CONTINUER (v. a.)

1. Ne pas interrompre. Continuer ses études, sa lecture. Continuer son voyage.

• Son oraison fut perpétuelle pour être égale au besoin.... si le travail semblait l'interrompre, ce n'était que pour la continuer d'une autre sorte (BOSSUET Anne de Gonz.)

• Pompée lui reprocha qu'il laissait toujours des ressources à l'ennemi vaincu, pour se perpétuer dans le commandement, et pour pouvoir continuer un pillage odieux à ses propres soldats (VERTOT Révol. rom. liv. XII, p. 158)

2. Prolonger, étendre. Continuer un mur. Continuer un bail à un fermier. Continuez-lui vos bienfaits.

• Vous lui continuez ce service fidèle (CORN. Pompée, III, 1)

• Et je n'empêche point qu'on ne vous continue Votre toute-puissance au point qu'elle est venue (CORN. Othon, II, 5)

• Le temps du consulat étant expiré, on lui continua le même emploi avec le titre de proconsul (VERTOT Révol. rom. liv. III, p. 262)

• On continua la possession des fiefs pour de l'argent, comme on continuait la possession des comtés (MONTESQ. Esp. XXXI, 1)

Continuer un ouvrage, y donner une suite.

• L'histoire de Thucydide fut continuée avec succès par Xénophon, que vous avez connu (BARTHÉL. Anacharsis, ch. 65)

Continuer quelqu'un, être son continuateur ; suivre les mêmes voies, les mêmes idées que lui. En plusieurs choses, Mazarin continua Richelieu.

3. Maintenir quelqu'un dans une place. On le continua dans son emploi.

• Louis XIV voulut que le doge qui viendrait lui demander pardon fût continué dans sa principauté, malgré la loi perpétuelle de Gênes qui ôte cette dignité à tout doge absent un moment de la ville (VOLT. Louis XIV, 14)

4. V. n. Ne pas s'arrêter, ne pas s'interrompre. Continuez, je vous prie.

• Qu'après son châtiment ma faute continue (CORN. Hor. IV, 7)

• Continuez, madame, et comptez sur moi, on est trop honoré de pouvoir contribuer au bien que vous faites (MARMONT. Contes mor. Femme comme il y en a peu)

Continuer à, avec un infinitif.

• Je ne croirai pas qu'elle m'aime tant qu'elle dit, ni que j'aie beaucoup de part en ses prières, si je continue à avoir si peu de santé et si peu de fortune (VOIT. Lett. 25)

• Puisque vos maximes sont si utiles et qu'il est si important de les publier, vous devez continuer à m'en instruire (PASC. Prov. 8)

• Pensez-vous que Calchas continue à se taire ? (RAC. Iphig. I, 3)

• Qu'importe que César continue à vous croire ? (RAC. Brit. I, 2)

• Et la manière dont vous parlez de lui commencerait à me déplaire, si vous continuiez à me cacher les raisons qui vous y obligent (BARON l'Homme à bonnes fortunes, II, 10)

• Il le pria de continuer à lui apprendre ce qu'il en savait (BOUHOURS Nouv. rem.)

Continuer de, avec un infinitif.

• Quoique j'aie à me plaindre de madame, je continue de la voir, elle continue de m'écrire (RAC. dans GIRAULT-DUVIVIER)

• Sésostris continuait de me regarder d'un oeil de complaisance (FÉN. Tél. III)

• Laissez parler, et continuez d'agir (LA BRUY. dans GIRAULT-DUVIVIER)

• En continuant de me parler ainsi (BOUHOURS Nouv. rem.)

• J'appellerai ces sortes d'idées intellectuelles simplement idées, pour les distinguer des autres que je continuerai de nommer sensations (CONDILLAC Trait. sens. part. II, ch. 8)

S'étendre ou se prolonger. Cette côte continue depuis tel endroit jusqu'à tel autre.

5. Se continuer, v. réfl. Être continué. Cet ouvrage se continue.

Se prolonger, s'étendre. La côte se continue sans escarpement.