BORNE (s. f.)

1. Tout ce qui sert à séparer deux champs l'un de l'autre.

• Le grand législateur des Juifs maudit celui qui change les bornes de l'héritage de son prochain (FÉN. XXII, p. 357)

• Près de la borne où chaque État commence, Aucun épi n'est pur de sang humain (BÉRANG. Sainte alliance des peuples.)

• Astracan est la borne de l'Asie et de l'Europe et peut faire le commerce de l'une et de l'autre (VOLT. Russie, I, 1)

Colonne qui marquait le bout de la carrière dans les cirques anciens.

Borne milliaire, borne qui servait à indiquer, sur les chemins romains, chaque distance de mille pas. Par extension, sur nos routes, les bornes qui marquent les distances en kilomètres ou même en moins de mètres.

Au plur. Tout ce qui sépare un État d'un autre. Fixer les bornes d'un empire.

• Pour étendre les bornes de son royaume (FÉN. Tél. XIV)

2. Extrémité, fin de l'étendue, de la durée. Régions qui n'auraient pas de bornes. Les bornes de la vie. Le ciel qui est sans bornes. Une durée qui n'avait point de bornes.

• Empire qui n'aura point d'autres bornes que celles du monde (BOSSUET Hist. II, 4)

• Quand la gloire t'appelle aux bornes de l'Asie.... (VOLT. M. de César, I, 1)

3. Fig. Il donnait la satiété pour borne à ses désirs. Quelles doivent être les bornes de l'affection ? Les bornes que je me suis fixées à moi-même. Lorsque les passions ont passé toute borne. Douleur sans borne. La nature elle-même y mettra des bornes. Enfermer quelque chose dans des bornes étroites. Rester dans de justes bornes. Il a peine à ne point passer les bornes du devoir.

• Encore faut-il donner des bornes à cette lettre (SÉV. 377)

• Jésus-Christ n'a pas donné d'autres bornes à sa durée (BOSSUET Hist. II, 13)

• Donner des bornes à ses conquêtes (BOSSUET ib. III, 6)

• Les succès de ce prince avaient leurs bornes marquées (BOSSUET ib. II, 5)

• Vous sortez des bornes étroites de votre âge (BOSSUET ib. Préf.)

• Ce n'est pas à mon âge, aux bornes de la vie.... (VOLT. Fanat. I, 1)

• Il fait demeurer la malice Aux bornes de quelque devoir (MALH. II, 3)

• Ce grand esprit à qui Dieu n'a point donné de bornes (BALZ. Liv. I, lett. 2)

• Les mers mettront des bornes à nos fureurs (SÉV. 423)

• Son orgueil s'éleva au delà de toutes bornes (BOSSUET Hist. III, 4)

• Passer les bornes de la soumission (BOSSUET III, Vêt. 1)

• Le peuple était retenu dans certaines bornes par les périls (BOSSUET Hist. III, 7)

• Franchir les bornes de toute pudeur (PASC. Prov. 15)

• Leur cupidité qui ne souffre point de bornes (PASC. Prov. 12)

• Son esprit a des bornes et sa vertu en a aussi (FÉN. Tél. XII)

• Qui donnera des bornes à ce torrent ? (FÉN. ib. XXII)

• De l'austère pudeur les bornes sont passées (RAC. Phèd. III, 3)

• Quiconque a pu franchir les bornes légitimes (RAC. ib. IV, 2)

• Sa douleur a été au delà des bornes (SÉV. 415)

• Ils ne donnent aucunes bornes à leurs attentats (BOSSUET Hist. II, 7)

• C'est les bornes qu'il faut garder (PASC. Prov. 6)

• J'ai dit quelque chose de la licence où se jettent les esprits quand on ébranle les fondements de la religion et qu'on remue les bornes une fois posées (BOSSUET Reine d'Anglet.)

• Cette grandeur sans borne et cet illustre rang (CORN. Cinna, II, 1)

• Vous n'avez point de borne, et votre affection Passe votre promesse et mon ambition (CORN. Nicom. IV, 5)

• Mets enfin quelque borne au mal qui me possède (CORN. Cid, I, 2)

• L'ambition s'est jouée, sans aucune borne, de la vie des hommes (BOSSUET Hist. II, 1)

• Je saurai mettre une borne à tes déréglements (MOL. Fest. IV, 6)

• Dans ses prétentions une femme est sans borne (BOILEAU Sat. X.)

• Son orgueil est sans borne ainsi que sa richesse (RAC. Esth. II, 9)

• Ne donne point de borne à ma reconnaissance (RAC. ib. II, 5)

• Et leurs opinions [des anabaptistes] mêlées au calvinisme ont fait naître les indépendants, qui n'ont point eu de bornes (BOSSUET Reine d'Anglet.)

Sortir des bornes, faire ce qu'il ne convient pas de faire.

• Ah ! le mauvais garnement ! Sans respect il sort des bornes (BÉRANG. M. d'école.)

4. Pierres plantées près des murs, à l'encoignure des édifices, à côté des portes, pour les préserver du choc des voitures ; ainsi nommées pour leur ressemblance avec les bornes des chemins, et appelées jadis boute-roue.

Fig. Il est là planté comme une borne, il ne bouge non plus qu'une borne, il reste debout sans remuer.

Borne-fontaine, petite fontaine en forme de borne.

5. Carreau de vitre en forme de losange.

BORNÉ, ÉE (part. passé et adj.)

1. Qui a reçu des bornes. La France bornée au midi par les Pyrénées.

2. Restreint, resserré, au propre et au figuré. Borné par le temps. Borné par mon sujet. Borné dans sa durée. Vue bornée par un bois. L'instruction très bornée des paysans.

