» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - bannie

bannir (v. trans.)

1.expulser quelqu'un d'un pays.

2.(figuré)écarter, éloigner, supprimer une chose.

banni (adj.)

1.rejeté d'un pays, d'un lieu.

banni (n.m.)

1.personne rejetée d'un pays, d'un lieu.

2.action de bannir; son résultat.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de bannie dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - bannie

   Publicité ▼

voir aussi

locutions

dictionnaire analogique


expulser[Hyper.]

bannir (v. tr.)




bannir (v. tr.) [figuré]








Le Littré (1880)

BANNIR (v. a.)[ba-nir]

1. Chasser d'un pays, exiler. Les Tarquins furent bannis. Un décret le bannissait de l'Italie.

2. Éloigner d'un lieu, éloigner de quelqu'un, exclure. Vous le bannissez de votre présence. Je le bannirai de ma maison.

La fuite d'une cour que sa chute a bannie (RAC. Brit. II, 2)

Seigneur, bannissez-le loin d'elle (RAC. ib.)

Je brûle, je l'adore, et loin de la bannir.... (RAC. Mithr. IV, 5)

Mais, seigneur, étant seuls, je parle avec franchise ; Bannissant les témoins, vous me l'avez permise (CORN. Sertor. III, 2)

3. Fig. Éloigner, supprimer, ôter. Bannir de son âme tout souci. Il a banni le souvenir de vos bienfaits. L'inquiétude bannissait le sommeil. La crainte bannit la pitié.

Que par des lois si équitables le peuple bannirait pour toujours la pauvreté, la jalousie et la discorde (VERTOT Révol. rom. liv. III, p. 229)

Mais bannissez, madame, une inutile crainte (RAC. Brit. II, 6)

Mais il ne put sitôt en bannir la pensée (RAC. Esth. I, 1)

4. Se bannir, v. réfl. S'exiler. Il s'était banni de son pays.

De l'univers entier je voudrais me bannir (RAC. Phèd. V, 7)

S'éloigner de, ne pas fréquenter. Se bannir de la société, du monde.

HISTORIQUE

XIIe s.En sa grant ost fait banir [publier un ban] et crier (Ronc. p. 177)Et Sabine, à tousjours, de la terre est banie (AUDEFR. LE BAST. Romanc. p. 27)Encore aveit li reis comandé e bani Que, se en tute sa terre eüst clerc si hardi Qui à Rome apelast al lues le rei Henri, Sereient erranment tuit si chazel saisi (Th. le mart. 66)

XIIIe s.Cil qui sont bani sor la hart du roiaume (BEAUMANOIR XII, 45)S'il est puis repris, il doit estre justiciés selonc le meffet par quoi il est banis (BEAUMANOIR XXX, 13)Por ce qu'il est banis ou por guerre ou por poverte (BEAUMANOIR XVIII, 14)Se li rois rapele aucun bani.... (BEAUMANOIR L, 4)Les noms de ceus que nous aviemes novielement banis de no vile (Bibl. des Chartes, 2e série, t. III, p. 423)

XIVe s.Assez [il] nous bannissoit de France le roion, Puisqu'il nous en voioit hors de la region (Guesclin. 17172)Laiens y ot pillars qui firent à blasmer ; Et maint bani aussi pooit-on là trouver (BEAUMANOIR XII, 20383)

XVe s.Et avoient esté tous deux bannis et enchassés hors d'Angleterre avec la roine (FROISS. I, I, 28)

XVIe s.Celui qui se veut exempter de recevoir la cene comme indigne, se bannit de prier Dieu (CALVIN Instit. 195)Luy reprochant que pour argent il rappelloit beaucoup de bannis (AMYOT Thém. 41)Craignant qu'il ne fust banny du ban de l'ostracisme (AMYOT Péric. 11)Lycurgus bannit l'or et l'argent de Lacedaemone (AMYOT Caton et Arist. comp. 5)Comme si c'est un confinement où les ames fussent releguées et bannies (AMYOT De la tranq. d'âme. 39)

ÉTYMOLOGIE

Ban ; picard, bennir ; provenç. et espagn. bandir ; ital. bandire.

BANNI, IE (part. passé.)[ba-ni, nie]

1. Chassé d'un pays. Ayant été banni par un acte arbitraire.

Banni de mon pays par le meurtre d'un père, Banni du monde entier par celui de ma mère (VOLT. Oreste, V, 9)

2. Éloigné, exclu. Banni de la cour.

Fig. La pudeur bannie des coeurs.

Le monde, une fois banni, n'eut plus de retour dans son coeur (BOSSUET Reine d'Anglet.)

Il rappelle un amour à grand' peine banni (CORN. Poly. III, 5)

Rappelez la vertu par leurs conseils bannie (CORN. Pomp. I, 3)

D'ici l'intrigue est à jamais bannie (BÉRANG. Acad. et cav.)

Substantivement, un banni. Les bannis furent rappelés.

J aime en Sertorius ce grand art de la guerre Qui soutient un banni contre toute la terre (CORN. Sertor. II, 1)

La vertu des bannis n'est souvent qu'artifice (CORN. Othon, III, 3)

Celui que tu chassais comme indigne de toi.... Qui fut ton roi sans sceptre et ton banni sans crime (ROTR. Antig. III, 6)

BANNIE (s. f.)[ba-nie]

Publication en forme de ban. Bannie de travaux à faire. Mot normand.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BANNIE. Ajoutez : - HIST. XVIe s.Vignes qui sont sujettes à bannie ne peuvent estre vendangées avant l'ouverture du ban, laquelle ouverture doit estre par autorité de justice (GUY COQUILLE Int. au dr. françois, p. 65, éd. 1666 de ses oeuvres.)

 

Toutes les traductions de bannie


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

3792 visiteurs en ligne

calculé en 0,546s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