» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - attraper

attraper (v. trans.)

1.s'emparer de (un être vivant).

2.prendre, se saisir de.

3.(figuré)abuser par une tromperie ; tromper qqn pour obtenir ce que l'on souhaite.

4.(figuré)tromper, abuser, posséder.

5.(familier)attaper, contracter (une maladie).

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de attraper dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - attraper

attraper

récupérer

attraper (v. trans.) (figuré)

avoir, doubler, en faire accroire, escroquer, faire une farce, faire un tour, gruger, jouer un tour, leurrer, mener en bateau, mystifier, trahir, tromper qqn, [ avoir qqn ]  (V+qqn), baiser  (V+qqn, argotique), berlurer  (V+comp, argotique), berner  (V+comp, figuré), bidonner  (PejArgPop), couillonner  (V+comp, argotique), dindonner  (V+comp, familier, vieux), duper  (V+comp), embobeliner  (V+comp, familier), embobiner  (V+comp, familier), feinter  (V+comp, familier), induire en erreur  (V+comp), niquer  (V+qqn, vulgaire), posséder  (V+qqn, familier), rouler  (V+comp, familier), rouler dans la farine  (V+comp), tromper  (V+comp--sur+comp, V+qqn)

attraper (v. trans.) (familier)

contracter  (V+comp)

   Publicité ▼

voir aussi

locutions

dictionnaire analogique



 

recevoir[Thème]

attraper (v. tr.) [V+comp]


 

faire croire[Classe]

habileté d'esprit[Classe]

manœuvre condamnable ou suspecte[Classe]

hypocrisie (vice qui consiste à feindre)[Classe]

acte malhonnête[Classe]

tromperie[ClasseHyper.]

mensonge[Classe]

personne moqueuse[Classe]

action de voler, de prendre à autrui[Classe]

tromper[Thème]

factotum (en)[Domaine]

NormativeAttribute (en)[Domaine]

acte hypocrite[DomaineCollocation]

person (en)[Domaine]

SocialRole (en)[Domaine]

law (en)[Domaine]

Pretending (en)[Domaine]

faire une victime de - astuce, gadget, stratagème - fauteur de troubles, perturbateur, semeur de troubles, trublion - arnaque, duperie, escroquerie, filouterie, procédés malhonnêtes[Hyper.]

canular, caractère frauduleux, dissimulation, fraude, illusion, mystification, supercherie, tromperie - illusion - hallucination, illusion - tromperie - illusion - trompeur - illusoire, mensonger (''note'': décevant is a false friend meaning disappointing), qui induit en erreur, trompeur - faux - [ avoir qqn ], attraper, avoir, baiser, berlurer, berner, bidonner, couillonner, dindonner, doubler, duper, embobeliner, embobiner, en faire accroire, escroquer, faire une farce, faire un tour, feinter, gruger, induire en erreur, jouer un tour, leurrer, mener en bateau, mystifier, niquer, posséder, rouler, rouler dans la farine, trahir, tromper, tromper qqn - escroc, tricheur, tricheuse, trompeur, trompeuse - artificieux, finaud, futé, habile, malin, matois, risqué, roublard, rusé, sournois - pigeonner - éviter - monter un bateau - blague, espièglerie, farce, plaisanterie, polissonnerie, tour - duper, escroquer, rouler[Dérivé]

finasser[CeQui~]

fourbe, sournois[Propriété~]

rusé[CeQuiEst~]

arnaquer[Nominalisation]

attraper (v. tr.) [figuré] [V+comp]


attraper (v. tr.) [V+comp]



attraper (v. tr.) [transports publics]







reproduire[Hyper.]

comprendre[Domaine]

attraper (verbe)





saisir[Hyper.]

attraper (verbe)


Le Littré (1880)

ATTRAPER (v. a.)[a-tra-pé]

1. Prendre à un piége. Attraper un renard dans un piége.

Familièrement. Que je vous y attrape, c'est-à-dire, ayez soin que je ne vous prenne pas sur le fait, gardez-vous de recommencer.

2. Fig. Tromper. Ce charlatan a attrapé bien du monde. Cette femme attrape son mari.

Bien fin qui pourrait l'attraper ! Il ne faut pas se laisser attraper comme cela à ce que les amants disent dans leur colère (VOIT. Lettr. 135)

3. Saisir avec la main, saisir au passage. Les gendarmes ont attrapé les voleurs. Attraper un papillon.

Familièrement. Attrape qui peut, que celui qui peut s'en saisir, s'en saisisse.

Attrape ! Sorte d'interjection par laquelle on exprime qu'une personne vient d'être l'objet d'une malice.

Familièrement. Attrape-toi cela, se dit à une personne qu'on vient de châtier ou à qui vient d'arriver quelque mécompte.

Terme de marine. Saisir un objet, atteindre un point, un bâtiment.

4. Fig. et familièrement.

Il suffit qu'à la fin J'attrape le bout de l'année (LA FONT. Fabl. VIII, 2)

De quelque façon qu'on prenne la chose, il est certain qu'il aura toujours bien de la peine à attraper le bout de son année (VAUBAN. Dîme, p. 100)

5. Se procurer par quelque ruse, par quelque adresse.

Le pendard de Scapin, par une fourberie, m'a attrapé cinq cents écus (MOL. Fourb. III, 7)

6. Avoir une chance bonne ou mauvaise. J'ai attrapé le bon numéro. Attraper un rhume, une maladie.

7. Frapper, heurter. Une pierre l'a attrapé à la tête.

8. Exprimer, rendre avec exactitude. Ce peintre a bien attrapé votre ressemblance. Cet écrivain croit avoir attrapé la manière de Tacite.

