» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - apprendre

apprendre (v. trans.)

1.acquérir un ensemble de connaissances.

2.être mis au courant, averti.

3.transmettre des connaissances, une pratique à qqn.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de apprendre dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propes définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - apprendre

apprendre (v.)

informer

   Publicité ▼

voir aussi

locutions

dictionnaire analogique

apprendre (v. tr.) [V+comp]


apprendre (v. tr.) [vieux] [V+comp--à+qqn]


apprendre (v. tr.) [V+comp • V+que+Gindic]


apprendre (v. tr.) [V+comp--à+qqn]





Le Littré (1880)

APPRENDRE [a-pran-dr']

1. Acquérir une connaissance, retenir dans sa mémoire. Il avait appris tout ce qu'on peut apprendre. On croirait qu'il n'a jamais rien appris. Apprendre à jouer du piano. Apprendre à lire. Apprendre les danses les plus nouvelles. Apprendre à fond. Apprendre par coeur. Apprenez ces vers. Apprendre facilement.

Si j'apprenais l'hébreu, les sciences, l'histoire (LA FONT. Fab. VIII, 25)

Trois sceptres conquis Font voir à quelle école il en a tant appris (CORN. Nic. III, 2)

Absolument. Il apprend continuellement.

2. Contracter une disposition, une habitude. Ils avaient appris à ne point quitter leurs drapeaux. J'appris à supporter le malheur.

Et que les pauvres apprennent à ne désirer pas avec tant d'ardeur ce qu'on peut quitter avec joie (BOSSUET Le Tellier.)

N'apprendra-t-il pas dans la cour au moins un peu de complaisance ? (FLÉCH. II, 139)

N'apprendras-tu jamais, âme basse et grossière, à voir par d'autres yeux que les yeux du vulgaire ? (CORN. Rodog. II, 2)

L'ingrate, qui mettait son coeur à si haut prix, Apprend donc à son tour à souffrir des mépris (RAC. Andr. II, 1)

Qu'en vous aimant, vos fils apprennent à vous craindre (PIR. Éc. des Pères, II, 5)

3. S'apercevoir, reconnaître. Il apprendra qui je suis. Apprends que rien n'a jamais été si honteux.

4. Être informé. J'ai appris par votre lettre.... J'apprends que votre ennemi est mort. Apprends le reste. Tu demandes d'où j'ai appris cela si bien. J'avais appris de fâcheuses nouvelles. J'ai tout appris de lui et par lui.

Dès que César eut appris par ses éclaireurs.... .... De votre bouche, ô ciel ! puis-je l'apprendre ? (RAC. Brit. IV, 3)

5. Enseigner. Apprendre à quelqu'un les belles-lettres. Il lui apprenait à monter à cheval. L'habitude apprend à supporter la fatigue.

L'expérience nous a appris.... Mes exemples, un jour, ayant fait place aux vôtres, Ce que je vous apprends, vous l'apprendrez à d'autres (CORN. Sertor. III, 2)

On n'apprend pas aux hommes à être honnêtes gens, et on leur apprend tout le reste (PASC. dans BOUHOURS)

S'apprendre, enseigner à soi. Cette dame s'est appris à filer.

Ce n'est pas d'aujourd'hui qu'ils méditent ce dessein, ils se sont appris à tourmenter les gens sur la bulle et sur les brefs d'Innocent X (PASC. Prov. 19)

Faire savoir. On m'a appris la mort de votre oncle.

L'histoire ou la tradition nous apprend.... Des auteurs dignes de foi nous apprennent.... Quel est donc ce secret que tu me veux apprendre ? (RAC. Esth. II, 1)

Familièrement. Apprendre à vivre à quelqu'un, l'obliger à se conduire autrement

Apprendre à parler à quelqu'un, le corriger de son peu de retenue dans ses discours.

La Vauguyon dit à Mme Pelot qu'il ne savait ce qui le tenait qu'il ne lui mît la tête en compote pour lui apprendre à l'appeler poltron (SAINT-SIMON 14, 161)

6. S'apprendre. Être appris. Là où le droit civil s'apprend.

REMARQUE

1. Dans le sens d'acquérir des connaissances, on dit apprendre quelque chose de quelqu'un. Dans le sens d'enseigner, instruire : on apprend quelque chose à quelqu'un. Dans les deux sens, le verbe apprendre régit à devant les verbes.

