» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

coquine

  • féminin singulier de coquin

définition - coquine

coquin (n.m.)

1.personne malicieuse, turbulente et coquine.

2.personne malicieuse, espiègle.

3.enfant turbulent, malfaisant.

coquin (n.)

1.personne qui a de la ruse.

coquine (n.f.)

1.enfant turbulent, malfaisant.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de coquine dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - coquine

coquine (n.f.)

coquin, garnement, morveuse, morveux

   Publicité ▼

voir aussi

coquin (n.m.)

coquinerie espiègle

coquin (n.)

rusé

locutions

dictionnaire analogique



coquin (n.)




coquin (n. m.) [vieux]



Le Littré (1880)

COQUIN, INE (s. m. et f.)[ko-kin, ki-n']

1. Celui, celle qui a un caractère bas et fripon.

Grâce pour les grands, grâce pour les coquins (PASC. Prov. 4)

Vos patrons qui sont de francs coquins (SÉV. 155)

Un coquin est celui à qui les choses les plus honteuses ne coûtent rien à dire ou à faire (LA BRUY. Théophr. Coquin.)

Je voudrais, pour le supplice d'un coquin, que, pendant quelques heures, chaque jour, il pût avoir le coeur d'un honnête homme (ST-FOIX Essai sur Paris, t. IV, p. 337, dans POUGENS)

Le coquin dans le bois a volé quelque coche (RÉGNARD Démocr. I, 2)

Un misérable à qui on a ôté le nom de scélérat qu'on ne trouvait pas encore assez abject, pour lui donner celui de coquin comme exprimant mieux la bassesse et l'indignité de son âme (J. J. ROUSS. Dial. I)

Un lâche. Il a fui comme un coquin.

Un paresseux, un valet qui ne sert que de parade et n'a rien à faire.

Tu te trompes, si, avec ce carrosse brillant, ce grand nombre de coquins qui te suivent, et ces six bêtes qui te traînent, tu penses que l'on t'en estime davantage (LA BRUY. II)

2. S. f. Une coquine, une femme débauchée, une femme qui trompe beaucoup d'amants.

Dépenser son argent auprès de cette coquine de Middleton (HAMILT. Gramm. 8)

Ma femme en ce pays et dans cette figure ! La coquine aura su par quelque ami présent Se faire consoler de son époux absent (REGNARD Démocr. V, 1)

Adjectivement. Cette femme est bien coquine.

3. Terme de colère sans signification déterminée.

Tous les jours le coquin lasse ma patience (REGNARD Ménechm. I, 1)

Que me vient donc conter cet assuré coquin ? (MOL. Dép. am. III, 8)

Comment vous avez peur d'offenser la coquine ! Vous lui parlez d'un ton tout à fait obligeant (MOL. F. sav. II, 6)

Où est-ce donc que nous sommes, et quelle audace est-ce là à une coquine de servante de parler de la sorte devant son maître ? (MOL. Mal. imag. I, 5)

Ah ! ah ! vous voilà ! je suis ravi de vous trouver, monsieur le coquin. - Scapin : Monsieur, votre serviteur ; c'est trop d'honneur que vous me faites (MOL. Scapin, II, 5)

Quand nous faisons besoin, nous autres misérables, Nous sommes les chéris et les incomparables ; Et dans un autre temps, dès le moindre courroux, Nous sommes les coquins qu'il faut rouer de coups (MOL. l'Etour. I, 2)

C'est mon coquin de fils qui aura mis la main dessus sans doute (DANCOURT Bourg. à la mode, III, 3)

J'ai laissé les dames avec ce gros coquin d'abbé (DANCOURT la Maison de camp. sc. 8)

Ma coquine [ma femme] les fait rester (DANCOURT ib. sc. 7)

C'est un bon tour que de faire épouser ma vieille gouvernante au coquin qui fit enlever ma jeune maîtresse (BEAUMARCHAIS Mar. de Figaro, I, 4)

4. Par plaisanterie et pour indiquer seulement ce qu'il peut y avoir de malicieux, de mystérieux. Vous êtes un heureux coquin. Cet enfant est un aimable petit coquin. Ah ! petit coquin, je vous y prends.

La curiosité rend ces coquines de femmes si insinuantes (J. J. ROUSS. Conf. VI)

5. Adjectivement.

Je vous nommerai, quand vous voudrez, vingt belles âmes qui ne sont ni sottes ni coquines (VOLT. Lett. Mme du Deffant, 15 janv. 1761)

Métier coquin, métier qui ne donne aucune peine. Vie coquine, vie inoccupée, fainéante.

