» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - carpe diem

carpe diem (Phrase)

1.invitation à jouir de l'instant présent.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de Wikipedia

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

Wikipedia

Carpe diem

                   
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Carpe diem (homonymie).
  La maxime carpe diem est fréquente sur les cadrans solaires.

Carpe diem (quam minimum credula postero) est une locution latine extraite d'un poème de Horace que l'on traduit souvent par « Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain ». Et est souvent utilisé en poésie romantique ou en texte romantique.


Sommaire

  Interprétation

Littéralement, cette phrase signifie « Cueille le jour présent et sois le moins confiant possible en l'avenir ». Elle est tirée de vers latins du poète Horace, intéressé par l'épicurisme et le stoïcisme (dans ses Odes, I, 11, 8 « À Leuconoé »). Elle résume le poème qui le précède et dans lequel Horace cherche à persuader Leuconoé de profiter du moment présent et d'en tirer toutes les joies, sans s'inquiéter ni du jour ni de l'heure de sa mort.

Carpe est une forme impérative venant du verbe latin carpo, carpis, carpere, carpsi, carptum. Ce verbe a pour signification primitive brouter (de l'herbe), cueillir (une fleur); puis déchirer, censurer, trier, choisir, goûter, profiter.

Rendu célèbre auprès du grand public depuis l'Antiquité, l'extrait Carpe diem fait l'objet d'une mauvaise interprétation : traduit par « Profite du jour présent » (alors que les deux mots signifient « cueille le jour »), est compris comme une incitation à l'hédonisme le plus fort, peut-être le plus aveugle, il perd tout rapport avec le texte original, qui au contraire, incite à bien savourer le présent (sans toutefois récuser toute discipline de vie) dans l'idée que le futur est incertain et que tout est appelé à disparaître.

C'est donc un hédonisme d'ascèse, une recherche de plaisir ordonnée, raisonnée, qui doit éviter tout déplaisir et toute suprématie du plaisir. C'est un hédonisme a minima : c'est un épicurisme (Horace faisait partie de ces épicuriens de l'ère romaine).

  Symbolique

On peut rapprocher ce vers, devenu une maxime, de ces mots tirés du même poème : Spatio brevi / Spem longam reseces, soit « Ôte le long espoir à tes jours comptés » (littéralement « Retranche l'espoir durable au bref laps de temps »).

La rose, fleur rapidement fanée et qu'il faut cueillir dès sa floraison, est devenue une métaphore canonique de la brièveté de l'existence humaine dans la poésie française du XVIe siècle, en particulier avec les poètes de la Pléiade. Ronsard écrit ainsi : « Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie » dans ses Sonnets pour Hélène. Le même thème sera repris au XVIIe siècle par les poètes anglais Robert Herrick et Andrew Marvell ainsi qu'au XXe siècle par Raymond Queneau dans son poème Si tu t'imagines.

  Utilisations

La page d'homonymie Carpe diem liste de nombreuses utilisations de Carpe Diem en tant que titre d'œuvres culturelles ou de groupes de musique.
  • La Tour Carpe Diem est le nom d'un gratte-ciel en construction dans le quartier de la Défense.
  • La maxime Carpe Diem figure fréquemment sur les cadrans solaires.
  • Carpe diem (quam minimum credula postero) est cité dans le film Le Cercle des poètes disparus (ou La société des poètes disparus, au Québec).
  • Carpe Diem est le titre d'une chanson de l'album du même nom du chanteur français Keen'V.
  • Alan Harper, personnage fictif de la serie Mon Oncle Charlie, utilise cette expression dans l'episode 14 de la Saison 9.
  • Carpe Diem est une chanson de Green Day qui fut joué dans des spectacles privés avant le lancement de leur 9ème album, dans lequel figurera la chanson.
  • Carpe diem est le nom d'un groupe de rap français


Sur les autres projets Wikimedia :

  Liens externes

  Voir aussi

   
               

   Publicité ▼

 

Toutes les traductions de carpe diem


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2983 visiteurs en ligne

calculé en 0,063s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

Mug Carpe Diem (10.85 EUR)

Usage commercial de ce terme

CARPE DIEM LP RARE 12" rock progressif krautrock EN REGARDANT PASSER LE TEMPS (69.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

SINGUILA Carpe Diem Promo CD Single (7.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

CHINA GLAZE - Vernis à Ongles Collection Celebrate Courage - CARPE DIEM (8.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

PENDULE MURALE ALLEN DESIGNS CARPE DIEM (45.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

Carpe Diem 9781849534857, Hardback, BRAND NEW (8.85 EUR)

Usage commercial de ce terme

KEEN'V | CARPE DIEM | NOUVELLE EDITION | CD NEUF (16.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Calendrier Carpe Diem 2015 - DOIY (15.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Marvel HEROES N° 36 - Carpe Diem - Panini Comics 10/2010 (2.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

Carpe Diem, Summersdale, New Book (6.37 EUR)

Usage commercial de ce terme

T-Shirt Diem Angling Neuf Vert Logo Pèche à la Carpe - Toutes Tailles (12.56 EUR)

Usage commercial de ce terme

Carpe Diem Femme - Business - Sac à Main Carpe Diem Cuir Noir (262.4 EUR)

Usage commercial de ce terme

Shorts verts- Pêche à la carpe- Property-Diem Angling -Toutes tailles (38.41 EUR)

Usage commercial de ce terme

Carpe Diem Beaded Bookmark 9781441313348, BRAND NEW (7.03 EUR)

Usage commercial de ce terme

Diem Angling Neuf Pêche à La Carpe Core Bas De Jogging Camouflage *Tout Tailles* (32.01 EUR)

Usage commercial de ce terme

Carpe Diem - En Regardant Passer le Temps (13.19 EUR)

Usage commercial de ce terme

Autocollants Muraux Carpe Diem Profiter Du Présent Amovible Vinyle Art (8.58 EUR)

Usage commercial de ce terme

CARPE DIEM black shoes by Maurizio Altieri size 42 (338.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Carpe Diem 9780312561291, Paperback, BRAND NEW (12.1 EUR)

Usage commercial de ce terme