» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - borde

border (v. trans.)

1.être le long du bord de quelque chose.

2.garnir d'un bord.

3.(marine)raidir une voile en tirant sur les écoutes.

bordé (n.m.)

1.galon servant à border les vêtements.

2.(marine)ensemble des bordages.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de borde dans le Littré

voir la définition de Wikipedia

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - borde

   Publicité ▼

voir aussi

border (v. trans.)

bordure bord

borde (n.f.)

bordier

locutions

dictionnaire analogique

 

V+comp[Syntagme]

V+comp[Syntagme]

border (v. tr.)


border (v. tr.) [V+comp]



border (v. tr.) [marine] [V+comp]




ferme[DomainDescrip.]

borde (n. f.) [vieux , régional]


 

revêtement[Thème]

coque d'un navire[Thème]

bateau et navire[DomainDescrip.]

revêtement[Classe]

coque de bateau[DomainDescrip.]

bordé (n. m.) [marine]


 

se dit de qqch[Classe...]

autour[Thème]

pelage (robe) du cheval[Thème]

entouré[Classe]

qualificatif de la robe du cheval[DomaineDescription]

bordé (pp.)


Le Littré (1880)

BORDER (v. a.)[bor-dé]

1. Terme de marine. Revêtir de bordages la membrure d'un navire.

2. Étendre le long de certaines choses en forme de bords.

Les gazons dont un printemps éternel bordait son île (FÉN. Tél. I)

Par extension, border un champ de fossés, de haies.

Terme de peinture et de gravure. Entourer les figures d'un tableau d'une teinte qui les fasse ressortir. Garnir de cire les bords d'une planche de cuivre afin de retenir l'eau forte.

Border une allée, un parterre, y mettre une bordure.

3. Occuper le bord.

Nous ne pouvons border tous ces retranchements (VOLT. Louis XIV, 19)

Des légions entières Marchent sur son passage et bordent les frontières (VOLT. Triumv. II, 2)

Le gouverneur fit border d'infanterie la route que René devait suivre (CHATEAUB. Natch. II, 238)

Border la haie, en parlant de troupes, être rangé en longue ligne sur le chemin que doit parcourir un cortége. La cavalerie bordait la haie.

Border la haie s'est dit aussi d'une manière particulière de tirer, lorsqu'une troupe d'infanterie étant sur trois lignes, la première met un genou en terre, la seconde se penche sur l'épaule des premiers, et la troisième se tient debout, pour tirer ensemble sans crainte de se blesser mutuellement.

4. Border un lit, replier le bord de la couverture sous le premier matelas.

Terme de marine. Border une voile, la tendre par en bas. Border les écoutes a le même sens.

5. Garnir le bord d'une étoffe, d'un vêtement avec un ruban, un galon. Border des souliers.

6. Terme de marine. Côtoyer. La flotte ne fit que border les côtes. Border un vaisseau ennemi, le suivre de côté pour l'observer.

Dans un sens analogue.

Si un mobile en une minute borde l'espace ACB qui contiendra 100 milles d'aire, il doit border en deux minutes un espace BCD de 200 milles (VOLT. Newt. III, 4)

Border les avirons, les mettre en place sur le bord de l'embarcation.

HISTORIQUE

XIIIe s.Nus ne nulle ne puet border d'or de Luque chapiaus ne ataches ne treçons à boines pelles [perles], fors de boin or ou de fine soie (Liv. des mét. 193)

XVe s.Elle est d'ennuy si fort bordée ; Dieu scet que l'ay chiere achaptée, Sans gueres d'argent de plaisir (CH. D'ORL. Rond.)Le soleil ses rayes envoyoit et despartoit dessus la terre peinte et bordée de belles fleurs (LOUIS XI Nouvelles, XII)

XVIe s.Les nations qui bordent la mer Mediterranée (MONT. I, 231)Deux ruisseaux bordez de beaux arbres (MONT. II, 46)Il fit border leur pavois tout alentour d'une lame de cuivre (AMYOT Cam. 68)

ÉTYMOLOGIE

Bord ; bourguig. bodai.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BORDER.

7. Ajoutez :

En termes de marine, border de tant d'avirons, se dit aussi de l'embarcation qui reçoit tant d'avirons.

Toutes les barques coralines sont construites sur le même modèle ; elles bordent autant d'avirons qu'il y a d'hommes à bord (Journ. offic. 31 oct. 1876, p. 7811, 2e col.)

BORDE (s. f.)[bor-d']

Nom employé dans quelques provinces pour désigner une métairie.

HISTORIQUE

XIIIe s.Je puis faire une borde [cabane] (Liv. de just. 130)

XVIe s.Ce n'est pas tout d'avoir plaisante forme, Bordes, troupeaux, riche pere et puissant (MAROT III, 296)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. catal. et ital. borda, cabane ; de l'allemand : goth. baurd ; anc. scandinave, bord ; anc. haut allem. bort, table, planche. Le mot est celtique aussi : gaél. bord, planche. Ce mot est de même origine que bord.