2. Pourtant quelques auteurs ont dit apprendre de.Tous mes efforts ne m'ont de rien servi qu'à m'apprendre de ne plus tenter une chose impossible (VOITURE II, 26)Une maxime qui nous apprendra d'estimer la vie (BOSSUET) Il n'y a aucune faute de grammaire à mettre de après apprendre ; mais l'usage actuel rejette cette tournure, qui reste un archaïsme.

3. On entend parfois dire : je n'ai besoin de personne pour apprendre mon fils ; il faut pour enseigner mon fils. Cette locution, aujourd'hui rejetée, n'est pourtant qu'un archaïsme. Apprendre avec le régime direct de la personne se trouve dans les auteurs du XVIIe siècle.Oiseaux qu'ils ont appris à chanter toutes sortes de ramages (VAUGEL. Q. C. 473) De cet emploi viennent les locutions, mal appris, bien appris.

4. Des grammairiens ont prétendu qu'on ne devait pas employer apprendre dans le sens d'enseigner, par exemple : apprendre le latin à un enfant ; et que cette tournure n'était fondée que sur l'autorité insuffisante de quelques dictionnaires. C'est une erreur ; apprendre en cet emploi est dans Corneille, et dans l'ancien français, comme on peut le voir à l'historique.

SYNONYME

1. APPRENDRE, ENSEIGNER, INSTRUIRE. Instruire, c'est donner l'instruction, rendre instruit. Enseigner, c'est donner des leçons d'un objet déterminé : on enseigne le latin, les mathématiques à un enfant. Apprendre a le même emploi qu'enseigner, mais d'une façon plus vague, et en ne portant pas l'esprit aussi précisément sur la leçon qui se donne. On instruit quelqu'un de son devoir, en le lui exposant. On lui enseigne son devoir, en lui en faisant la leçon. On lui apprend son devoir, en le lui faisant connaître d'une façon quelconque.

2. APPRENDRE, FAIRE SAVOIR, INFORMER. Je vous apprends une nouvelle d'une façon quelconque, soit qu'elle vous intéresse ou non, soit qu'elle soit sûre ou non. Je vous la fais savoir par une lettre ou un message. Je vous en informe, si elle vous importe, et si j'ai des renseignements fidèles.

HISTORIQUE

XIe s.Mout ad appris, qui bien conut ahan (Ch. de Rol. CLXXXI)

XIIe s.Demande et apren qui je sui et qui sont li prince qui me aident (Machab. I, 10)Jà nel [ne le] deüst ne soufrir ne vouloir La douce riens qui tant est bien aprise (Couci, XVII)À moi [près de moi] en peut li plus sages aprendre (Couci, v)Et les dames qui courtoises estoient [jadis], Ont tout laissé pour apenre à bourser (QUESNES Romancero, p. 87)Se leur pese de ce que [je] vous ai di, Si s'en prennent à mon maistre d'Oisi, Qui m'a apris à chanter dès enfance (ib. p. 98)Bele, nous nous entraimions Quant à l'escole aprenions (ib. p. 62)Je m'occirai, s'autre que Garin m'ait [pour femme] ; Ou je ferai quanqu'amours m'aprendrait [m'apprendra] (ib. p. 92)Ne cil ne sont bien appris ne courtois Qui m'ont repris, se j'ai dit mot d'Artois (ib. p. 83)[Un messager] Qui moult pesmes nouveles a as François aprises (Sax. XXIII)Merveille est de sage humme e des letres apris, Qu'il la cremur de Deu a si ariere mis (Th. le mart. 85)

XIIIe s.Pour aprendre françois leur filles et leur fils (Berte I)François savoit Aliste, car leans l'eut apris (ib. v)À enherber [empoisonner] m'aprist jadis une Juïse [juive] (ib. LXXVI)Fille, dist-il, de cortoisie Ne de sens ne m'aprenés mie (la Rose, 6626)Si que cil qui s'entremetront de l'office [de bailli] puissent aprendre aucun exemple (BEAUMANOIR 17)Et le roy li demanda où il avoit apris françois, et il dit que il avoit esté crestian (JOINV. 251)

XIVe s.Encor est-il verité que toute science, quant est de soy, il semble qu'elle peut estre aprise (ORESME Eth. 173)Et cel aigle felon tenir et attraper Et mettre en ma geole pour apprendre à parler (Guesclin. 20536)Nous ordonnons qu'il [y] ait un cler qui apprendra nos filles (DU CANGE apprehendere)Courtoys estoit et bien aprins (Liv. du bon Jeh. 1016)

