» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - affecte

affecter (v. trans.)

1.destiner qqch à un usage spécifique.

2.adopter une attitude, un comportement qui joue sur les apparences, manque de naturel et de sincérité.

3.prendre habituellement une certaine forme (choses).

4.faire éprouver qqch à qqn par une action sur son physique ou son psychisme.

5.faire éprouver une émotion pénible à qqn.

affecté (adj.)

1.qui montre de l'emphase.

2.qui joue sur les apparences, manque de sincérité, de naturel.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de affecte dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - affecte

   Publicité ▼

voir aussi

affecté (adj.)

affectation, emphatiquement, maniériste emphase

locutions

-affecté, non • foetus ou nouveau-né affecté par d'autres complications du travail et de l'accouchement • foetus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en (O60-O75) et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non en P02.- et P03.0, P03.1, P03.2, P03.3, P03.4, P03.5, P03.6 • foetus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O62.-, sauf O62.3 • foetus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O64.-, O65.-, O66.- • foetus ou nouveau-né affecté par infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées • foetus ou nouveau-né affecté par la radiologie chez la mère • foetus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en (A00-B99), J09, J10.-, J11.-, mais ne présentant lui-même aucun signe de ces maladies • foetus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en (E40-E46), (E50-E64) • foetus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en (I00-I99), (J00-J99), (Q20-Q28), (Q30-Q34) non mentionnées en P00.0, P00.2 • foetus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en (N00-N08), (N10-N16), (N17-N19), (N20-N23), (N25-N29), (N30-N39) • foetus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en (S00-T98) sauf (T80-T88), (T90-T98) • foetus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en O10.-, O11, O13, O14.-, O15.-, O16 • foetus ou nouveau-né affecté par lupus érythémateux disséminé de la mère • foetus ou nouveau-né affecté par toxicomanie de la mère • foetus ou nouveau-né affecté par états classés en (T80-T88) • non affecté • sourire affecté • être affecté par

dictionnaire analogique


affecter (v. tr.) [V+comp]


 

aimer[Classe]

aimer les choses[Thème]

affecter (v. tr.) [vieux] [V+comp]




affecter (v. tr.) [V+comp]








affecté (adj.)



affecté (adj.)


de mauvais goût[Similaire]

affecté (adj.)





Le Littré (1880)

AFFECTER (v. a.)[a-fè-kté]

1. Rechercher avec ambition, rechercher avec soin, rechercher avec trop de soin, avoir une sorte de prédilection pour. L'Angleterre affectait la souveraineté des mers. Cet auteur affecte l'archaïsme. La place que cette dame affecte dans l'église.

Il aimait à emprunter et à faire valoir les idées des autres, et il aurait plutôt affecté que manqué l'occasion de leur en rendre une espèce d'hommage (FONTEN. Dodart.)

L'empire de la mer que leur république affectait (BOSSUET Hist. I, 8)

Il fut soupçonné d'affecter la tyrannie (BOSSUET Hist. III, 7)

Il avait affecté la divinité (BOSSUET Démons, 2)

Les hommes affectent une liberté farouche qui ne connaît aucune règle et ne veut dépendre que de son inclination (BOSSUET Pensées chrét. 33)

Il prit le chemin qu'ont accoutumé de tenir ceux qui affectent la tyrannie (VERTOT Révol. rom. liv. VII, p. 267)

Quel droit as-tu reçu d'enseigner, de prédire, De porter l'encensoir et d'affecter l'empire ? (VOLT. Fanat. II, 5)

Diane même, dont vous affectez tant l'exemple, n'a pas rougi de pousser des soupirs d'amour (MOL. Princ. d'Él. II, 1)

Vous buviez sur son reste et montriez d'affecter Le côté qu'à sa bouche elle avait su porter (MOL. L'Étour. IV, 5)

Je n'ai jamais aimé que vous, et jamais je n'aimerai que vous. C'est vous, madame, qui m'avez enlevé cette qualité d'insensible que j'avais toujours affectée (MOL. Pr. d'Él. V, 2)

Perse en ses vers obscurs, mais serrés et pressants, Affecta d'enfermer moins de mots que de sens (BOILEAU A. P. II)

2. Faire un usage fréquent de.

Le souvenir de la jeunesse est tendre dans les vieillards ; ils aiment les lieux où ils l'ont passée ; ils affectent quelques mots du premier langage qu'ils ont parlé (LA BRUY. 11)

3. Faire ostentation de. Ils se plaignent que j'affecte de parler contre.... On affecta de le montrer aux armées. Certaines qualités dont ils affectent de se parer. Ceux dont il affecte de surpasser les déréglements. Le doute où l'on affectait d'être de sa vertu.

