTRE (v. a.)[a-ba-tr']

1. Jeter à terre d'une façon quelconque. Abattre un cheval, un cavalier. Abattre des olives, des noix. Abattre un arbre. Abattre une maison. Il lui abattit une main d'un coup de sabre. Abattre la tête. Il l'abattit d'un coup de fusil. Ce chasseur abat bien du gibier.

Puisque l'arbre est si près de sa chute et que le coup qui doit l'abattre va bientôt partir et le renverser.... (BOURD. Pens. t. III, p. 72)

C'est ainsi qu'il abat de leur trône les potentats qui se confiaient en leur pouvoir (BOURD. ib. p. 143)

Pour le faire tomber, j'abattrai son appui (CORN. Rod. V, 1)

Il a de votre sceptre abattu le soutien (CORN. Cid, II, 9)

Et j'abattrai d'un coup sa tête et son orgueil (CORN. Hér. III, 3)

Les livres sur Évrard fondent comme la grêle Qui, dans un grand jardin, à coups impétueux, Abat l'honneur naissant des rameaux fructueux (BOILEAU Lutr. V)

Sous le glaive étranger j'ai vu tout abattu (VOLT. Orphel. I, 2)

Chacun se disputait la gloire de l'abattre (RAC. Andr. V, 3)

.... mais, lorsque tu m'abats, Je me relève encor pour insulter ton bras (LAMART. Jonath. 330)

Comme la pluie abat et fait languir le soir une fleur qui était le matin, pendant la naissance de l'aurore, la gloire et l'ornement des vertes campagnes (FÉN. Tél. XXI)

2. Fig. Abattre la puissance romaine. Il résolut d'abattre celui qui l'avait élevé. Dieu abat les puissants. Ce combat avait abattu les forces des ennemis.

L'orgueil des Chaldéens est abattu (BOSSUET Hist. II, 4)

Le peuple romain, ayant abattu les Gaulois et les Africains, ne voit plus rien à craindre et combat dorénavant sans péril (BOSSUET ib. I, 8)

Les victoires de Léonce avaient abattu les Sarrasins et rétabli la gloire de l'empire en Orient (BOSSUET ib. I, 11)

3. Laisser tomber, abaisser. Abattre sa robe. Il abattit sa toge.

4. Faire retomber. Abattre la poussière. Abattre les bouillons d'un liquide en ébullition.

5. Oter les forces du corps ou de l'âme, faire tomber. Abattre les forces d'un malade. La moindre fièvre l'abat. Abattre le courage. La peur nous abat. Le sage ne se laisse pas abattre par le malheur. Abattre l'audace, l'insolence. La pluie, dit-on, abat le vent.

Me laissant abattre à la plus légère infirmité qui m'arrive (BOURD. Pens. t. II, p. 406)

On lui en cache une partie, afin de ne le pas étonner dès l'entrée de la carrière et de ne lui pas abattre le coeur (BOURD. ib. t. I, p. 89)

Elle est tellement abattue de la perte de M. de la Rochefoucault (SÉV. 421)

Ses malheurs n'avaient point abattu sa fierté (RAC. Ath. II, 5)

.... tu ne prétends pas qu'il [le destin] m'abatte le coeur Jusqu'à te rendre hommage et te nommer seigneur (CORN. Mort de Pompée, III, 4)

Abattons sa superbe avec sa liberté (CORN. ib. I, 1)

Et du premier revers la fortune l'abat (ID. Cinna, IV, 5)

Les pensées pures qui le rendraient heureux, s'il pouvait toujours les soutenir, le fatiguent et l'abattent (PASC. édit. Cousin.)

Le vrai courage ne se laisse jamais abattre (FÉN. Tél. XX.)

Pour abattre leur orgueil (FÉN. ib. II)

La prospérité nous élève, l'affliction nous abat (MASS. Mart.)

La plus petite mortification abat votre corps (MASS. Tiéd.)

Prov. Petite pluie abat grand vent, c.-à-d. peu de chose suffit pour calmer une grande querelle.

6. Police. Mettre à mort, en parlant d'animaux.

7. Abattre du bois, ou abattre de la besogne, faire beaucoup d'ouvrage.

8. En termes de marine, abattre un navire, le mettre sur le côté pour le réparer. Abattre, v. n. se dit d'un bâtiment qui tourne sur lui-même autour de son axe vertical. Le navire abat.

