COFFRE (s. m.)

1. Meuble en forme de caisse, dans lequel on serre toute sorte de choses. Un coffre plein. Le coffre au linge, à l'avoine.

Piquer le coffre, attendre longtemps dans l'antichambre du roi, d'un grand seigneur, parce qu'à la cour il y avait des salles où l'on ne trouvait à s'asseoir que sur des coffres. Locution aujourd'hui inusitée.

Il s'y entend comme à faire un coffre, se dit d'une personne qui fait mal quelque chose.

Rire comme un coffre, rire à gorge déployée, par assimilation plaisante de la bouche qui rit à un coffre qui s'ouvre.

Familièrement, raisonner, chanter comme un coffre, raisonner, chanter très mal ; par un assez mauvais jeu de mots entre raisonner et résonner.

2. Caisse où l'on serre l'argent, et l'argent même qui est ainsi serré, les fonds, la fortune.

• À force de faire de nouveaux contrats ou de sentir son argent grossir dans ses coffres, on se croit enfin une bonne tête et presque capable de gouverner (LA BRUY. VI)

• Une pareille somme est comptée dans ses coffres pour chacun de ses autres enfants qu'il doit pourvoir (LA BRUY. ib.)

• Les biens d'un homme ne sont point dans ses coffres, mais dans l'usage de ce qu'il en tire (J. J. ROUSS. Hél. IV, 10)

• Vous aurez beau ouvrir vos coffres, si vous n'ouvrez aussi votre coeur (J. J. ROUSS. Ém. II)

Elle est belle au coffre, se dit d'une fille laide, mais riche.

Cela sera sur ses coffres, se dit des pertes qui retombent sur quelqu'un.

Les coffres du roi, les coffres de l'État, le trésor public.

• Il mit tout l'argent de l'Égypte dans les coffres du roi (BOSSUET Polit.)

Coffre-fort, coffre de fer ou de bois fort épais, dans lequel on serre l'argent et les objets précieux. Ces coffres-forts qui défient les voleurs.

• Ton beau-père futur vide son coffre-fort (BOILEAU Sat. X.)

• La clef du coffre-fort et des coeurs est la même (LA FONT. Le petit chien.)

Coffre-fort se dit aussi de l'argent, de la fortune.

3. Par extension. Le coffre d'un carrosse, la partie d'un carrosse sur laquelle on met les coussins pour s'asseoir, et dont le haut se lève en couvercle comme celui d'un coffre.

Le coffre d'un autel, la table d'un autel avec l'armoire qui est dessous.

L'assemblage et le corps d'un clavecin, d'un forte-piano.

4. La partie du corps que renferment les côtes.

• Il était temps, l'abcès gagnait le coffre, et se manifestait par de grands frissons (SAINT-SIMON 130, 191)

• Pourquoi il a fallu faire ce coffre de la poitrine de plusieurs pièces qu'on appelle côtes (BOSSUET Conn. II, 7)

Avoir le coffre bon, être bien constitué quant aux fonctions de la respiration et de la digestion.

• Étant bien conformé par le coffre et ne faisant d'excès d'aucune espèce (J. J. ROUSS. Conf. v)

• Soixante-dix ans et un catarrhe.... il ne pourra aller loin. - Et voilà ce qui vous trompe ; il ira loin, il ira très loin ; le coffre est bon (BAYARD et G. DE WAILLY Ma place et ma femme, II, 11)

Terme de chasse. Corps d'une bête fauve dont on a fait la curée.

En termes d'hippiatrique, cette jument a un grand coffre, un beau coffre, elle a les flancs fort larges.

Des coffres à avoine, se dit de grands chevaux auxquels il faut beaucoup d'avoine.

5. Terme de jardinage. Carré long formé de planches posées de champ pour recevoir des châssis ou panneaux. On dit aussi caisse.

Terme de marine. Coffre d'amarrage, corps flottant muni de deux organeaux.

Terme d'art militaire. Charpente qui soutient les terres dans une mine de guerre.

Logement creusé dans un fossé sec, peu différent de la caponière, qui sert aux assiégés pour empêcher qu'on ne passe le fossé.

Terme de ponts et chaussées. Caisse sans fond, formée de pièces de bois et de madriers.

Terme de maçonnerie. Faux tuyau dans une souche de cheminée.

Tuyau que l'on enfonce dans un trou de sonde.

Terme d'hydraulique. Synonyme de chambre d'écluse.

COFFRÉ, ÉE (part. passé.)

Mis en prison.

• Ton affaire allait bien, le drôle était coffré (MOL. l'Étour. V, 1)

• Un mot du maire du lieu et me voilà coffré (P. L. COUR. II, 300)

Terme de marine. Navire bien coffré, navire qui a la muraille des gaillards élevée et bien fermée.

COFFRER (v. a.)

Terme familier. Emprisonner.

• Savez-vous bien que je suis las de venir sans trouver votre maître ? S'il ne me paye aujourd'hui, je le ferai coffrer demain (REGNARD le Retour imprévu, 12)

• Je voudrais que cela [cette aventure de passe-port] vous dégoûtât d'un pays où l'on coffre les gens pour si peu de chose (P. L. COUR. Lett. II, 79)

• Ma foi, sire, on ne veut plus faire crédit à Votre Majesté ni à moi non plus ; et nous pourrions bien être coffrés cette nuit vous et moi (VOLT. Cand. 26)