» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - approcher

approcher (v. pron.)

1.(figuré)aller plus près.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de approcher dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - approcher

   Publicité ▼

voir aussi

approcher (v. intr.)

approchable, approchant

approcher (v.)

disparaître, partir, sauver

locutions

dictionnaire analogique


approcher (v. pron.) [figuré] [se+V • se+V de+comp]


approcher (v. tr.) [figuré] [V+de+comp]



approcher (v. tr.) [figuré] [V+comp--de+comp]


 

être présent[Classe]

fréquenter[Thème]

fréquenter[Classe]

approcher (v. tr.) [V+comp]








Le Littré (1880)

APPROCHER (v. a.)[a-pro-ché]

1. Mettre auprès, faire avancer vers. Approcher les échelles des murailles. Quand on approche son corps du feu.

Le vent nous approchait de la terre (FÉN. Tél. VI)

Cette lunette approche les objets ; elle les fait paraître plus proches. On dit plus souvent rapprocher.

2. Fig.

Elle est belle cette religion ! elle approche le coeur de la justice (CHATEAUB. Mart. 259)

Le frère rarement laisse jouir ses frères De l'honneur dangereux d'être sorti d'un sang Qui les a de trop près approchés de son rang (RAC. Baj. I, 1)

Par elle, Bajazet, en m'approchant de lui, Me va contre lui-même assurer un appui (RAC. Baj. I, 1)

La grandeur de Dieu demande.... que toute la gloire qui vient des hommes ne soit qu'un songe et qu'une erreur lorsque vous l'approchez de la sienne (MASS. Car. Respect humain.)

Le prince, le ministre, cet homme éminent l'a approché de lui, il l'a admis dans sa familiarité, lui a donné un emploi auprès de sa personne.

3. En termes de sculpture, amener successivement un ouvrage à fin, par le travail qu'on fait avec divers outils sur le bloc dégrossi.

4. En termes de manége, approcher les talons ou les éperons, serrer les lombes pour avertir le cheval.

5. Se placer auprès de. La pauvreté ne peut-elle approcher les autels ? Le gardien n'approchait ce lion qu'en tremblant. Ne nous approchez pas.

Arrête, a-t-elle dit, et ne m'approche pas (RAC. Iph. V, 6)

Aborder, avoir accès. C'est un homme qu'on ne peut approcher. Ce seigneur approchait le roi.

Aucun d'eux du tyran n'approche la personne (CORN. Héracl. II, 7)

Indigne de vous plaire et de vous approcher, Je ne dois désormais songer qu'à me cacher (RAC. Phèd. III, 4)

Son caractère [de la vraie grandeur] est noble et facile.... on l'approche tout ensemble avec liberté et avec retenue (LA BRUY. 2)

6. V. n. Venir près, s'avancer, arriver. Approcher de la porte. Approche. Celui qui approchait le plus de lui. Les endroits dont il désespère d'approcher. Le bruit approche.

De ce temple profane osez-vous approcher ? (RAC. Ath. II, 5)

Grippeminaud leur dit : Mes enfants, approchez (LA FONT. Fabl. VII, 16)

Approcher du but, mettre près du but ; et au figuré, deviner à peu près, n'être pas loin d'atteindre le résultat qu'on poursuit.

Fig. Nous approchons de juillet.

J'approchais de quinze ans (CORN. Héracl. III, 1)

Devenir proche, être près de se faire. Le printemps approchait. Le moment approche où.... La vieillesse qui approche La mort approche.

On ne les sent aussi [les remords] que quand le coup approche (CORN. Cinna, III, 2)

7. Avoir du rapport, de la ressemblance avec, rivaliser. Approcher des dieux, de la vérité. Votre gloire approche de celle de ce grand homme. L'éléphant est l'animal qui approche le plus de l'homme par l'intelligence. Parfois le faux approche tant du vrai.

Nulle de ses soeurs n'approche de sa beauté (SÉV. 437)

Un air de magnificence dont M. de Chaulnes n'approchait pas (SÉV. 597)

Ce qu'on appelle une oraison funèbre n'est aujourd'hui bien reçu qu'à mesure qu'il approche de plus près d'un éloge profane (LA BRUY. 15)

8. S'approcher, v. réfl. S'avancer, venir près de quelqu'un ou de quelque chose. Approchez-vous de moi. Approchez-vous du feu. L'ennemi s'approchait de la ville.

Approchez-vous, Néron, et prenez votre place (RAC. Brit. IV, 2)

Fig.

Pourvu que ce qu'on dit ici soit vrai, qu'il n'y a plus rien entre le roi et la reine sa mère, qui les empêche de s'approcher (BALZ. Liv. I, lett. 11)

9. Être proche, être sur le point d'arriver. L'éternité s'approche.

Et je meurs ! de sa froide haleine Le vent funeste m'a touché ; Mon printemps commençait à peine, Et mon hiver s'est approché (MILLEV. Chute des feuilles.)

SYNONYME

S'APPROCHER DE QUELQU'UN, APPROCHER QUELQU'UN. S'approcher de quelqu'un exprime un acte, un mouvement corporel par lequel on vient près de la personne. Le second signifie l'habitude de venir auprès de quelqu'un, l'accès qu'on a auprès de lui, la privauté qu'on a avec lui.

