Voyageur - Dictionnaire et traducteur pour mobile. Essayer ici.
Pour Windows ou Vista. Simple/double clique/Ctrl+F10. Pour tout logiciel (word, excel, etc.). 
Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !
Apparatchik
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article est une ébauche à compléter concernant la Russie, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
Apparatchik est un mot tiré du russe "apparat" utilisé pour désigner en URSS et dans les autres dictatures communistes les membres éminents de l'appareil d'État. Par extension, l'apparatchik est un militant politique, permanent, c'est-à-dire rémunéré ou non qui fait carrière dans son parti, y prend des responsabilités ce qui lui permet d'obtenir des investitures et des mandats électoraux.
Sens péjoratif
Le terme désigne aujourd'hui le membre d'un système politico-administratif lourd, pompeux, obsolète, proche du modèle soviétique dans son fonctionnement et son aspect, ou, par extension, toute personne qui profite de son rang, de sa situation supposée privilégiée au sein d'un groupe social ou politique pour renforcer sa légitimité, son ascendant et son prestige, voire pour s'enrichir, faire carrière, etc. On parle aussi de bureaucrate.
Dans la littérature
La littérature, particulièrement en ex-RDA et Europe centrale (ex- pays satellites de l'URSS) regorge de personnages qui escomptent réussir socialement en s'appuyant sur la reconnaissance et les récompenses officielles d'un système obsolète.
On trouve également des exemples proches de ce modèle, bien qu'ils soient antérieurs à la création de l'URSS, dans la littérature austro-hongroise qui précède la première guerre mondiale(on sort alors du sens initial lié au système soviétique et on peut alors penser à des archétypes d'"apparatchiks", comme les personnages très officiels de l'homme sans qualités de R. Musil, vains, orgueilleux, toujours en quête de médailles, rouages d'un système creux qui tourne à vide et s'auto-justifie, où tout est estampillé KuK, kaiserliche und königliche).
Autres
Apparatschik est aussi le nom d'un groupe de musique allemand dans la veine "Russenparty". Le style mélange airs traditionnels russe et ska.(voir http://www.apparatschik.com/)
Catégories : Wikipédia:ébauche Russie • Russie