CAPABLE (adj.)

1. Qui peut contenir en soi, au propre et au figuré.

• De dire si peu d'un sujet si capable (RÉGNIER Sat. I)

• De toutes les figures c'est la ronde qui est la plus capable, c'est-à-dire qui a le plus de superficie (DESC. Météor. 5)

• Quelques paroles ambiguës d'une de ses lettres, qui, étant capables d'un bon sens, doivent être prises en bonne part (PASC. Prov. 16)

• Tout genre d'écrire reçoit-il le sublime, ou s'il n'y a que les grands sujets qui en soient capables ? (LA BRUY. 1)

• La brèche était capable pour deux bataillons de front (SAINT-SIMON 278, 8)

Terme de géométrie. Segment capable d'un angle, segment de cercle tel que tous les angles qui y sont inscrits soient égaux à ce premier angle.

2. Fig. En parlant des personnes ou des choses personnifiées, qui peut admettre une chose, qui est apte et propre ou disposé.

• Les plus impies sont capables de la grâce de leur rédemption (PASC. Vrai bien, 22)

• Quelque étendue d'esprit que l'on ait, l'on n'est capable que d'une grande passion, capable de peu et de beaucoup, de tout et de rien (PASC. dans COUSIN)

• Votre vertu dont notre siècle n'est pas capable sera à la fin reconnue (BALZ. Liv. II, Lett. 19)

• Une joie dont je ne devrais être capable qu'en votre présence (VOIT. Lett. 61)

• Si Dieu ne dédaigne de juger ce qu'il a créé capable d'un bon et d'un mauvais choix (BOSSUET Anne de Gonz.)

• Suivant les sentiments dont vous êtes capable.... (CORN. Mort de P. III, 2)

• Et si je vous croyais capable de raison.... (CORN. Agés. IV, 3)

• Moi ! voilà les soupçons dont vous êtes capable (RAC. Brit. V, 6)

• De quel crime un enfant peut-il être capable ? (RAC. Ath. II, 5)

• Ses transports dès longtemps commencent d'éclater ; à d'inutiles cris puissent-ils s'arrêter. - Quoi ! de quelque dessein la croyez-vous capable ? (RAC. Brit. III, 1)

• Eurymaque savait la guerre ; il était capable d'affaires (FÉN. Tél. XVI)

• Au lieu de faire des vices de l'homme des peintures affreuses ou ridicules qui servissent à le corriger, les stoïciens lui ont tracé l'idée d'une perfection et d'un héroïsme dont il n'est pas capable, et l'ont exhorté à l'impossible (LA BRUY. 11)

• Ceux qui font profession des arts libéraux ou des belles-lettres, les peintres, les musiciens, les orateurs, les poëtes, tous ceux qui se mêlent d'écrire ne devraient être capables que d'émulation (LA BRUY. ib.)

• L'imagination, si capable alors [dans la jeunesse] de séduction (MASS. Panég. St Benoît.)

• Quelque capable que fût son esprit de toutes sortes d'affaires.... (FLÉCH. Panég. II, 392)

• Capable d'une erreur, il ne l'est point d'un crime (VOLT. Alz. V, 2)

Être capable de tout, être homme à se porter aux dernières extrémités.

• Apprenez qu'Orosmane est capable de tout (VOLT. Zaïre, IV, 2)

Avec de et un infinitif, dans le même sens qu'avec un substantif. Est-ce que l'honnête homme est capable de mentir ? Il n'est rien que les hommes ne soient capables d'entreprendre.

• Ceux qui, ne comprenant pas d'abord cette double infinité, sont capables d'en être persuadés (PASC. Pensées, part. I, art. 2)

• Madame, voyez donc si vous serez capable De rendre également ce peuple raisonnable (CORN. Nicom. V, 2)

• Vous prenez plaisir à vous instruire et à vous rendre capable de profiter des bontés que l'on pourra avoir pour vous (RAC. Lettres à son fils, 25)

• Trop capable déjà de sentir son malheur (VOLT. Zaïre, II, 3)

3. Capable de, avec un infinitif, en parlant des choses, qui peut.

• Que votre procédé est violent, mon père, mais qu'il est peu capable de réussir ! (PASC. Prov. 18)

• Partout où sa présence est capable de nuire (MOL. l'Étour. V, 2)

• Ce changement d'habit est assez capable, je crois, de me déguiser (MOL. le Médec. malgré lui, III, 1)

• Il [Jésus-Christ] a mis dans son église une autorité seule capable d'abaisser l'orgueil et de relever la simplicité (BOSSUET Anne de Gonz.)

• Je vous ai mis entre les mains assez de livres français capables de vous amuser (RAC. Lettres à son fils, 11)

• Quand vous auriez tous les talents les plus capables de lui faire honneur (MASS. Amb. des clercs.)

• L'exercice et la tempérance sont capables de conserver aux vieillards quelque chose de leur première jeunesse (D'OLIVET Pensées de Cicéron.)

4. Qui a de la capacité, habile. Hommes capables et judicieux.

• Cette cicatrice semblait ajouter à son visage quelque chose de capable (HAMILT. Gramm. 7)

Air capable, air d'un homme qui présume trop de son habileté.

5. Qui a la capacité légale. Capable de tester.

• Les calvinistes étaient déclarés capables de toutes les charges et dignités de l'État (VOLT. Louis XIV, 36)

6. Substantivement et familièrement. Faire le capable, se donner l'air d'une plus grande capacité que celle que l'on a réellement.

• Pourquoi subtiliser et faire le capable ? (MOL. le Dép. I, 1)