HISTORIQUE

XIe s.En cest païs [ils] nous sont tant aproeciez (Ch. de Rol. CXCVI)

XIIe s.Quant il aprochent vers la terre major (Roncisv. p. 37)De maintenant nes [ne les] osent approchier (ib. p. 94)La morz m'aproce, n'i a nul recouvrer (ib. p. 98)Pour la chalor qui s'aloit aprochant (ib. p. 152)Or leur defaut tristors et aproche liesse (AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 25)À tant vit devers lui deux Saisnes [Saxons] approchier (Sax. XI)

XIIIe s.La ville, qui tant estoit aprochie de prendre [d'être prise] (VILLEH. CLXXII)Johannis qui tant avoit aprochié de prendre le Dimot (VILLEH. CLXI)D'aprochier [avancer] la besoigne plus ne destrierai (Berte, VII)[Il] Ne laissoit aprochier nului fors lui tout seul (ib. XIX)Li jours va à declin, si aproche la nuit (ib. XXXVI)Atant s'aproient les os [armées] et jousterent ensamble, et moult en i ot d'abatus et de navrés (Chr. de Rains, p. 76)Ensi come les amis dou requerant veulent le plait apreuchier, que ciaus [ceux] dou defendant le aloignent (Ass. de Jér. 73)

XIVe s.Comme Johan soit approuchiez [accusé] en nostre cour d'avoir fait raire et fausser par un clerc et alongner un date de nos lettres (DU CANGE appropinquare.)La chose qui est la partie d'un tout approce plus de son tout que le tout ne approce de la partie (ORESME Eth. 250)

XVe s.Or eurent conseil ceux de l'ost, pour leur besogne approcher.... (FROISS. II, II, 5)Si fut cette chose [ce projet] si approchée que, droitement la nuit de l'an, la chose fut arrestée d'estre faite (FROISS. I, I, 326)Entrementes que ces choses s'approchoient et ordonnoient (FROISS. II, II, 65)Armezvous tost et appareillez, car vezci gens d'armes qui approchent cette forteresse (FROISS. I, I, 131)Dès ceste premiere journée furent les choses bien approchées [de l'arrangement] ; car les deux parties en avoient grant envye (COMM. IV, 8)Or s'approcha le temps qu'icelle parcelle dut estre donnée à ce seigneur ancien (LOUIS XI Nouv. XCVIII)

XVIe s.Si le croyez, vous n'approchez ne de piedz ne de mains à mon opinion (RAB. Garg. I, Prol.)Toutes les hieroglyphicques d'Egypte n'approucharent jamais de ce gergon (RAB. Pant. V, 18)Indigne est bien, quand il veult approucher L'honneur de cil qu'homme ne deust toucher (MAROT II, 221)Prince, le temps et le terme s'approche (MAROT II, 233)Quand elle approche aux fleuves ou estangs. ... Et s'elle approche une ville ou bourgade, Le plus hardi se muce ou chet malade (MAROT III, 290)La peur des voiles aegyptiennes qui commenceoient à les approcher.... (MONT. I, 63)Ces escripts nous approcheroient bien prez de l'honneur de l'antiquité (MONT. I, 206)La froideur commencea à s'approcher des parties vitales (MONT. II, 91)Il m'a semblé que je pouvois monter jusques à Romulus, puisque j'estoye approché si près de son temps (AMYOT Thésée, 1)Tarchetius communiqua cest oracle à l'une de ses filles, et luy commanda qu'elle s'approchast du monstre (AMYOT Rom. 3)Ilz allerent avec une puissante armée devant la ville de Rome, laquelle estoit alors difficile à approcher (AMYOT ib. 26)L'authorité de ce magistrat est si grande qu'elle approche de la tyrannique (AMYOT Fab. 8)

ÉTYMOLOGIE

Bourguig. éprôchai ; wallon, aprèpi ; provenç. apropchar, apropjar ; ital. approcciare ; de à et proche. On a dit dans l'ancien français aproismer, d'approximare, et apresser, de près.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

APPROCHER.

2. Ajoutez :

Quelle douleur que nous passions notre vie si loin l'une de l'autre, quand notre amitié nous approche si tendrement ! (SÉV. Lett. à sa fille, 17 mai 1676)

 

Toutes les traductions de approcher


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2728 visiteurs en ligne

calculé en 0,374s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

IMAGE PIEUSE SANTINI HOLY CARD Letaille . IL EST DOUX D'APPROCHER JESUS . (1.29 EUR)

Usage commercial de ce terme

M'approcher de toi fait mon bonheur Pour decouvrir Benoit XVI Joseph Ratzinger (20.77 EUR)

Usage commercial de ce terme

Künstler Ak Chaperon, Jean, ces canards pas approcher, cravate à petits pois (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Approcher les collectivités territoriales Lebecq Bruno Occasion Livre (15.51 EUR)

Usage commercial de ce terme

100 prières pour approcher les malades Charpentier De Beauville Philippe Livre (8.41 EUR)

Usage commercial de ce terme

Approcher la personne qui souffre Violaine Journois (16.05 EUR)

Usage commercial de ce terme

1915 JEUDI 23 SEPTEMBRE POLONAIS POLOGNE EXODE VILLAGE ALLEMANDS APPROCHER (14.39 EUR)

Usage commercial de ce terme

Approcher les collectivites Lebecq Editions d'Organisation (57.8 EUR)

Usage commercial de ce terme

101choses pour s'approcher du Bonheur Barbara Kaufman Ideo (28.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

Approcher la personne qui souffre Violaine Journois Nouvelle Cite (32.46 EUR)

Usage commercial de ce terme

Approcher l'animal en milieu naturel Francois Cardonne Actes Sud Animaux/nature (19.25 EUR)

Usage commercial de ce terme

Regards Pour Approcher un enseignement de l'histoire dees arts XXe-XXIe Delahaye (63.96 EUR)

Usage commercial de ce terme