» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - corriger

corriger (v. trans.)

1.supprimer les fautes, les défauts, les erreurs.

2.punir corporellement.

3.(ellipse;vieux)battre violemment.

corriger (v.)

1.infliger une punition.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de corriger dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propes définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - corriger

corriger

noter

corriger (v. trans.) (ellipse;vieux)

dérouiller  (V+comp, populaire), donner une leçon  (V+à+qqn), rosser  (V+comp)

   Publicité ▼

voir aussi

locutions

dictionnaire analogique


corriger (v. pron.) [se+V]


frapper quelqu'un[Classe]

punir[Classe]

corriger (v. tr.) [ellipse , vieux] [V+comp]



corriger (v. tr.) [V+qqn]


corriger (v. tr.) [V+comp]



corriger (verbe)









Le Littré (1880)

CORRIGER (v. a.)[ko-ri-jé. Le g prend un e quand il est suivi d'un a ou d'un o : je corrigeais, corrigeons, corrigeant]

1. Ramener au bien ce qui est mal, à la règle ce qui s'en écarte, redresser. On corrige les défauts d'une personne, et on corrige une personne de ses défauts.

Une faute qui devait servir à me corriger de ma présomption (FÉN. Tél. I)

Le sénat, qui croyait que corriger Rome de ses vieilles superstitions était faire injure au nom romain (BOSSUET Hist. III, 1)

Chacun a débité ses maximes frivoles, Corrigé la police et réformé l'État (BOILEAU Sat. III)

Je sais sur leurs avis corriger mes erreurs, Et je mets à profit leurs malignes fureurs (BOILEAU Ép. VII)

Pourquoi ne pas donner pouvoir aux d'Argensons Qui règlent la police et corrigent la France, De mettre les rimeurs aux Petites-Maisons ? (CHAULIEU Ép. à Lafare, 1703)

2. Redresser ce qui est fautif ou défectueux. Corriger un thème, un devoir. Il corrigea longtemps son livre. Corriger les défauts d'un tableau. Le plan fut corrigé par une main habile.

Terme d'imprimerie. Corriger des épreuves, indiquer par certains signes les fautes de composition ou les changements à faire ; et aussi exécuter les corrections indiquées par l'auteur ou le correcteur.

Terme de marine. Corriger la route d'un bâtiment, rectifier par l'observation les erreurs provenant de la dérive.

3. Tempérer, adoucir par quelque mélange de certaines substances. Il faut corriger la crudité de l'eau par un peu de vin.

Assez insensé pour imaginer que le bain dans le sang des enfants pouvait corriger le sang des vieillards (VOLT. Phil. V, 12)

Fig. Il corrigea habilement ce que ses paroles avaient de trop dur.

Et si l'âge à mon rang fait quelque préjudice, Vous en corrigerez la fatale injustice (CORN. Nicom. I, 2)

J'ai su de mon destin corriger l'injustice (RAC. Esth. II, 1)

Il était juste que les merveilles de sa mort corrigeassent l'obscurité de sa vie (MASS. Myst. Assomp.)

Pour corriger le sort, il régla qu'on ne pourrait élire que dans le nombre de ceux qui se présenteraient (MONTESQ. Espr. II, 2)

Corriger la fortune, se dit d'un joueur qui répare ses pertes en trichant avec adresse.

La fortune est devenue mauvaise, il la faut corriger (HAMILT. Gramm. 3)

4. Punir. Il fut sévèrement corrigé.

Ne méconnais donc plus la main qui te corrige ; Au défaut de la foi, ta gloire même exige Qu'on reconnaisse ici le bras d'un Dieu vengeur (MASS. Helvétiens, V)

5. Se corriger, v. réfl. Amender en soi ce qui est mal. Se corriger de ses défauts.

Corrigez-vous, humains ; que le fruit de mes vers Soit l'usage réglé des dons de la nature (LA FONT. Quinquina, II)

Molina assure qu'un religieux chassé de son monastère n'est point obligé de se corriger pour y retourner et qu'il n'est plus lié par son voeu d'obéissance (PASC. Prov. 6)

Il coûte moins à certains nommes de s'enrichir de mille vertus que de se corriger d'un seul défaut (LA BRUY. XI)

Il s'était corrigé des excès du vin, très ordinaires en Moscovie, et dont les suites peuvent être terribles dans celui à qui on ne résiste jamais (FONTENELLE Czar Pierre.)

Les hommes [à Sybaris] se frisent avec tant d'art, ils emploient tant de temps à se corriger à leur miroir (MONTESQ. Gnide, IV)

Personne ne se corrige, dit-on ; malheur à ceux pour qui ce principe est une vérité de sentiment (MARMONT. Élém. de litt. t. VI, p. 168, dans POUGENS)

Se rectifier l'un l'autre, réciproquement.

La découverte de nouveaux instruments, la multiplication même des observations qui se corrigent et se réforment mutuellement (CONDORCET Maurepas.)

Être corrigé, en parlant des choses. Les vices de l'esprit peuvent se corriger.

Eh ! la peur se corrige-t-elle ? (LA FONT. Fabl. II, 14)

Être tempéré, adouci. L'acidité du citron se corrige par le sucre.

