HISTORIQUE

XVe s.— Parties de la despense faite le lundi quatriesme jour de juillet 1412 en l'ostel de Belier [nom d'un chanoine de la Sainte Chapelle] (Bibl. des Chartes, 5e série, t. I, 225)

XVIe s.— Adonc l'engin s'appeloit aries, pour ce que voulentiers on le faisoit à la semblance de la teste d'ung bellier (Suppl. franç. 1328, p. LXXXIV, Ms. de l'an 1519, dit Commentaires de Jules César)— Les Ammonians le faisoyent pourtraire [Jupiter] en figure de belier belinant, belier cornut (RAB. Pant. III, 12)— Je te donnerois, respondit le marchant, ung coup d'espée sur ceste aureille lunetiere, et te tuerois comme ung belier (RAB. ib. IV, 5)— Beliers, balistes, catapultes (RAB. ib. IV, 61)— Mieux vaut perdre la toison Que brebis, belier ou mouton (GABR. MEURIER, Trésor des sentences, dans LEROUX DE LINCY, t. I, p. 153)

ÉTYMOLOGIE

Belin est, dans le roman de Renart, le nom du bélier ; mais le mot belier lui-même ne s'est présenté dans aucun texte au delà du XVe s. ; car belier, employé dans ce siècle comme nom propre, montre sans doute qu'il l'était comme nom commun. Au delà, en remontant, on ne trouve que mouton : dans le liber Psalmorum du XIIe siècle, on lit : Li mont s'esledecerent sicume multun, et li tertre sicume li aignel des oeilles, p. 175 ; passage où multun traduit arietes. On l'a fait venir de balarius, de balare, bêler ; mais une telle dérivation d'un verbe n'est pas justifiée par les habitudes des langues romanes. Ménage le tire de vellarius, le velu, de vellus, toison ; mais vellarius n'est donné par aucun texte. Diez paraît avoir mis le doigt sur la vraie étymologie en indiquant le bas-latin bella, clochette, qu'on pend au cou des moutons ou des vaches, du flamand bel, clochette, anglais bell. Ainsi le bélier est celui qui porte la clochette, autrement en français mouton à la sonnette, clocheman de quelques localités ; bas-latin, aries squilatus ; en flamand, bel-hamel, anglais, bell-wether, qui ont le même sens. Cette étymologie est fortifiée par l'existence du mot bélière.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BÉLIER. Ajoutez :

4. Coup de bélier, coup que donne le bélier, et, par extension, coup que donne une vague, une onde en mouvement.

HISTORIQUE

XVe s.— Parties de la despense faite le lundi quatriesme jour de juillet 1412 en l'ostel de Belier [nom d'un chanoine de la Sainte Chapelle] (Bibl. des Chartes, 5e série, t. I, 225)

XVIe s.— Adonc l'engin s'appeloit aries, pour ce que voulentiers on le faisoit à la semblance de la teste d'ung bellier (Suppl. franç. 1328, p. LXXXIV, Ms. de l'an 1519, dit Commentaires de Jules César)— Les Ammonians le faisoyent pourtraire [Jupiter] en figure de belier belinant, belier cornut (RAB. Pant. III, 12)— Je te donnerois, respondit le marchant, ung coup d'espée sur ceste aureille lunetiere, et te tuerois comme ung belier (RAB. ib. IV, 5)— Beliers, balistes, catapultes (RAB. ib. IV, 61)— Mieux vaut perdre la toison Que brebis, belier ou mouton (GABR. MEURIER, Trésor des sentences, dans LEROUX DE LINCY, t. I, p. 153)

ÉTYMOLOGIE

Belin est, dans le roman de Renart, le nom du bélier ; mais le mot belier lui-même ne s'est présenté dans aucun texte au delà du XVe s. ; car belier, employé dans ce siècle comme nom propre, montre sans doute qu'il l'était comme nom commun. Au delà, en remontant, on ne trouve que mouton : dans le liber Psalmorum du XIIe siècle, on lit : Li mont s'esledecerent sicume multun, et li tertre sicume li aignel des oeilles, p. 175 ; passage où multun traduit arietes. On l'a fait venir de balarius, de balare, bêler ; mais une telle dérivation d'un verbe n'est pas justifiée par les habitudes des langues romanes. Ménage le tire de vellarius, le velu, de vellus, toison ; mais vellarius n'est donné par aucun texte. Diez paraît avoir mis le doigt sur la vraie étymologie en indiquant le bas-latin bella, clochette, qu'on pend au cou des moutons ou des vaches, du flamand bel, clochette, anglais bell. Ainsi le bélier est celui qui porte la clochette, autrement en français mouton à la sonnette, clocheman de quelques localités ; bas-latin, aries squilatus ; en flamand, bel-hamel, anglais, bell-wether, qui ont le même sens. Cette étymologie est fortifiée par l'existence du mot bélière.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BÉLIER. Ajoutez :

4. Coup de bélier, coup que donne le bélier, et, par extension, coup que donne une vague, une onde en mouvement.