• Appellerai-je homme d'esprit celui qui, borné ou renfermé dans quelque art ou même dans une certaine science.... (LA BRUY. 12)

• Et nous vous ferons voir tous nos désirs bornés à vous donner en nous des sujets couronnés (CORN. Rodog. IV, 3)

• Les dieux me sont témoins qu'à vous plaire bornée Mon âme à tout son sort s'était abandonnée (RAC. Mithr. III, 5)

• [Il n'eût].... vu sa faute bornée D'une [terminée par une] chute infortunée (MALH. II, 2)

• Raison sur laquelle on peut conclure que les êtres bornés et particuliers ne peuvent jamais être conséquents de l'existence de la substance infinie (BOULLAINVILLIERS Réfut. de Spinosa, p. 51)

3. Peu considérable. La nature nous a donné des besoins bornés. Une fortune bornée.

4. Petit, restreint, en parlant de l'intelligence, de la capacité. Intelligence bornée. Homme d'un esprit borné.

• Ses lumières sont fort petites et son esprit le plus borné du monde (MOL. Pourc. III, 1)

• Le cardinal Fleury, haïssant tout système parce que son esprit était heureusement borné (VOLT. Louis XV, 3)

Sans capacité, sans intelligence, en parlant des personnes. C'est un homme borné.

• Que cet enfant est borné ! Claude, quelque borné qu'on le suppose (DIDER. Essai sur Claude.)

• La plupart des législateurs ont été des hommes bornés que le hasard a mis à la tête des autres, et qui n'ont consulté que leurs préjugés et leurs fantaisies (MONTESQ. Lett. pers. 129)

BORNER (v. a.)

1. Séparer deux choses par des bornes. Borner un champ.

Terme de jardinage. Rapprocher la terre avec le plantoir autour des racines d'un jeune plant qu'on repique.

2. Fixer les limites, limiter. Le Rhin bornait l'empire romain. Le ciel que rien ne borne. Ma propriété est bornée par un cours d'eau, ou, dans le même sens, je suis borné par un cours d'eau. Ce bois, devenu grand, bornera votre vue.

• Quoi ! je verrai, seigneur, qu'on borne vos États.... (CORN. Nic. II, 3)

• Je sais qu'il [ton État] doit s'accroître, et que tes grands destins Ne le borneront pas chez les peuples latins (CORN. ib. I, 1)

• L'Euphrate bornera son empire et le vôtre (RAC. Bérén. III, 1)

3. Fig. Restreindre, circonscrire. Nous avons borné l'enseignement aux premières règles du calcul. Borner son discours. Être borné par le temps.

• Ici, dans un vallon bornant tous mes désirs, J'achète à peu de frais de solides plaisirs (BOILEAU Ép. VI)

• Si vous m'aimez, seigneur, nos mers et nos montagnes Doivent borner vos voeux ainsi que nos Espagnes (CORN. Sertor. IV, 2)

• Et c'est à vous, seigneur, de borner les rigueurs Où contre les vaincus s'emportent les vainqueurs (CORN. Othon, V, 4)

• Ne borne pas ta gloire à venger un affront (CORN. Cid, III, 6)

• Si votre amour trop prompt vient borner sa conquête (CORN. Sertor. I, 3)

• Pour rompre cet hymen et borner sa grandeur (CORN. Nic. I, 5)

• .... Si vous trouvez des charmes à pousser plus avant la gloire de vos armes, Nous ne la bornons point.... (CORN. Nicom. II, 3)

• Vous résoudrez-vous point à borner ce mépris ? (MALH. V, 13)

• Le ciel en qui votre âme a borné ses amours (MALH. VI, 12)

• Porus bornait ses voeux à conquérir un coeur (RAC. Alex. IV, 2)

• Rien ne doit le borner dans sa charité (MASS. Pardon.)

• La religion n'a pas, comme la philosophie, borné toute sa gloire à essayer de former un sage dans chaque siècle ; elle en a peuplé toutes les villes (MASS. dans GIRAULT-DUVIVIER)

• Mais pour borner enfin tout ce vague propos.... (BOILEAU Sat. XI)

• Voulez-vous sans pitié laisser finir vos jours ? Quelle fureur les borne au milieu de leur cours ? (RAC. Phèd. I, 3)

• Henri le grand borna la fortune de ce prince (ANQUETIL Ligue, III, 319)

• Borneriez-vous ainsi la suprême puissance ? Lui défendriez-vous d'exercer sa clémence ? (VOLT. Désastre de Lisbonne.)

4. Se borner, v. réfl. Se prescrire des bornes, se restreindre, s'arrêter à. Se borner au strict nécessaire.

• Qu'il ne se borne pas à des peines légères (RAC. Phèd. IV, 6)

• Je me borne à vous dire simplement les faits (VOLT. Lett. Trudaine, 23 déc. 1775)

Absolument.

• Qui ne sait se borner ne sut jamais écrire (BOILEAU Art p. I)

5. Être borné.

• De qui toute l'envie Est de voir ta grandeur aux Indes se borner (MALH. I, 12)

On a dit, mais moins bien, se borner dans.

• Sa vue, qui aurait dû s'étendre sur tout le royaume, se bornait dans l'enceinte de la cour (MABLY II, p. 136)

Se borner réciproquement.

• S'il est des contraires dans l'ordre et l'arrangement de l'univers, ce sont ces différents degrés de force qui se bornent les uns les autres (BOULLAINVILLIERS Réfutation de Spinosa, p. 197)