PROVERBES

Un curé n'a besoin d'autre titre que de son clocher pour demander ses dîmes, c'est-à-dire la chose dont il s'agit est de droit commun et n'a besoin d'être appuyée d'aucun titre.

Tirer du clocher, employer la dernière ressource qui reste.

HISTORIQUE

XIIe s.— Ainz que sainz Thomas fust ocis el saint mustier, Grant processiun vit aler lez le clochier (Th. le mart. 164)— Li bacon [jambons] ardent, si chieent [tombent] li lardié ; Et li sainz [la graisse] fait le grant feu esforcier, Fiert soi es tors et el maistre cloichier (Raoul de C. 60)

XIIIe s.— Tant [ils] vont que de Paris ont maint clocher veü (Berte, CXXXVII.)— [La tour] haute est amont comme clokier (Fl. et Bl. 1817)

XVIe s.— Il est feste en sa paroisse, on carillonne en son clocher (LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 8)

ÉTYMOLOGIE

Cloche ; bourguig. quiochey ; normand, cliocher ; picard, clokier.

HISTORIQUE

XIIe s.— Li fil estrange mentirent à mei, li fil estrange sunt enviegi [en route], et clocerent de lur sentes (Liber psalm. p. 21)

XIIIe s.— Car de poine [elle] clochoit, com cheval qu'on encloue (Berte, XXXIII)— Et Renart d'autre part rebroche Le bon destrier, qui pas ne cloche (Ren. 27180)— Atant es vos un pelerin Qui vint clochant tot le chemin (ib. 12946)— Il leva sus en solevant, Le pié tent avant dont il cloche (ib. 7303)— Bien voi de quel pié vous clochiés (la Rose, 9380)— Puisque justice cloce, et drois pent et encline, Et verités cancelle, et loiautés decline (RUTEB. 233)— La beasse qui cloche La cloiche dou cloichier Fist devant li venir, qui la veïst clochier (RUTEB. 182)— Il ot en sa compaigne dant Hungier l'allemant, Et Rogier de Rosoi, qui un poi va clochant (Ch. d'Ant. IV, 9)— Et Robers del Rosoi qui cloce del talon (ib. XI, 368)

XVe s.— On ne pouvoit à present clocher devant les seigneurs et leurs consaulx ; car ils y veoient trop clair (FROISS. II, II, 100)— Et s'amans vont faisant les lours, Tantost congnoistray leur deffault ; Jà devant moy clochier ne fault (CH. D'ORL. Rond.)

XVIe s.— Le plus habile d'eux ne se pourra jamais absoudre qu'il ne cloche des deux costés ; or Dieu a declaré par son prophete qu'on ne lui fera jamais trouver une telle clochure bonne (CALVIN 225)— Il vaut mieux clocher en la voie que courir legerement hors de la voye (CALVIN Instit. 605)— Jusques à ce que vous vous soyez rendus tels devant qui vous n'osiez clocher, et jusqu'à ce que vous ayez honte et respect de vous mesmes, presentez-vous tousjours en l'imagination Caton, Phocion et Aristides.... (MONT. I, 286)— Les mariages de ce païs-là [Italie] clochent en cecy : leur coustume donne communement la loy si rude aux femmes et si serve.... (MONT. III, 367)

ÉTYMOLOGIE

Picard, cloker ; provenç. clopchar. Il y a deux étymologies proposées : 1° par Ménage, claudicare, boiter ; 2° par Diez, cloppicare, mot dérivé du bas-latin cloppus, boiteux (voy. CLOPIN). La forme provençale clopchar paraît décider la question en faveur de la seconde étymologie.

ÉTYMOLOGIE

Cloche.