» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - couard

couard (n.m.)

1.personne peureuse et lâche.

couard (adj.)

1.peureux et lâche.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de couard dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - couard

   Publicité ▼

voir aussi

locutions

dictionnaire analogique

 

faible moralement[ClasseParExt.]

peur[Thème]

couard (adj.)


 

se dit de qqch[Classe...]

lion[Thème]

qualificatif d'un animal sur le blason[DomaineDescription]

couard (adj.) [blason]




Le Littré (1880)

COUARD (s. m.)[kou-ar ; le d ne se lie jamais]

1. Poltron, lâche. C'est un franc couard.

Adj. Un homme couard. Une femme couarde.

De vaillant fait couard, de fidèle fait traître (MALH. I, 4)

Terme de blason. Lion couard, lion qui porte la queue entre les jambes.

2. Terme de manége. Tronçon de la queue du cheval.

3. Terme de boucherie. Nom d'une région du boeuf dite aussi bord du cimier, ou cimier, ou abords, ou bords du bassin, qui comprend dans son ensemble la base de la queue, la partie postérieure de la croupe, les parties latérales de l'anus (et de la vulve chez la femelle seulement), et enfin l'angle de la fesse.

4. Extrémité par laquelle on applique le manche à la faux.

HISTORIQUE

XIe s.Pour tout l'or Deu [il] ne volt estre cuard (Ch. de Rol. LXIX)

XIIe s.Mais li cohart n'i auront [en paradis] ja pardon (Ronc. p. 71)Et non porquant la terre d'outremer [je] Voi en si très grant balance Qu'en chantant [je] veuil prier le roi de France Que ne croie cowairt ne losengier [qui lui conseillent de quitter la croisade] (QUESNES Romancero, p. 100)Quant il ont en bataille fiché leur estendart, Ne le maintiennent mie à guise de coart (Sax. XIX)Li reis ad dous [deux] privez, Sorel e dan Blanchart, Tost funt del buen malvais e del hardi cuart (Th. le mart. 56)

XIIIe s.Il n'i ot si coart qui maintenant ne fust garnis de hardement (H. DE VALENC. IV)Ce dist Renart : trop ies coarde, Ce fis ge por toi esmaier, Einsi te voloie essaier (Ren. 1800)Se il [le bailli] estoit couars, il n'oseroit courocier le rice home qui aroit à fere contre le povre (BEAUMANOIR 20)

XIVe s.Il n'est pas dit couart pour ce, se il craint infame ou que l'on ne face villanie à ses gens (ORESME Eth. 79)

XVe s.Si sont Lombards de leur nature riches et couards ; nous y ferons nostre profit (FROISS. III, IV, 20)Peu de chose est de fol espoir, Et c'est assés, au dire voir ; Car le cowart il fait hardi ; Et le joli, Selon les mours qui sont en li, Il li fait ordenance avoir (FROISS. Virelay.)

XVIe s.Auprès du feu couards tiennent gros termes (J. MAROT p. 38, dans LACURNE)C'est une qualité tousjours couarde et basse (MONT. I, 6)Nous le rendons servile et couard [l'entendement], pour ne luy laisser la liberté de rien faire de soy (MONT. I, 163)Il n'y a homme si couard qui n'ayme mieulx tumber une fois, que demourer tousjours en branle (MONT. I, 251)Ouy, dit-il, je suis couard, voirement timide ès choses villaines et deshonnestes (AMYOT De la mauv. honte, 6)Moy plus couard, je ne requiers sinon.... Mourir oisif en ton giron, Cassandre (RONS. 44, 933)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. coart ; espagn. et portug. cobarde ; ital. codardo ; du latin cauda, queue (voy. ce mot) : qui est de la queue, c'est-à-dire qui se tient en arrière, ou qui porte la queue basse comme les animaux qui ont peur. Coart est le nom du lièvre dans le roman de Renart.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

COUARD.

1. Ajoutez :

Couard est proprement celui qui tremble au moindre bruit qu'il oit, et appréhende toute chose sans occasion (MALH. le Traité des bienfaits de Sénèque, IV, 26)

 

Toutes les traductions de couard


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

5742 visiteurs en ligne

calculé en 0,078s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

formidable CPA Montbard, le Couard en Automne (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

splendide CPA Montbard, le Couard et la Tour de l´Ausbespin (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

splendide CPA Montbard, le Couard et la tour de l´Aubespin 1940 (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

remarquable CPA Autun, la Cathedrale Saint-Lazare, vue prise de Couard (2.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

a238/623 71 AUTUN La Pierre de Couard (1.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

AUTUN 71 SAONE ET LOIRE LA CATHEDRALE SAINT LAZARE VUE PRISE DE COUARD CPA 1913 (1.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

04* DIGNE CPSM la barre des dourbes et le pic de couard (3.1 EUR)

Usage commercial de ce terme

13160 - AUTUN - VUE DE LA PYRAMIDE APPELEE LA PIERRE DE COUARD (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Ak Autun Saône et Loire, Vue prise de Couard, Eglise (2.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

54 SELAINCOURT - rue de couard (18.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

LITHOGRAPHIE 19eme DE BIZARD SAONE ET LOIRE BRISE COU ET PIERRE DE COUARD (39.2 EUR)

Usage commercial de ce terme

Maitriser l'organisation en bloc operatoire Un defi permanent Couard Editions (61.53 EUR)

Usage commercial de ce terme