Voyez si j'ai attrapé la ressemblance de César (VOLT. Roi de Pr. 102)

Son talent était d'attraper le ridicule des gens (HAMILT. Gramm. 7)

Il avait attrapé le sérieux des Espagnols (HAMILT. ib.)

Le duc de Bourgogne attrapait tous les ridicules avec justesse (SAINT-SIMON 266, 29)

Je n'ai attrapé de leur manière de réciter que ce qui m'a d'abord sauté aux yeux (MOL. Impr. 1)

Attraper le sens d'un passage, le saisir.

À cause de la quantité d'endroits où vous n'avez pas attrapé le sens (RAC. Lett. VI, à son fils.)

PROVERBES

Attrapez-moi toujours de même ; c'est-à-dire, vous avez cru me jouer un mauvais tour ; loin de là, ce que vous avez fait m'a été utile.

Il courra bien, si on ne l'attrape ; c'est-à-dire on le poursuivra si vivement qu'on le prendra.

REMARQUE

L'Académie, qui écrit trappe avec deux p, n'en met qu'un à attraper ; désaccord auquel il faudrait remédier.

HISTORIQUE

XIIe s.Si m'aït Diex, s'ore estoie escapés, Jo ne seroie mais des mois atrapés (Guill. d'Orange, Variantes, t. II, p. 312)

XIIIe s.Ne sai comment fui atrapés ; Je me sui dusk'à l'os colpés (Bl. et Jeh. 589)Mais se jel pooie atraper, Si faitement m'en vengeroie, Que jamès crieme [crainte] n'en aroie (Ren. 6694)

XIVe s.Il a dit à sa gent : Je sui bien attrapez ; Que malditte soit l'eure que me sui acordez ! (Guesclin. 2006)[Il] Fist bien quatre mil pors venir et assambler, Es prés près des fossés les fist trestouz aler, Pour itant qu'il cuida ceulx dedens atraper Et pour faire issir hors et à la mort livrer (ib. 1208)Helas ! dist Polibaus, quetis [chétif], maleürés ! Or sui issi endroit malement attrapés (Baud. de Seb. XI, 412)Ainsy ces quatre m'atraperent, Et me batirent et fraperent (J. BRUYANT Ménagier, t. II, p. 5)

XVe s.Par ceste maniere en attrapa il et noya ce jour plus d'une douzaine (FROISS. I, I, 135)Et en furent moult de fois chassés et presque pris et atrapés entre Boulogne et Calais, mais toujours eschappoient eux (FROISS. I, I, 309)Quand Girauldon se vit ainsi attrapé [trompé], si fut tout esbahi (FROISS. II, II, 214)Quand le maistre d'hostel vit son maistre s'attraper [s'attaquer] à ces perdrix, il fut bien esbahi (LOUIS XI Nouv. XCIX.)

XVIe s.La mort vous attrape fuyant et poltron aussi bien que.... (MONT. I, 75)

ÉTYMOLOGIE

à, et trappe ; bourguig. étraipai.

 

Toutes les traductions de attraper


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

3669 visiteurs en ligne

calculé en 0,390s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

Cage Piège Écureuil, souris, fouine,Rats,Rongeurs Métal Attraper Des Animaux (9.26 EUR)

Usage commercial de ce terme

Crayon pour attraper les strass (crayon magique ou pick up) (1.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

Pince Recourbée pour attraper les strass thermocollant (hotfix) #991# (1.7 EUR)

Usage commercial de ce terme

ADIEU LA TAUPE en 1 JOURNEE 2 PIEGES + MODE D'EMPLOI avec PHOTO attraper TAUPES (15.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

8 x porte de compartiment pour le tirage au sort bébé attraper sécurité Safety (7.98 EUR)

Usage commercial de ce terme

Dyson Dc14 Dc14i Aspirateur Droit Verrou Attraper (16.24 EUR)

Usage commercial de ce terme

Attraper Les Souris Solaire Et Mole Repeller Frayeur Protection Des Rongeurs (16.17 EUR)

Usage commercial de ce terme

CP ILLUSTREE PECHEUR EN BARQUE ESSAYANT ATTRAPER POISSON (1.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

21cm poisson lèvres grappin pince de préhension engins pêche Coincer Attraper (6.77 EUR)

Usage commercial de ce terme

Gants pour attraper les serpents lézards Jaune 15" (128.61 EUR)

Usage commercial de ce terme

MICHAEL ROSEN QUENTIN BLAKE ESSAYE DE M'ATTRAPER (4.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Véritables BOLAS ou Boleadora de Gauchos - en Cuir - pour attraper les animaux (98.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Anneaux à attraper - HEIMESS - 733170 (12.26 EUR)

Usage commercial de ce terme

Anneau à attraper élastique véhicules - HEIMESS - 735990 (12.64 EUR)

Usage commercial de ce terme

Poignée à Attraper Demi Cercle Arc-en-ciel - 1 Pièce (5.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Trixie Laser Attraper La Lumière (3.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

Hochet en bois à grelot, jouet en bois et jeu, jouet 1er age, anneau à attraper (8.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

MICRO USB Données Câble Chargeur Compatible Avec Sony Xperia Acheter 2 Attraper (1.24 EUR)

Usage commercial de ce terme

Original Dyson Dc05 Rouge Sortie Attraper 900486-07 (6.54 EUR)

Usage commercial de ce terme