» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

avares

  • masculin pluriel de avare
  • féminin pluriel de avar
  • féminin pluriel de avare

définition - avares

avare (adj.)

1.qui a de l'argent et ne le dépense pas, même quand c'est nécessaire.

2.qui a une envie immodérée de richesses.

avare (n.m.)

1.personne qui cherche à accumuler de l'argent sans le dépenser.

avare (n.)

1.personne avare.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de avares dans le Littré

voir la définition de Wikipedia

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - avares

   Publicité ▼

voir aussi

locutions

dictionnaire analogique








Le Littré (1880)

AVARE (adj.)[a-va-r']

1. Qui a un désir excessif d'accumuler. Le plus avare homme du monde ne fut jamais si aise que l'on lui fît du bien que je l'ai été de celui que je viens de recevoir de V.

M. (VOIT. Lett. 178)

Et quand il n'y aurait qu'un vers heureux à se voler à soi-même, il ne faut rien négliger : les vieillards sont un peu avares (VOLT. Lett. à d'Argental, 27 oct. 1760)

Il ne faut ni vigueur, ni jeunesse, ni santé pour être avare (LA BRUY. 11)

Tu céderas ou tu tomberas sous ce vainqueur, Alger, riche des dépouilles de la chrétienté ; tu disais en ton coeur avare : je tiens la mer sous mes lois, et les nations sont ma proie (BOSSUET Marie-Thér.)

Son naturel.... Le fit, dans une avare et sordide famille, Chercher un monstre affreux sous le nom d'une fille (BOILEAU Sat. X.)

Fig.

Quoi que le sort te donne, il t'est encore avare, Si.... (ROTR. Bélis. III, 7)

En vain vous espérez qu'un dieu vous le renvoie ; Et l'avare Achéron ne lâche pas sa proie (RAC. Phèd. II, 5)

Il y a grande disette d'eau par toute cette contrée, et le ciel lui est aussi avare que la terre (VAUGEL. Q. C. 231)

Et tout ce que des mains de cette reine avare Vous avez pu sauver et de riche et de rare (RAC. Athal. IV, 2)

2. Avare de, qui n'accorde pas, qui ne prodigue pas. Il est avare de son temps.

Marius de leur sang eût été moins avare (VOLT. M. de Cés. I, 4)

Je me plains seulement de ce pays barbare Qui de six pieds de terre à son prince est avare (ROTROU Antig. IV, 3)

Le bras qui la versait [la grâce] en devient plus avare (CORN. Poly. I, 1)

Avare du secours que j'attends de tes soins (RAC. Phèd. IV, 2)

Pour qui la nature semble avare de ses richesses (HAMILT. Gramm. 7)

3. Substantivement. Un vieil avare. Une avare parfaite.

Un avare idolâtre et fou de son argent, Rencontrant la misère au sein de l'abondance (BOILEAU Sat. IV)

Ici près de l'ingrat Se cachent l'imposteur, l'avare, l'homicide (GILBERT Jug. dernier.)

SYNONYME

AVARE, AVARICIEUX. L'avare est celui qui est en proie à l'avarice, et dont toute la conduite est dirigée par cette passion. L'avaricieux est celui qui commet actuellement des actes d'avarice. Celui qui manque à donner dans l'occasion, ou qui donne trop peu, s'attire le nom d'avaricieux.

HISTORIQUE

XIIe s.Mais or sont-il eschar, chiche et aver (QUESNES Romancero, p. 87)

XIIIe s.Berte la debonnaire, qui n'eut pensée avere (Berte, III)De moi faire assoufrir [elle] n'a point esté avere (ib. XLIV)Vers poure gent n'estiez n'escharse ne avere (ib. XCVIII)Car hons avers ne puet conquerre Ne seignorie, ne grant terre ; Car il n'a pas d'amis plenté [quantité], Dont il face sa volenté (la Rose, 1157)

XVe s.Aies gens hardis et preux.... Non pas avers, convoiteux, Qui ne veulent qu'acquerir (E. DESCHAMPS Le lai du roi)Traveillez sont de tant aler ; Si prie Dieu devotement, Qui les conduise à sauvement ; Car ilz n'ont mie estez avers (Le jeu des 3 rois)

XVIe s.Et lors, courant folatrement par les vergers, faisoient un avare butin des fleurs [en cueillaient à force] (YVER p. 523)Car ta main seule invinciblement forte Peult des enfers briser l'avare porte (DU BELLAY III, 92, recto)

ÉTYMOLOGIE

Picard, aver ; provenç. avar ; espagn. et ital. avaro ; de avarus, de avere, désirer.