BORDÉ, ÉE (part. passé.)[bor-dé, dée]

1. Terme de marine. Vaisseau bien bordé, vaisseau dont les coutures sont étroites et égales.

Voile bordée, voile tendue au vent.

2. Entouré, garni.

Cette île est bordée de rochers affreux (FÉN. Tél. VIII)

Ses yeux bordés de rouge, égarés, semblaient être.... (RÉGNIER Sat. X.)

M. le duc, le prince de Conti trouvaient les chemins bordés de peuple (VOLT. L. XIV, 16)

Le royaume d'Astracan bordé d'un côté par la mer Caspienne, de l'autre par les montagnes de Circassie (VOLT. Russie, I, 1)

Il n'y avait point d'autre chemin pour y aller qu'un petit sentier tout bordé de ronces (LA FONT. Psyché, II, p. 116)

3. Terme de blason. Qui est entouré d'une bordure de métal ou d'une couleur différente.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. BORDÉ. Ajoutez :

S. m. Terme de marine. Le bordé, l'ensemble des bordages.Ce navire a reçu un double bordé en bois d'une épaisseur totale de 0m, 15, recouvert d'un doublage en cuivre.... deux morceaux de cette plaque ont pénétré dans le bordé en bois.... le bordé est entièrement détruit autour de la plaque qui a reçu le choc (Journ. offic. 1er janv. 1873, p. 6, 1re col.)

BORDÉ (s. m.)[bor-dé]

Galon d'or, d'argent ou de soie, qui sert à border les vêtements, les meubles.

Wikipedia

Border

                   

Sur un voilier, border signifie aplatir une voile, par exemple à l'aide de manœuvre courante (un cordage, comme une écoute). (en vieux français une borde est une planche... ce que l'on retrouve dans le terme "bordage" (ce qui constitue la partie externe de la coque, donc des planches avant le plastique et l'acier)

La manœuvre inverse consiste à choquer la voile.

  Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

   
               

Bordé

                   

Le bordé est l'ensemble des bordages, c'est-à-dire l'ensemble des parties qui constituent la coque d'un bateau. Dans la construction européenne, le bordé est fixé extérieurement sur les membrures (charpente interne). Dans l’Antiquité, les éléments du bordé étaient montés avant qu’on y insère la charpente.

Le bordé peut être de bois, d'acier, mais on le veut étanche. Il doit résister aux forces de la mer et dans une certaine mesure à des chocs minimes lorsque le bateau est à quai.

On différencie :

  • bordé des hauts (œuvres mortes)
  • bordé de carène (œuvres vives)
  • bordé de pont.

Du côté intérieur se trouve le vaigrage.

Le bordé peut être divisé en quatre zones : le pont, les murailles, les fonds et les bouchains.

   
               

 

Toutes les traductions de borde


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2366 visiteurs en ligne

calculé en 0,156s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

**VOILE DE MARIÉE DOUBLE IVOIRE, BORDÉ DE SATIN IVOIRE** (11.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

MOUCHOIR LINON BRODE GM et BORDE de DENTELLE APPLICATION D'ANGLETERRE-Fin 19è (200.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

**VOILE DE MARIÉE DOUBLE BLANC BORDÉ DE SATIN BLANC & PERLES** (9.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

LINGE LITURGIQUE ANCIEN-CORPORAL EN FIL de LIN BRODE et BORDE DENTELLE (12.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Veste Jacket Rasta Reggae Roots Col VJR Lion of Judah Bordé Blanc FR (19.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

LONGCHAMP : Sac à main, porté épaule, tissus bordé cuir, bleu marine (30.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Peignoir bébé fille en éponge blanche bordé de mauve 6 - 12 MOIS COCCINELLE Neuf (11.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

Pull Neuf Gris Décolleté Bordé De Dentelle Femme Taille 38 (10.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

2 Sets de table PVC bordé Jade-ASA selection (9.6 EUR)

Usage commercial de ce terme

ancienne pochette mouchoir fil de coton bordé de dentelle (3.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

**SUPERBE GRAND VOILE DE MARIÉE 3M, BORDÉ DE DENTELLE & BRODERIES BLANCHES ** (38.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

CPA 36 . VARENNES SUR FOUZON . LE CHATEAU DE LA BORDE .ref :037 (2.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CPSM BATEAU . LE G . BORDE FRETIGNY (1.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

L'astronomie pour les Nuls, Stephen Maran et Pascal Bordé, 2003 (8.3 EUR)

Usage commercial de ce terme

Joli mouchoir ancien bordé de dentelle (n°419) (15.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Calot de Pierrot à pompon bordé (feutre)(chapeau) (4.25 EUR)

Usage commercial de ce terme

Moderne Gris à Motifs Cheminée Tapis Souple Sans Perte De Poil Longé Noir (70.2 EUR)

Usage commercial de ce terme

BAGUE AVEC 1 AMETHYSTE SUR UN PAVE DE TOPAZES BLANCHES BORDE MARCASITE ARG. 925 (38.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Chapeau de Mousquetaire d' Artagnan adulte bordé (11.95 EUR)

Usage commercial de ce terme