Populairement. Ver coquin, ver solitaire.

À coquin honteux plate besace.

HISTORIQUE

XIIe s.Truant estoit, pautonier et coquin (Garin le loher. dans le Dict. de DOCHEZ)

XIVe s.Or sont venuz meschans devins, Sorceliers, arquimaus, coquins, Qui vuelent, par art d'invoquer, Sans Dieu les malades saver (l'Apparition Jehan de Meung, dans P. PARIS, Mss. fr. t. VI, p. 253)Les quels jeunes hommes ou chemin trouverent un homme en habit de quoquin (DU CANGE coquinus.)Un homme querant et demandant l'aumosne, qui estoit vestuz d'un manteau tout plain de paleteaulx, comme un coquin ou caimant (DU CANGE ib.)

XVe s.Quatre coquins ou au moins gens poures qui queroient et mandioient leur vie (DU CANGE ib.)Truans coquins qui par feintise Faingent maulx en mainte guise En ces moustiers et font tel presse Qu'a peine y puet [peut] l'en oïr messe (EUST. DESCH. Poésies mss. f° 342, dans LACURNE)Par ma teste, moquin moquart, Il seroit bien quoquin quoquart Qui en cest euvre loyaument N'ouvreroit et diligemment (Mir. de Ste Geneviève)

XVIe s.Arriere aussi la Habertine, Qui a faict la muse coquine (DU BELLAY VII, 79, recto.)Ou soit que ce petit coquin [son chat] Privé sautelast sur ma souche (DU BELLAY VII, 40, verso.)Et ne savez-vous pas que la nature est coquine ? elle aimoit.... (MARG. Nouv. XLIV)Elle faisoit response qu'elle ne le feroit jamais cocu ; mais oui bien, coquin [gueux, ruiné] (MARG. ib. LIX.)Ayant ramassé 36 soldats sans aucun officier, il resolut d'aller attendre son coquin de fils à un passage qu'il ne pouvoit eviter (D'AUB. Vie, CLV)À coquin honteux plate besace (LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 74)Un très homme de bien et d'honneur et nullement coquin ny pressant demandeur après son roy (BRANT. Cap. fr. t. III, p. 255, dans LACURNE)Je pensois lors estre le plus grand seigneur de la troupe, et à la fin je me trouvai le plus coquin [gueux] (MONTLUC Mém. t. I, p. 48, dans LACURNE)Coquin, c'est un mendiant volontaire qui haleine ordinairement les cuisines que les latins appellent coquinas (PASQUIER Recherches, VIII, p. 718, dans LACURNE)Tantost estendu, s'il luy plaist, à l'ombre d'un vieil chesne il est à l'envers sur l'herbe coquine (BAÏF Oeuvres, p. 90, dans LACURNE)Proverbe commun qui dit qu'il n'est vie que de coquins, quand ils ont assemblé leurs bribes (H. EST. Apol. d'Hérod. p. 358, dans LACURNE)Jaloux de la gibeciere comme un coquin de sa poche (DESPER. Contes, t. II, p. 107, dans LACURNE)Pour preuve de ce [elle] employoit les oeillades et jambes coquines [action l'avancer la jambe d'une manière provocante] et mille paroles de mignardise et douceur par elle practiquées (Arrests d'amour. LIII)

ÉTYMOLOGIE

Bas-lat. coquinus, que l'on dérive de coquus, cuisinier, comme qui dirait marmiton. Cela est très probable. Pourtant Diez se demande si on ne devrait pas le rattacher au scandinave kok, gosier, remarquant, à l'appui, que les autres langues romanes n'ont pas le mot coquin. On a proposé d'y voir un dérivé de coq, comme coquet, seulement avec un sens péjoratif d'ordinaire ; ce qui permettrait d'expliquer que coquin n'a pas toujours un mauvais sens (par exemple, ces coquins d'enfants indique une impatience mêlée d'amour) ; mais les emplois anciens de ce mot ne sont pas favorables à cette conjecture.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

COQUIN. - HIST. XIIe s. Ajoutez :Ils sont coquin et jougleor Et trop hardi demandeor (GUIOT DE PROVINS Bible, V.2488)

XVIe s. Ajoutez :[coquin au sens de séduisant] Rien n'est tant si coquin, ni doux, ni attrayant qu'un butin quel qu'il soit, soit de mer, soit de terre (BRANT. t. IV, p. 332, édit. Monmerqué.)

 

Toutes les traductions de coquine


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

4306 visiteurs en ligne

calculé en 0,124s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