Wikipedia - voir aussi

Wikipedia

Avare

                   
Page d'aide sur l'homonymie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Sur les autres projets Wikimedia :

  • Un avare est une personne pratiquant l'avarice.
  • L'Avare est une pièce de théâtre de Molière.
  • Le Chevalier avare est une tragédie de Pouchkine et un opéra de Rachmaninov.

  Voir aussi

  • Les Avars sont un peuple d'Asie (567-827).
  • L'avar est une langue.
   
               

Avar

                   
Avar
Авар
Parlée en Russie, Azerbaïdjan, Kazakhstan et Turquie
Région Sud-Daguestan
Nombre de locuteurs 788 960[1]

accentuelle

Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-1 av
ISO 639-2 ava
ISO 639-3 ava
IETF av

L'avar (désigné магӀарул мацӀ [maʕarul maʦʼ] « langue des montagnes » ou Авар мацӀ « langue avar ») est une langue caucasienne de la famille nakho-daghestanienne.

Il est principalement parlé dans les parties est et sud du Daguestan et dans la région du Zakatala en Azerbaïdjan. Certaines populations parlant l'avar vivent également dans d'autres régions de Russie, en Géorgie, au Kazakhstan, en Jordanie et en Turquie. L'avar serait parlé par plus de 650 000 personnes.

Sommaire

  Dialectologie

Les dialectes de l'avar ne sont pas très différenciés, pas au point, du moins, de les considérer comme des langues à part entière, même si l'intercompréhension entre locuteurs de groupes différents ne s'avère pas toujours spontanée.

On sépare habituellement la langue en 8 unités dialectales, elles mêmes composées de plusieurs sous dialectes divisés en parlers locaux[réf. nécessaire].

Groupe avar septentrional

  • avar (littéraire)
    • avaro-andi (pidgin parlé par les andis en L2)[réf. nécessaire]
    • salatav (andi du nord-ouest)
    • khunzax (dialecte de base à la langue littéraire)
    • avar du nord-est
      • parler teletlin
      • parler gergebil
  • Groupe batlux
    • batlux
    • holotl
    • qoroda
  • Groupe hid
    • kakhib
    • hid
      • parler urada
      • parler tlaq
      • parler machada
      • parler urux-sota
    • keleb
  • Groupe andalal
    • andalal
      • parler kuyadin
      • parler khotoch
      • parler ruguja
      • parler keger
      • parler gamsutl
      • parler chox
      • parler sogratl
      • parler obox
      • parler buxty
      • parler salta
      • parler arkas-manasaul
    • unti
    • shulani (unti et shulani sont les plus proches du groupe hid)
  • Groupe antsux
    • antsux
      • parler tash
      • parler qvareli (en Géorgie)
      • parler antsros-unhada
      • parler bohnoda
      • parler tomur
  • Groupe karax
    • karax
      • parler t'assa-q'aralal (ou karax occidental)
      • parler gol.a-q'aralal (ou karax oriental)
      • parler mukratl
      • parler tlesser
      • parler rissib
    • batsada (intermédiaire entre karax et andalal)
  • Groupe kusur
    • kusur
  • Groupe zaqatal (environ 50.000 en Azerbaidjan)
    • belokan
    • dzhar

On peut citer[réf. nécessaire] en exemple un petit problème de compréhension entre bergers de groupes dialectaux différents : le "mouton" se dit : чахъу (čaq̄u) en avar, гІиял (ʿijal) en batlux, гІи (ʿi) en hid, небгал (nebgal) en andalal, боцІи (bo.ci) en antsux, лемаг (lemag) en karax, гІийал (ʿijal) en kusur et гІаялжо (ʿajalžo) en zaqatal.

Lorsqu'un karax parle de "mouton", l'avar comprend "brebis) et lorsque celui-ci parle de mouton, les andalal, antsux, karax et zaqatal entendent "brebis". Cas semblable pour un hid qui aurait affaire à un batlux, un kusur et à certains sous dialectes karax car en hid "mouton" et "brebis" ne sont pas diférenciés[réf. nécessaire].

  Exemples

français avar en alphabet cyrillique avar en alphabet latin
Bonjour ВорчӀами Worčʼami
Que faites-vous ? Щиб хӀал бугеб? Ššib ħal bugeb?
Quel est votre nom ? Дуда цӀар щиб? Duda cʼar ššib?
Quel âge avez-vous ? Чан сон дур бугеб? Čan son dur bugeb?
Où allez-vous ? Киве мун унев вугев? Kiwe mun unew wugew?
Désolé ! ТӀаса лъугьа! Tʼasa łuha!
Ils construisent la route. Гьез нух гьабулеб буго Hez nux habuleb bugo

  Notes et références

  Articles connexes

  Liens externes

   
               

 

Toutes les traductions de avares


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2404 visiteurs en ligne

calculé en 0,218s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