» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - chancelant

chanceler (v. intr.)

1.vaciller sur sa base.

2.(figuré)risquer de tomber, de disparaître, par faiblesse (ex. la royauté chancelle).

chanceler (v.)

1.marcher d'un pas chancelant, en étant sur le point de tomber.

chancelant (adj.)

1.qui vacille sur ses bases.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de chancelant dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - chancelant

   Publicité ▼

voir aussi

chanceler (v. intr.)

chancelant, chancellement

chanceler (v.)

titubant, titubation

chancelant (adj.)

chanceler

dictionnaire analogique







chanceler (v. intr.) [figuré]





chancelant (adj.) [figuré]


 

faible (chose)[Classe]

chancelant (adj.)


instable[Similaire]

chancelant (adj.)





Le Littré (1880)

CHANCELER (v. n.)[chan-se-lé ; l'l se double quand la syllabe qui suit est muette : je chancelle ; je chancellerai ; je chancellerais]

1. Être peu ferme, pencher comme si l'on allait tomber. Nous le vîmes chanceler et tomber. Il chancela du coup, mais bientôt après il se remit. Dans ces convulsions de la nature la terre semblait chanceler sur ses fondements.

Il s'aperçut que le roi chancelait et laissait aller ses armes de faiblesse (VAUGEL. Q. C. liv. VIII, chap. 14)

Les petits coups, selon toi, Sentent le buveur qui chancelle (BÉRANG. P. coups.)

2. Fig.

Pourtant toute espérance en mon esprit chancelle (RÉGNIER Él. I)

Je sens qu'elle [ma vertu] chancelle et défend mal la place (CORN. Hor. II, 5)

Soutiens ma haine qui chancelle (CORN. Hér. V, 1)

Il permet qu'ils chancellent dans la droite voie (BOSSUET Intég. 1)

Plus je sens chanceler ma cruelle constance (RAC. Bér. II, 2)

Votre haine chancelle (RAC. Andr. IV, 3)

Hésiter, en parlant de la mémoire. La mémoire de ce prédicateur a chancelé plus d'une fois.

Chanceler se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

SYNONYME

CHANCELER, VACILLER. Chanceler se dit d'une personne ou d'une chose qui penche deçà et delà, parce qu'elle n'est pas ferme, solide, et menace de tomber. Vaciller veut dire simplement aller deçà et delà, sans qu'il y ait nécessairement pour cela menace de tomber. Dans un tremblement de terre, le sol vacille, mais ne chancelle pas ; au contraire un ivrogne ne vacille pas, mais il chancelle. Au figuré, une résolution qui vacille est une résolution qui n'est pas fixe ; une résolution qui chancelle est une résolution qui n'est pas ferme. Un témoin vacille dans sa déposition, quand il sait mal les faits ; il chancelle dans sa déposition, quand il n'a pas le courage ou la volonté de les maintenir.

HISTORIQUE

XIe s.Son petit pas [il] s'en torne cancelant (Ch. de Rol. CLXIII)Charles cancele, por peu qu'il n'est cheüt (ib. CCLXIII)

XIIe s.Charles chancelle, mout pert de sa vertu (Roncisv. 145)Sur un char fist on metre l'arche Deu et covrir ; Li buef en chancelerent, l'arche voleit chaïr (Th. le mart. 75)Li prelat deivent estre li plus esperital, Ne deivent chanceler pur rien de lur estal (ib. 71)Et ce nos mostrat bien cele arche del Testament ki s'inclinat cant [quand] li buef scancelhievent [chancelaient] (Job, 475)

XIIIe s.Si chancele qu'à poi ne chiet (Ren. 14906)Du tout defailloit ses durtés, Fiebles et vains tremble et chancele, Fuïr s'en volt, honte l'apele (la Rose, 15615)Ha ! rois de France, rois de France, La loi, la foi et la creance Va presque toute chancelant ! (RUTEB. 93)Puisque justice cloce, et drois pent et encline, Et verités cancelle, et loiautés decline (RUTEB. 233)Je sui sor ferme pierre assise ; La pierre esgrume et fent et brise, Et je chancele (RUTEB. 78)Et fichoit chascun son pel [pieu], si qu'il ne povoit chanceler ne croler (J. DE MEUNG Végèce, I, 11)

XIVe s.Par vertu le bouta, et de coer si très grant Qu'il le fist cancheler ; et en che canchelant, Trouva derriere lui une piere pesant, Si que li enfes va tout parmi tresbusquant (Baud. de Séb. IX, 288)Qu'il ne face l'oneur de maintes [femmes] chanceler (Girart de Ross. Prol.)

XVe s.Ainsi leur eut-il en convent par sa creance, de quoi il chancela et detria puis assez.... (FROISS. I, I, 63)Ne feroient jà au roy d'Angleterre chose qui peust briser n'entamer ne chanceler, par quelque voye que ce soit, les alliances qui estoient jurées, escrites et scellées entre France et Castille (FROISS. liv. III, p. 317, dans LACURNE)

XVIe s.Ma voix tremblote, et ma langue chancelle, Mon coeur se pasme, et le sang me tressaut (RONS. 171)Et comme yvre d'amour tout le corps me chancelle (RONS. 222)Bien poulsé longuement chancelle (COTGRAVE)Il vaut mieux tresbuscher une fois que tous jours chanceller (COTGRAVE)

ÉTYMOLOGIE

Provenç, cancheler, chancelar. Diez le tire de chance, qui veut dire proprement action de tomber ; mais il y a une difficulté insurmontable, c'est que, le mot étant très ancien, si la dérivation était telle, on le trouverait écrit en quatre syllabes, cheanceler, chaanceler. Il faut donc en revenir à la forme même, qui est le latin cancellare. La forme vraie et claire est eschanceler, qui est dans Job (sancelhievent) : sortir des barreaux, d'où chanceler. Elle s'est confondue avec chanceler, latin cancellare, rayer, faire des raies, et, figurément, n'aller pas droit.

CHANCELANT, ANTE (adj.)[chan-se-lan, lan-t']

1. Qui chancelle.

Il sent ses genoux chancelants (ÉN. Tél. XVIII)

Et d'un pas chancelant marche vers on vainqueur (VOLT. Alz. I, 1)

Et lorsque, tout fumant d'une vineuse haleine, Sur vos pieds chancelants vous vous tenez à peine (REGNARD Distrait, I, 6)

Qui n'est pas solide, en parlant des choses. Un pont chancelant.

2. Fig. Santé, foi chancelante.

Multitude déjà tout ébranlée et chancelante (VAUGEL. Q. C. liv. III, dans RICHELET)

Il croit que le climat, en dépit de la guerre, Pourra prêter l'épaule au monde chancelant (CORN. Mort de P. I, 1)

Courroux chancelant (CORN. Sertor. III, 4)

J'ai trouvé son courroux chancelant, incertain (RAC. Ath. III, 3)

À combien de familles de gentilshommes presque chancelantes n'a-t-il pas tendu des mains charitables ? (MASS. Villeroy.)

Dans ces vives terreurs les villes chancelantes, N'osant lui résister [à César], n'osant le recevoir (BRÉBEUF Phars. II)

J'entends un prêtre saint dont la voix chancelante Dit la prière des tombeaux (V. HUGO Odes, I, 7)

 

Toutes les traductions de chancelant


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

4723 visiteurs en ligne

calculé en 0,500s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