9. Au jeu de trictrac, abattre du bois, jouer beaucoup de dames de la pile, afin de caser plus aisément.

10. Aux cartes, abattre son jeu, le mettre sur table pour le montrer.

11. Fauconn. Abattre l'oiseau, le tenir serré entre les deux mains pour lui faire prendre quelque médicament.

12. Corroierie. Abattre les cuirs, dépouiller les animaux tués.

13. Vétérinaire. Abattre un cheval, le coucher sur un lit de paille, dans une position favorable soit pour l'opérateur, soit pour l'opération.

14. En maréchalerie, abattre du pied, enlever une partie de corne qui est sur la face inférieure du sabot. C'est avec le rogne-pied ou le boutoir que le maréchal abat du pied.

15. Manége. Abattre l'eau d'un cheval, essuyer l'eau d'un cheval lorsqu'il sort de l'eau ou lorsqu'il est en sueur.

16. Abattre la frisquette et le tympan, se dit du mouvement que fait l'imprimeur après que sa feuille a été placée sur le tympan.

S'ABATTRE, v. réfl.

17. Se jeter à terre, et aussi tomber, descendre en volant. Ces deux rivaux veulent s'abattre. Le cheval s'étant abattu. Le vautour s'abattit sur.... Aigle qui s'abat doucement. L'oiseau s'abattit mourant.

De la force du coup pourtant il [le sanglier] s'abattit (LA FONT. Fab. VIII, 27)

Si dessous sa valeur ce grand guerrier s'abat (CORN. Cid, II, 5)

Nous comparions notre France à la Grèce, Quand un pigeon vient s'abattre à nos pieds (BÉRANG. Pig.)

Il est tombé en ruine par sa volonté dépravée, le comble s'est abattu sur les murailles, et les murailles sur le fondement (BOSSUET La Vallière, Profession.)

18. S'apaiser. Le vent s'abat. Son ressentiment s'abattit peu à peu.

Dès le premier effort sa colère s'abat (MAIR. Mort d'Asdr. IV, 1)

SYNONYME

ABATTRE, DÉMOLIR, RENVERSER, RUINER, DÉTRUIRE. Idée générale, faire tomber. L'idée propre d'abattre est celle de jeter à bas : on abat ce qui est élevé, haut. Celle de démolir est de rompre la liaison d'une masse construite : on ne démolit que ce qui est bâti. Celle de renverser est de mettre à l'envers ou sur le côté, ce qui était bien placé ou debout, droit, sur pied : on renverse ce qui peut changer de sens et de direction. Celle de ruiner est de faire tomber par morceaux : on ruine ce qui se divise et ce qui se dégrade. Celle de détruire est de dissiper entièrement l'apparence et l'ordre des choses : Le temps détruit tout, GUIZOT.

HISTORIQUE

XIe s.Ki abate femme à terre pur faire lui force.... (L. de Guill. 19)De Saragoce [il] a la porte abatue (Ch. de Rol. 267)Mort il l'abat sur un buisson petit (ib. 243)Ô ses cadables les turs [il] en abatiet (ib. 8)

XIIe s.Des abatus est la terre jonchée (Ronc. p. 137)Diex sait bien du felon abattre la bobance (ib. p. 197)En mi la place [il] l'abattout estendu (ib. p. 61).... lor orguels qu'est si grans Fust abatus.... (ib. p. 27)Il [les guerriers] fauchent et abatent com vilain en essart (Saxons, 19)Toute plaine sa lance [il] l'abat mort au sentier (ib. 11)

XIIIe s.Et li Venicien firent abatre les murs et les tors (VILLEH. 56)S'il [le faucon] abat aue [oie] ou autre oisiel (l'Escoufle)Li cuens [comte] de Champaigne Et li rois d'Espaigne Fussent vil et abattu, Et France fust en vertu (HUES DE LA FERTÉ Romanc. 191)Je m'ocirai s'autres que Garin m'ait [pour femme] ; Dieus le me doint ! Tous ces maus [il] abatrait (ib. p. 72)Maint chastel abatu, mainte vile essilie [ruinée] (Berte, 2)Le servise que il li fera doit estre conté raisnablement et abatu de la dette (Ass. de Jér. I, 189)Il est tenu et gardé à droit que les lois soient abatues par desacostumance (Livre de justice, 6)Mahom [Mahomet], chou [ce] dist li sains hermites, Tu desloiaux et pleins de rage, Abateras saint mariage (Rom. de Mahomet, 51)Et s'il iere si bien apris Qu'el [l'envie] ne peüst de tot son pris Rien abatre ne desprisier.... (la Rose, 274)Et dit l'en que ces choses viennent du paradis terrestre, que le vent abat des arbres qui sont en paradis (JOINV. 220)Iceulx Blancs [Manteaux, ordre religieux] furent abatus au concile de Lyon, que Gregoire le Xe tint (JOINV. 299)L'an mil deux cens soixante trois furent abatus li mansois [sorte de monnaie] (DU CANGE abatare.)

XIVe s.Toutes autres monnoyes soient abatues [démonétisées] (DU CANGE abatere.)

XVe s.Les cardinaux apaisoient les Romains et abatoient leur ire ce qu'ils pouvoient (FROISSART II, II, 20)Et à mes pieds t'a abattu à terre (CH. D'ORLÉANS 1)

XVIe s.Il faut dire que le zele est bien debile, quand il s'abat pour si peu (CALVIN 275)Le sacrifice plaisant à Dieu est un esprit abbatu (CALVIN Inst. 692)Les chevaux s'en coururent à bride abbatue avec leur charriot devers la ville de Rome (AMYOT Publ. 26)Valerius fait abattre sa maison et la razer jusques en terre (AMYOT ib. 18)L'on commencea à user d'engins de baterie pour abbatre grosses murailles (AMYOT Péric. 52)Elle fit serrer les portes et abbatre les grilles et les harses qui se fermoient à grosses serrures et fortes barrieres (AMYOT Antoi. 99)Il fut contraint d'abattre sa barbe (DES PÉRIERS Cont. 19)Les forces abbattues par l'aage (MONT. II, 19)Les courages sont abbattus (MONT. I, 24)Il m'advient souvent en telle sorte de propos abbattus et lasches, propos de contenance, de.... (MONT. III, 277)

ÉTYMOLOGIE

À et battre ; bourguig. aibaitre ; wall. abate ; provenç. abatre ; catal. abatrer ; espag. abatir ; ital. abbattere.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ABATTRE. Ajoutez :

15. V. n. Faire effort sur l'extrémité d'un levier, en l'abaissant près de terre, de manière à faire tourner un treuil horizontal. Ce mot s'emploie principalement dans la manoeuvre de la chèvre ; on emploie, dans l'artillerie, pour déterminer ce mouvement, le commandement : Abattez.

Wikipedia

Abattre

Un article de Wikipedia, l'encyclopédie libre.

Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Voir « abattre » sur le Wiktionnaire.

 

Toutes les traductions de abattre


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

4372 visiteurs en ligne

calculé en 0,265s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

DVD...DIX HOMMES A ABATTRE...Randolph SCOTT / Jocelyn BRANDO...Western...NEUF (5.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Eastwood LA FEMME À ABATTRE 1966 - Le Livre de Poche (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Une femme à abattre - Anna Nicole Smith - action - dvd neuf sous blister (4.49 EUR)

Usage commercial de ce terme

DVD DIX HOMMES A ABATTRE - Randolph SCOTT / Jocelyn BRANDO / Richard BOONE (6.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Mon Film Ciné N° 285/1952 - La Femme à Abattre, Humphrey Bogart Zero Mostel (7.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

Une femme à abattre - Anna Nicole Smith - action - dvd occasion (2.69 EUR)

Usage commercial de ce terme

Un President A Abattre. Philippe Guilhaume (5.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

850 jours pour abattre René Lucet - les secrets d'une exćution politique (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Philippe Guilhaume - Un Président à Abattre - 1991 - Dédicacé de L'auteur (12.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

MON FILM N° 573 / TEMOIN A ABATTRE / FOCH / DANY ROBIN (5.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

Comment abattre nos murs intérieurs, Will Parfitt, coll. Grand Angle Psychologie (3.7 EUR)

Usage commercial de ce terme

RARE SILHOUETTE PUB POUR LA SORTIE DE FILM L HOMME A ABATTRE / 14 CM (20.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

La femme à abattre / Eastwood James (7.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

DVD CINQ CARTES A ABATTRE avec dean Martin et robert Mitchum (8.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

850 jours pour abattre René Lucet (2.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

X4 L'homme à abattre (1.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

DVD UN HOMME A ABATTRE et LA CALIFFA Romy Schneider Jean-Louis TRINTIGNANT (7.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Bethany Campbell : Témoins à abattre " Suspense " (3.8 EUR)

Usage commercial de ce terme

FORESTIERS TRONCONNEUSE ABATTRE ARBRES FORET OUTILS ECHELLE HO 1:87 P042 ok (13.9 EUR)

Usage commercial de ce terme