SYNONYME

CORRIGER, REPRENDRE. Celui qui corrige montre la manière de rectifier le défaut. Celui qui reprend ne fait qu'indiquer la faute. Peu de gens savent corriger et beaucoup se mêlent de reprendre.

HISTORIQUE

XIIIe s.Toz tex cas et les cas qui de tex [tels] poent naistre deivent estre corregié par sainte Eglise (BEAUMANOIR XI, 28)Li articles qui est royés est ainsi corrigiés.... (Liv. des mét. 363)

XIVe s.Les consuls ainsi corrigé et blasmé par les peres (BERCHEURE f° 37, verso.)Je vous pri, s'il y ha aucunes choses à corrigier dans le livre, que vous y faites enseignes [marques] (MACHAULT p. 148)Ainsi faisoient les nobles du bon temps, et corrigoient les gens qui disoient fables de Dieu (Modus, f° LXIII, verso)Il pense et promet tousjours à lui mesme de amender sa vie, et si ne se corrige point (Ménagier, I, 3)

XVe s.Car seignourir [il] se doit premierement, Et corrigier pour l'exemple d'autrui (E. DESCH. Des vertus nécessaires au prince.)Mon frere, je vous envoyai l'autre jour une fourme de scellé, afin que m'en envoyissiez ung pareil pour envoyer en Bretaigne ; et depuis ay advisé qu'il n'est pas en bonne forme et l'ay fait corriger, Lettre de Louis XI (Bibl. des Chartes, 4e série, t. I, p. 15)Passelion fut moult joyeulx du beau coffre et se seist au plus près, puis commença à vouloir corriger à tout les doigts à la serrure pour l'ouvrir ; et, quant il veit qu'il n'en povoit venir à chef, adonc il commença fort à se courroucer (Perceforest, t. IV, f° 46)Concluant que les compaignons fussent bannis, confiscation de biens et heritages, pugnis et corrigiés, et tous les maulx du monde (VIRIVILLE p. 347)

XVIe s.Qu'il se contente de se corriger soy mesme (MONT. I, 166)Quand Froissard a faict une faulte, il la corrige en l'endroict où il en a esté adverty (MONT. II, 110)Eumenes, ayant veu le serment, ne le voulut pas ainsi jurer, ains le corrigea (AMYOT Eum. 23)Apprenant de luy beaucoup de choses, et reciproquement aussi le corrigeant de quelques imperfections qu'il avoit de nature (AMYOT Phoc. 8)Je treuve celle maniere de vouloir corriger et redresser l'un par desvoyer et desbaucher l'autre, incivile et inhumaine (AMYOT Démétr. 2)Le laict d'asnesse pris chaudement, et corrigé avec un peu de sel (PARÉ XX, 35)Espée, baston et verge meurdriers, varlets, enfans corrigent (GÉNIN Récréat. t. II, p. 239)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. corregir, corrigir ; catal. corretgir ; espagn. corregir ; portug. corrigir ; ital. correggere ; du latin corrigere, de cum, et rigere pour regere (voy. RÉGIR).

 

Toutes les traductions de corriger


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

5114 visiteurs en ligne

calculé en 0,218s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

Maped Effaceur d'encre Mini, 2 pointes - effacer & corriger (4.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Estompe N°7 (14mm de diamètre), pour corriger dessin à la craie,fusain ou pastel (1.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

2 RESISTANCE MODULE LED POUR CORRIGER LES ERREUR ANTI/SANS ODB H8 ANGEL EYES BMW (29.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Paul Corriger fresque céramique émaillée carreaux 1950's pêcheur (220.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CERAMIQUE DESIGN 60 - 70 DE PAUL CORRIGER CAPRON JOUVE PIERRE DE LAVE (500.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

La Libération de Sainte-Foy / Jean CORRIGER / Préface BERGERET / 1945 (29.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Maped Effaceur d'encre, 2 pointes - effacer & corriger (2.2 EUR)

Usage commercial de ce terme

Chasseur d'images N°287 Tout sur le flou,Corriger l'exposition,pinceau photochop (3.74 EUR)

Usage commercial de ce terme

BIC effaceur d'encre, effacer & corriger, avec 2 pointes (2.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

V5369 Lot de 37: Maped Effaceur d'encre Mini, 2 pointes - effacer & corriger [Ef (23.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

La clarté française l'art de composer d ecrire de se corriger / Vannier A (14.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

V3626 Lot de 20: BIC effaceur d'encre, effacer & corriger, avec 2 pointes [Effac (23.6 EUR)

Usage commercial de ce terme

‎ANDRY‎ - ‎L'orthopédie ou l'art de prevenir et de corriger dans ... 1741 - E.O. (1000.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Entraineur de football La technique, corriger pour progresser football La te (44.06 EUR)

Usage commercial de ce terme

L'equilibre nerveux de mon enfant Prevenir et corriger la nervosite et l'agita (31.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Devenir un Gagnant - Corriger le Tir pour Que les Choses Cessent d'Aller de Trav (32.28 EUR)

Usage commercial de ce terme

Rajeunir et crème Corriger des yeux 15 ml - JUVENA (54.16 EUR)

Usage commercial de ce terme

V5355 Lot de 50: Maped Effaceur d'encre, 2 pointes - effacer & corriger [Effaceu (30.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

BIC effaceur d'encre effacer & corriger avec 2 pointes (18.1 EUR)

Usage commercial de ce terme