» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - allonger

allonger (v. trans.)

1.accroître en durée.

2.(rare)rendre plus grand, plus important.

allonger (v. intr.)

1.devenir plus long.

allonger

1.qui a éprouvé une déception.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de allonger dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - allonger

   Publicité ▼

voir aussi

allonger (v. pron.)

allongé, allongement

allonger (v.)

retendre, tension

locutions

dictionnaire analogique


 

durer[Classe]

en plus[Caract.]

allonger (v. intr.) [V • se+V • se+V de+comp]



allonger (v. pron.) [se+V]


allonger (v. pron.) [se+V]



frapper quelqu'un[Classe]

manier l'épée[Classe]

bras[termes liés]

allonger (v. tr.) [V+comp--à+comp]


 

jeu d'argent[Thème]

jouer de l'argent[DomaineCollocation]

allonger (v. tr.) [familier] [V+comp]



ajouter un liquide à un autre[Classe]

sauce[DomaineCollocation]

allonger (v. tr.) [V+comp--de+comp]


allonger (v. tr.) [rare] [V+comp--de+comp • V+comp--de+qté]






Le Littré (1880)

ALLONGER ou ALONGER (v. a.)[a-lon-jé. Devant un a ou un o, le g prend un e : il allongea]

1. Rendre plus long. Allonger une table, une robe. Allonger une rue.

Six chevaux pour allonger un équipage (LA BRUY. 7)

Fig.

Sidrac, à qui l'âge allonge le chemin (BOILEAU Lutr. I)

Allonger le visage, rendre triste ou penaud.

J'allonge les visages de ceux qui attristaient le mien (VOLT. Lett. à Cath. 48)

Allonger le pas, presser sa marche.

Notre suisse, allongez le pas (BÉRANG. Bedeau.)

Fig. Allonger la courroie, traîner en longueur une affaire, ou tirer parti de ressources médiocres.

Allonger le parchemin, faire de longues écritures pour en tirer plus de profit ; tirer un procès en longueur.

2. Déployer, étendre, en parlant de certaines parties du corps. Allonger le bras, le cou. L'éléphant peut raccourcir, allonger, courber sa trompe et la tourner en tous sens.

Absolument. Retarder, apporter des longueurs.

Une lettre de M. de Cambrai qui ne sert qu'à allonger (BOSSUET Quiét. 218)

Familièrement. Allonger un coup d'épée, de poing, de pied ; le donner. Un cheval allonge la ruade, il rue.

3. En langage culinaire, allonger une sauce, c'est y ajouter du bouillon ou de l'eau, et en diminuer ainsi la force.

4. En termes de chasse, Ce cerf a tout allongé, il a poussé sa nouvelle tête après avoir mis bas. Cet oiseau s'allonge, il se revêt de ses grosses plumes.

5. En termes de marine, allonger la ligne, augmenter les distances entre les vaisseaux qui la forment.

6. S'allonger, v. réfl. Devenir plus long. Les jours s'allongent du solstice d'hiver au solstice d'été.

7. S'étendre. Un serpent s'allonge sur l'herbe.

Là les heures, pour moi, s'allongeaient dans l'attente (DELAV. Paria, II, 5)

8. Terme de manége. Baisser la main et augmenter progressivement l'effet des jambes.

REMARQUE

Allonger pris absolument ou comme verbe neutre, signifie retarder, apporter des longueurs, et non devenir plus long. C'est donc une locution vicieuse que : les jours allongent ; dites : les jours s'allongent.

SYNONYME

ALLONGER, PROLONGER. C'est rendre plus long. Allonger, c'est ajouter de la longueur ; prolonger, c'est ajouter de la longueur dans un sens déterminé. Au propre, on allonge un chemin, quand on fait le chemin plus long, sans autre indication ; on prolonge un chemin, quand on le poursuit dans la direction qui lui est donnée. Au figuré, on allonge une discussion, quand on la rend plus longue ; on la prolonge, quand, à dessein, on la fait durer. Allongement et prolongement offrent les mêmes distinctions.

HISTORIQUE

XIIe s.Grant demi pié [il] les a fait alongier (Ronc. p. 189)Fors seul itant qu'ele ne me fait don De lui [l'] amer pour alongier ma vie (Couci, II)

XIIIe s.Garsions s'enfoï, por sa vie alongier, Amont el haut castel qui siet en haut rochier (Ch. d'Ant. VI, 1017)Se ses sergans avoit le bois vendu et le premier terme assis, n'avoit il pas pooir ne autorité du terme alongier (BEAUMANOIR XXXIV, 7)Li ples ne doit mie por ce demorer ne alongier, par le [la] coustume de le [la] cort laie (BEAUMANOIR V, 20)Et si alonge et met en delay moult de coses par se [sa] parece, lesqueles il deüst haster (BEAUMANOIR XXXIV, 20)Noz traiterons eche [en cet] endroit de le [la] division des lignages, et comment et en quel maniere lignages s'alonge (BEAUMANOIR XIX, 1)

XVIe s.Que ceux qui avoient alongé le serment à la mesure des bonnes moeurs, l'avoient mis à usage d'estrivieres (D'AUB. Hist. III, 150)Des vins pressés, trempés, allongés, et autres de mesnage (O. DE SERRES 219)

ÉTYMOLOGIE

Bourguign. elongé ; provenç. alongar, alongnar, alonjar, alunhar ; anc. catal. alongar ; ital. allungare ; de a (voy. à) et long (voy. LONG).

 

Toutes les traductions de allonger


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

4051 visiteurs en ligne

calculé en 0,140s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