XVe s.Ils lui chaufferent si fort et appreingnirent [serrèrent] les plantes des piés que les soles d'iceulx lui en sont cheutes (DU CANGE attridere)Ce vous veil [je veux] apenre (la Pass. de N. S. J. C)On n'a pas sitost appris une terre ni un air où on ne fut oncques (FROISS. II, III, 83)

XVIe s.La douceur de sa grace, quelque souefve qu'elle soit, apprend les hommes de s'esmerveiller avec crainte (CALV. Inst. 440)Les filles feurent bien apprises, et à tous presentarent plains hanapz de vin (RAB. Pant. IV, 54).... Non : mais afin que si bien j'en apprinse Que toy, qui ès des pastoureaux le prince, Prinsses plaisir à mon chant escouter (MAROT I, 221)Que philosopher, c'est apprendre à mourir (MONT. I, 68)Les Romains avoient apprins d'amollir ou d'estendre ce mot en periphrases (MONT. I, 72)Qui apprendroit les hommes à mourir leur apprendroit à vivre (MONT. I, 81)Il faut apprendre aux enfants de haïr les vices.... et leur en apprendre la naturelle difformité (MONT. I, 108)Il fault que ce soit une personne trop mal apprise (AMYOT Solon, 39)Ayant composé quelques vers, il les apprit par cueur pour les prononcer en public (AMYOT Solon, 11)Il employoit à tous propos ce qu'il avoit appris de Anaxagoras (AMYOT Péric. 13)Et ensemble s'apprenoient et s'exercitoient à l'experience de la marine (AMYOT Péric. 22).... maintenant faut apprendre D'estre humble et doux et ne plus abboyer : Il faut apprendre à flechir et ployer (RONS. 739)

ÉTYMOLOGIE

Apprehendere, de ad, à, et prehendere, prendre, saisir par l'esprit (voy. PRENDRE). Picard, bien apprins ; bourguig. éprarre, éparre ; provenç. aprendre, apenre, aprener ; catal. apender ; espagn. aprender ; ital. apprendere.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

APPRENDRE. - REM. Ajoutez :

5. L'emploi archaïque d'apprendre au sens d'enseigner, avec le régime direct de la personne, a été imité par Béranger : Vous que j'appris à pleurer sur la France, la Bonne vieille.

Wikipedia - voir aussi

 

Toutes les traductions de apprendre


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2771 visiteurs en ligne

calculé en 0,250s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

50 exercices pour apprendre a mediter Prevot-Gigant Geraldyne Neuf Livre (9.41 EUR)

Usage commercial de ce terme

TABLETTE EDUCATIVE 50 FONCTIONS POUR ENFANT SONORE APPRENDRE EN S'AMUSANT 13 X 1 (9.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Walt Disney - Jouons à apprendre - Les Volcans (4.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Boutet: Traité de Mignature, pour apprendre aisément à Peindre - 1696 (160.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Practice Chanter pour apprendre la Cornemuse ~ Neuf (19.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

1830 DARBOIS LE DICTIONNAIRE DES DICTIONNNAIRES APPRENDRE ORTHOGRAPHE FRANCAIS (18.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

aquarelle 101 techniques pour apprendre et progresser Parramon Jose-Maria (14.39 EUR)

Usage commercial de ce terme

apprendre a etudier Esposito A Occasion Livre (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Acrylique ; Une Autre Facon D'apprendre A Peindre - Collectif (14.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

26 MAGNETS FRIGO LETTRES BOIS POUR APPRENDRE FRANCAIS (6.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

Ordinateur Portable Enfant BABA SALAM Pour Apprendre Islam Et Coran (40.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Livre Apprendre à dessiner en couleurs (6.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

APPRENDRE L'ORTHOGRAPHE 1985 GUION ORTH 4 EME (4.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

apprendre apple ilife'09 Hennequin Jean Neuf Livre (37.91 EUR)

Usage commercial de ce terme

tea time ! l'anglais servi sur un plateau... apprendre & reprendre les bases (12.07 EUR)

Usage commercial de ce terme

pour apprendre l'allemand - f. lebettre (7.2 EUR)

Usage commercial de ce terme

apprendre Autodesk Maya Cosentino Cyril Neuf Livre (47.41 EUR)

Usage commercial de ce terme

La méthode verte pour apprendre l'arabe, Al-Bouraq 1995 (9.1 EUR)

Usage commercial de ce terme

Académie universelle des jeux, avec des instructions faciles pour apprendre... (75.0 EUR)

Usage commercial de ce terme