Sommes-nous chrétiens ? ne le sommes-nous pas ? Si nous ne le sommes pas, pourquoi affectons-nous de le paraître ? (BOURD. Pensées, t. I, p. 176)

Pour éblouir les yeux, la fortune arrogante Affecta d'étaler une pompe insolente (BOILEAU Épît. IX)

Je serai fort ravi qu'on ne vous trouve point si belle, et vous m'obligerez de n'affecter point tant de le paraître à d'autres yeux (MOL. Sicil. 7)

...leur majesté terrible Affecte à leurs sujets de se rendre invisible (RAC. Esther, I, 3)

S'il fait un payement, il affecte que ce soit dans une monnaie toute neuve (LA BRUY. Théophr. 21)

4. Feindre, simuler. Il affecte de compter là-dessus. Affecter la douleur.

S'il avait pour cet homme le mépris qu'il affecte.... Vous avez affecté de ne me plus connaître (RAC. Brit. IV, 2)

Il affecte un repos dont il ne peut jouir (RAC. Baj. I, 1)

D'une mère facile affecter l'indulgence (RAC. Brit. I, 2)

Oui, je te le confesse, J'affectais à tes yeux une fausse fierté (RAC. Baj. II, 1)

Mais que sert d'affecter un superbe discours ? (RAC. Phèd. I, 1)

Il affecte pour vous une fausse douceur (RAC. Athal. I, 1)

Narcisse veut en vain affecter quelque ennui (RAC. Brit. V, 5)

Mais quand on peut sans honte être sans fermeté, L'affecter au dehors est une lâcheté (CORN. Hor. III, 5)

N'affectez point ici des soins si généreux (VOLT. Mér. I, 3)

Puis affectant un visage tranquille.... (MILLEV. Mancenilier.)

5. En parlant des choses, avoir disposition à. Le sel marin affecte la forme cubique.

6. Exercer une impression et aussi rendre souffrant, malade. Tout ce qui affecte le sens de la vue. Les fleurs affectent le cerveau. Maux qui affectent la tête. Conditions d'insalubrité et de mauvaise nourriture qui affectent la poitrine.

Il affecte puissamment ces corps naissants (J. J. ROUSS. Émile, I)

7. Faire impression sur l'âme, émouvoir, affliger. J'ai été péniblement affecté de la nouvelle. Voyez comme un rien l'affecte.

8. S'affecter, v. réfl. Être simulé. Il est difficile qu'une véritable douleur s'affecte.

9. S'affecter, contracter une lésion. Le poumon s'affecte facilement.

10. S'affecter, être affligé. Il s'affecta singulièrement de ce départ. C'est un homme qui s'affecte facilement. Ces hommes sentent vivement, s'affectent de même.

Je crus qu'il s'affecterait de mon inconstance (J. J. ROUSS. Confess. III)

SYNONYME

AFFECTER, SE PIQUER. On a discuté la synonymie de ces deux expressions, qui au fond ne sont aucunement synonymes. Celui qui se pique de probité, n'affecte pas la probité, mais il la possède ou croit la posséder, et s'en rend témoignage. Celui qui affecte la dévotion, en fait parade, impose aux autres, mais ne se trompe pas lui-même, et, dans son coeur, ne se pique pas d'être religieux. En un mot, affecter, c'est simuler, faire paraître au dehors ; se piquer, c'est s'attribuer en soi.

HISTORIQUE

XVe s.Et y avoit des presbstres ou curez si affectez à mauldicte inclination, que aucuns les refusoient à baptiser (JUVÉN. Charles VI, 1418)

XVIe s.Affecter l'ignorance de qualités si vulgaires (MONT. I, 288)Je n'ay rien jugé de si rude en l'austerité de vie que nos religieux affectent, que.... (MONT. III, 289)M. Manlius affecta depuis la royauté (MONT. IV, 160)Pource qu'est le propre subject de l'histoire traitter de toutes hautes matieres, il semble qu'elle leur [aux rois] soit plus particulierement qu'à nulz autres affectée (AMYOT Préf. 16, 44)Mais tout cela qu'est-ce sinon amasser des occasions affectées d'ingratitude envers la fortune ? (AMYOT de la Tranq. d'âme, 18)Tous les particuliers d'un parti aussi bien que leurs grands n'affectoient [désiraient] qu'un repos de mesme mesure (D'AUB. Hist. II, 3)Il en rendit surtout innocent Monsieur, du portrait duquel coppié avec une douceur affectée il fit present à toutes les personnes qui avoient pouvoir en l'affaire (D'AUB. ib. II, 64)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. affectar ; espagn. afectar ; ital. affettare ; de affectare, de ad (voy. à), et factare, fréquentatif de facere (voy. FAIRE). Ce mot n'est pas autre qu'une forme moderne et refaite sur le latin affectare, de l'ancien français affaiter, affeter, affaitier. Aussi ne trouve-t-on affecter qu'au XVe et au XVIe siècle.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

AFFECTER. Ajoutez :

11. Terme de finances. Affecter une somme à un payement, à un service, la destiner à ce payement, à ce service.

AFFECTÉ, ÉE [a-fè-kté, ktée]

1. Qui a de l'affectation, où il y a de l'affectation. Ce qui est affecté déplaît ou ne plaît pas longtemps. Geste affecté. Style affecté. On n'aime pas une prononciation affectée.

Marchant d'un pas affecté (BOSSUET Vall. 2)

Vous dites que vous êtes incompatible avec cette personne, que toutes ses manières semblent affectées pour vous aigrir (MASS. Car. Pardon des off.)

Si je n'avais à sa mine affectée Lu de sa passion les signes évidents (RÉGNIER Élég. II)

Des termes qui, sans être étudiés ni affectés, me font concevoir les plus hautes idées de l'être divin (BOURD. Pensées, t. I, p. 421)

2. Simulé. Douleur affectée. Avec une déférence affectée.

La fausse délicatesse de goût et de complexion n'est telle au contraire, que parce qu'elle est feinte et affectée ; c'est Émilie qui crie de toute sa force sur un petit péril qui ne lui fait pas peur (LA BRUY. 11)

3. Attribué, assigné, imputé. Les fonds affectés à cette dépense. Les eaux étaient affectées à l'arrosement.

Suivant l'intention de ce système, les fonds [du roi] doivent être affectés sur tous les revenus du royaume, de quelque nature qu'ils puissent être (VAUBAN. Dîme, p. 132)

On ne s'avisa de bâtir cette ville que pour assurer la mémoire de Bucéphale, et, par conséquent, elle est affectée à l'honneur des chevaux (FONTEN. Démétrius, Érostrate.)

4. En termes de spiritualité, tombant sous le coup de.

Je me déclare prévaricateur, c'est-à-dire transgresseur affecté de la loi.... Vous êtes des blasphémateurs affectés du Dieu véritable (MASS. Car. Rechute.)

5. Ému, touché. Plus affecté qu'il n'était convenable. Affecté par ce récit jusqu'aux larmes.

6. En termes de médecine, affligé. Affecté d'un catarrhe.

Notre malade est attaqué, affecté, possédé de cette sorte de folie (MOL. Pourc. I, 11)

SYNONYME

AFFECTÉ, APPRÊTÉ, COMPOSÉ. Ces trois termes, qui ne sont que peu synonymes, ne se touchent que parce qu'ils désignent un changement que l'on fait à dessein dans sa propre manière d'être. Affecté est des trois le plus général ; on est affecté de toutes les façons, tandis que l'on n'est composé ou apprêté que d'une seule. Celui qui est composé a l'apparence de la gravité ; celui qui est apprêté a de la roideur, comme la toile gommée ou la dentelle empesée, et est dépourvu d'aisance.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

AFFECTÉ. Ajoutez :

6. Terme d'algèbre. Équation affectée, par opposition à équation pure, équation renfermant diverses puissances de l'inconnue ; locution en usage au XVIIe siècle, introduite par Viète, et aujourd'hui inusitée.

 

Toutes les traductions de affecte


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

5648 visiteurs en ligne

calculé en 0,219s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

CPSM MILITARIA AVIONS avion géant américain affecté au transport postal (4.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Kit de conversion pour pinces Primaflex - affecte VERT Duo (4.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

CARNET vierge CAMION affecté transport de marchandise IVECO registre D'ENTRETIEN (19.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

BELLEVUE-LA-MONTAGNE 873 ancien château féodal affecté aux services publ. écrite (2.66 EUR)

Usage commercial de ce terme

Cpa Carte Photo Militaire 23e RIT de Rennes affecté au Transport Matériel m028 (28.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Jennifer 8 - PARAMOUNT - Le sergent John Berlin, affecté par un grave NEUF (15.97 EUR)

Usage commercial de ce terme

Tokyo, peoples affecté par la pollution de l'air Vintage Press Print Tirage (129.0 EUR)

Usage commercial de ce terme