COUP (s. m.)

1. Impression qu'un corps fait sur un autre en le heurtant. Donner un coup de bâton, un coup de fouet, un coup de marteau. Se donner un coup contre un mur, se faire une contusion en se heurtant.

• Où chacun seul témoin des grands coups qu'il portait.... (CORN. Cid, IV, 3)

• Je veux ici l'attendre et le rouer de coups (SCARRON D. Japhet, IV, 2)

• C'est un de ces braves de profession, de ces gens qui sont tout coups d'épée, qui ne parlent que d'échiner (MOL. Fourb. de Scapin, II, 8)

• Et les coups de bâton d'un dieu Font honneur à qui les endure (MOL. Amph. III, 10)

• Il se donna cinq ou six coups de couteau (SÉV. 143)

• Le cheval s'approchant lui donne un coup de pied, Le loup un coup de dent, le boeuf un coup de corne (LA FONT. Fabl. III, 14)

• Il ne leur reste qu'à considérer de quel côté allait tomber ce grand arbre, ébranlé par tant de mains et frappé de tant de coups à sa racine (BOSSUET Anne de Gonz.)

• Le Samien m'avait porté un faux coup (FÉN. Tél. V)

• Au premier coup qu'on lui porte, l'idole se renverse (FÉN. ib. XII)

• Ils [les mauvais rois dans le Tartare] sont sous les coups de ces esclaves, devenus leurs tyrans impitoyables (FÉN. ib. XVIII)

• L'onde était écumante sous le coup de rames innombrables (FÉN. ib. II)

• Il en couvrait d'autres de peaux de sangliers et d'ours, et lâchant sur eux ses chiens de chasse, il les faisait déchirer, ou les tuait à coups de flèches (ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. V, p. 423, dans POUGENS)

Faire le coup de poing, se battre avec le poing fermé.

Coup de poing, instrument pour percer les tonneaux ; espèce de pistolets fort petits.

Fig. Rabattre les coups, adoucir, apaiser des gens aigris les uns contre les autres.

Casser le nez à coups d'encensoir, donner en face des louanges exagérées et grossières.

Faire d'une pierre deux coups, venir à bout de deux choses par un seul moyen.

Frapper les grands coups, employer les moyens décisifs.

Frapper des coups en l'air, perdre sa peine.

C'est un coup dans l'eau, c'est un coup d'épée dans l'eau, se dit d'une tentative inutile.

Avoir un coup de hache à la tête, ou, simplement, avoir un coup de hache, un coup de marteau, être un peu fou.

Terme de manége. Coup de hache, dépression existant au point de jonction de l'encolure avec le garrot. Coup de lance, cavité à la base de l'encolure, à l'épaule, au bras ou à la fesse. Coup de reins, mouvement par lequel le cheval roidit les reins.

Coup de fouet, coup porté avec un fouet. Le soldat anglais reçoit des coups de fouet. Un coup de fouet vigoureusement assené fit partir le cheval au galop.

Terme de pathologie. Coup de fouet, rupture de fibres musculaires ou de muscles minces, qui survient à la jambe pendant un effort, et qui fait éprouver au patient une sensation comme s'il recevait un coup de fouet.

Terme de vétérinaire. Coup de fouet, mouvement brusque observé aux flancs dans la respiration d'un cheval poussif, surtout pendant l'expiration.

Dans le langage général, coup de fouet, effort redoublé par lequel on tente d'obtenir ou d'emporter quelque chose, et, en musique, effort plus brillant que tout le reste, par lequel on finit un morceau. Coup de fouet signifie aussi excitation, action d'animer, de presser.

Terme de marine. Coup de fouet, la dernière crise du coup de vent, ou le coup de vent lui-même, s'il est de peu de durée.

Coup de talon, choc qu'éprouve un navire en passant sur un écueil.

Coup de boutoir, coup porté par le sanglier avec son boutoir ; et, figurément, attaque brusque et inattendue en paroles.

Terme de maréchalerie. Coup de boutoir dans la sole, plaie faite par le maréchal, lorsque avec le boutoir il pare trop profondément la sole du cheval.

Terme d'escrime. Coup pour coup, action de deux tireurs qui se touchent en même temps. Coup de temps, coup pris d'opposition sur un développement ; et fig. circonstance inopinée, ou occasion qui passe vite. Il a su profiter du coup de temps.

Coup fourré, dans un combat au fleuret, à l'épée, se dit quand chacun des deux adversaires en même temps donne et reçoit un coup. Et, figurément faire un coup fourré, se rendre mutuellement et en même temps de mauvais offices. Ils ont fait un coup fourré.

• Et contre cet assaut je sais un coup fourré, Par qui je veux qu'il soit de lui-même enferré (MOL. l'Étour. III, 6)

Dans un autre sens, porter un coup fourré, rendre en secret un mauvais office.

Terme de jeu de paume. Coup de brèche, coup qui fait entrer la balle dans le dedans, près des encoignures.

Terme de fauconnerie. On dit qu'un oiseau prend coup, quand il heurte trop rudement sa proie.

Terme de maçonnerie. Un mur prend coup, il menace de chute, il fait ventre, il n'est plus à plomb.

2. Les coups, le combat.

• Mais s'il fallait encor que l'on en vînt aux coups, Je combattrais pour elle en soupirant pour vous (CORN. Hor. I, 4)

• Elle-même leur dresse une embûche au passage, Se mêle dans les coups, porte partout sa rage (CORN. Rodog. I, 6)

• Hercule respirant sur le bruit de vos coups (RAC. Phèd. III, 5)

Fig. Juger des coups, rester spectateur d'une lutte, d'un débat.

• Nous étions neutres et nous jugions des coups (SÉV. 344)

Sans coup férir, sans combattre, sans en venir aux mains. Il s'empara des positions de l'ennemi sans coup férir. Et fig. et familièrement, sans résistance. Il en est venu à bout sans coup férir.

3. Blessure, contusion. Il est tout couvert de coups. Il tomba percé de coups.

• L'époux expirant sous les coups d'une épouse barbare (MASS. Car. