ADRESSE (s. f.)

1. Indication de la personne à qui il faut s'adresser, de la maison, du lieu où il faut aller, envoyer. L'adresse d'une lettre. Une lettre à l'adresse de son père.

• J'en connais l'écriture, elle est de Bélisaire, Et le défaut d'adresse en marque le secret (ROTROU Bélis. IV, 8)

• Elles avaient un billet d'adresse ; mais il n'en fut pas besoin ; le cocher.... (HAMILT. Gramm. 10)

• Grégoire thaumaturge écrit une lettre au diable ; la lettre parvient à son adresse (VOLT. Phil. II, 371)

• Je ne doute pas que ce grand pays [la Grande-Grèce], où tout est grec, ne me fournît aisément de quoi vous intéresser et rendre mes lettres dignes de leur adresse (P. L. COUR. Lettr. I, 149)

• On n'en trouverait aucun vestige [de Persépolis], si l'Araxe n'en donnait l'adresse (VAUGEL. Q. C. 309)

Fig. et familier. Cela va à l'adresse, est à l'adresse d'un tel, c'est-à-dire ce trait malin est dirigé contre lui.

Bureau d'adresse, établissement où l'on s'adresse pour obtenir des renseignements.

Figurément, bureau d'adresse se dit d'une maison où l'on débite beaucoup de nouvelles, ou d'une personne qui aime à savoir et à répandre les nouvelles.

• Allant trouver celle-là, qui est un vrai bureau d'adresses, qui sait toutes les nouvelles (BOSSUET Sil. 3)

2. Écrit ayant pour objet une demande, une adhésion, une félicitation, etc., présenté par un corps constitué, par une réunion de citoyens. L'adresse de la chambre des pairs en réponse au discours de la couronne.

• La difficulté est qu'il n'y a point d'adresse aux évêques (BOSSUET Lettr. Quiét. 446)

• Richard Cromwell n'emporta [de Whitehall] que deux grandes malles remplies des adresses qu'on lui avait présentées pendant son petit règne (CHATEAUB. Stuarts, 289)

3. Habileté à s'y prendre soit dans les exercices du corps, soit dans les choses de l'intelligence. Son adresse à manier un fusil, un cheval. Un tour d'adresse. Persuadé qu'il fallait user d'adresse.

• Certes, ma soeur, le conte est fait avec adresse (CORN. Pomp. I, 3)

• L'avis de Léonice est sans doute une adresse (CORN. Rod. III, 2)

• .... mais j'aurais tort d'instruire ton adresse (CORN. Sert. II, 1)

• Toi, va par quelque adresse amuser sa visite (CORN. Théod. III, 6)

• Et j'ai trouvé l'adresse, en lui faisant la cour, De relever mon sort sur les ailes d'amour (CORN. Méd. I, 1)

• Enfin, j'ai vu le monde et j'en sais les finesses ; Il faudra que mon homme ait de grandes adresses, Si message ou poulet de sa part peut entrer (MOL. Éc. des F. IV, 5)

• Il s'est soustrait d'adresse, et pour un bel ouvrage (ROTROU Antig. I, 2)

• Et puisse ton supplice à jamais effrayer Tous ceux qui, comme toi, par de lâches adresses, Des princes malheureux nourrissent les faiblesses (RAC. Phèd. IV, 6)

• Le ciel punit ma faute et confond votre adresse (RAC. Baj. II, 5)

• Vous savez sa coutume, et sous quelles tendresses Sa haine sait cacher ses trompeuses adresses (RAC. Mithr. I, 5)

• île éternellement mémorable par les conférences de deux grands ministres, où l'on vit développer toutes les adresses et tous les secrets d'une politique si différente... (BOSSUET Marie-Thérèse.)

• Il avait eu l'adresse de sortir de prison (FÉN. Tél. II)

• Les hommes sont fort pénétrants sur les petites adresses qu'on emploie pour se louer (VAUVENARGUES. Contre la vanité.)

• Si les revenus dont on jouit ne sont pas assez amples, à quelles injustices a-t-on recours ? quelles voies prend-on, tantôt de violence ouverte, tantôt d'adresse et d'industrie pour enlever aux autres le pain qu'ils ont reçu de Dieu ? (BOURD. Pensées, t. II, p. 58)

• On ne peut plus toucher à ces matières sans avoir M. Newton devant les yeux, sans le répéter ou sans le suivre, et, si on veut le déguiser, quelle adresse pourra empêcher qu'il ne soit reconnu ? (FONTEN. Newton.)

• Voilà jouer d'adresse et médire avec art (BOILEAU Sat. IX.)

4. Adresses de style, certaines tournures fines et délicates dans la manière d'écrire.

En peinture, adresse de pinceau se dit d'une manière de peindre précise et spirituelle. Au plur. Adresses de pinceau, certaines touches qui expriment la forme avec précision et facilité.

ADRESSÉ, ÉE (part. passé.)

Une lettre adressée au ministre. Cet homme adressé à un grand personnage.

• Coup bien adressé.... une victime à moi seule adressée (RAC. Andr. IV, 3)

• Je fixe ses regards à moi seul adressés (VOLT. Zaïre, I, 1)

• Ce beau nom que l'amour grava dans votre coeur N'est point dans cette lettre à Tancrède adressée (VOLT. Tancr. II, 1)

ADRESSER (v. a.)

1. Envoyer avec une indication. Il leur adressa son ami avec beaucoup de recommandations. Je vous ai adressé à l'homme qui pouvait le mieux vous renseigner. Je ne savais où vous adresser ma lettre.

• Montrons l'ordre cruel qui vous fut adressé (RAC. Baj. I, 2)

• La voici ! mon bonheur me l'adresse (RAC. Brit. III, 2)

Mal adresser, donner une fausse adresse, une fausse indication.

• Paix, voici votre père ; le vilain usurier est avec lui. - Vient-il demander ce que je lui dois ? - Il serait mal adressé (REGNARD Sérénade, IV)

2. Par extension, adresser la parole à quelqu'un, lui parler directement. Adresser une question, des voeux. Je ne vous adresse pas ce reproche.

• Il ne m'a pas trouvée assez bien faite pour m'adresser ses voeux (MOL. Princ. d'Élide, V, 2)

• Mon esprit, il est vrai, trouve une étrange voie Pour adresser mes voeux au comble de leur joie (MOL. l'Étour. IV, 2)

• Entre ceux qui t'adressent leurs veilles (BOILEAU Disc. au Roi.)

• Sur un plus digne objet adresse ta pensée (ROTROU St-Gen. III, 6)

• Quoi ! c'est lui dont les voeux vous furent adressés ! (VOLT. Orphel. I, 1)

3. Fig. Adresser, envoyer à l'adresse de quelqu'un, dire quelque chose qui est à son adresse.

• Sans doute il m'adressait le discours [il m'avait en vue] (MASS. Magd.)

4. Diriger, tourner.

• Mais votre frère Attale adresse ici ses pas (CORN. Nic. I, 1)

• .... mais vous n'ignorez pas Quel important sujet adresse ici mes pas (ROTROU St-Gen. II, 8)

• Où suis-je ? c'est ici qu'on adresse mes pas (VOLT. Orphel. IV, 3)

• Il [le ciel] adressait mes coups, il soutenait mes armes (ROTROU Bél. I, 1)

• Ainsi l'homme qui fuit l'abord des médisants Et chemine en la voie où le Seigneur l'adresse, A pour sa récompense une heureuse vieillesse (RACAN 1er Psaume.)

• Il a établi la raison dans la suprême partie de notre âme, pour adresser nos pas à la bonne voie (BOSSUET Serm. Quinq. 2)

S'ADRESSER, v. réfl.

5. Aller trouver, avoir recours. S'adresser par écrit à quelqu'un. Je m'adresse à vous pour savoir ce que je dois faire.

• Au factotum tu n'as qu'à t'adresser (LA FONT. Mazet.)

• Les Juifs à d'autres dieux osèrent s'adresser (RAC. Esth. III, 4)

• .... Dieu, maître des rois, à qui mon coeur s'adresse (VOLT. Orphel. V, 6)

6. Familièrement. Vous vous adressez mal ; à qui croyez-vous vous adresser ? se dit quand on avertit quelqu'un qu'il se méprend.

7. Se diriger, aller.

• Nous sommes aperçus, quelqu'un vers nous s'adresse (ROTROU Antig. III, 7)

• Mais son chemin, je crois, s'adresse par ici (DU RYER Scév. II, 2)

• Tout le monde courant çà et là pour ses affaires, on ne sait où s'adresse le chemin de chacun (PERROT D'ABL. Tac. 250)

• Où s'adressent tes pas ? (MOL. Amph. I)

• Quelle est donc cette pompe où s'adressent tes pas ? (VOLT. Alz. II)

8. S'adresser à quelqu'un, adresser la parole à quelqu'un. Il s'adressa ensuite aux assistants. C'est aux malades que je m'adresse. C'est à vous que ce discours s'adresse. Cet orateur s'adressait à la pitié.

• Quand je dis vous, je m'adresse presque à tous les hommes (MASS. Élus.)

• Et, s'adressant aux siens d'une voix oppressée (VOLT. Orphel. V, 1)

9. Cette lettre s'adresse à lui ; la suscription fait voir qu'elle lui doit être rendue.

Figurément, cela s'adresse à vous, se dit d'une chose qui concerne indirectement quelqu'un dans un discours, une critique, etc.

• Cela s'adresse à vous, esprits du dernier ordre (LA FONTAINE Fabl. V, 16)

10. Être dirigé. Toute métaphore s'adresse à nos sens.

• Mais pourquoi, trompeuse déesse, S'il est vrai que tu n'as point d'yeux, Est-ce plutôt à de hauts lieux Qu'à des toits de bergers que ta rigueur s'adresse ? (ROTROU Antig. III, 1)

• Mon frère, au nom des dieux protecteurs de la Grèce, Car vers eux maintenant votre zèle s'adresse (ROTROU ib. II, 2)

• C'est à toi que dans cette guerre Les flèches des méchants prétendent s'adresser (RAC. Ath. IV, 6)

• Je vois qu'en m'écoutant vos yeux au ciel s'adressent (RAC. Esth. II, 7)

• Le seul [coeur] où mes regards prétendaient s'adresser (RAC. Andr. III, 4)

ADRESSER, v. n. Toucher droit où l'on vise.

• Bien adresser n'est pas petite affaire (LA FONT. Fab. I, 17)

• C'est assez.... qu'une aveugle pensée.... vous ait fait adresser Au plus haut objet de la terre (MALH. V, 8)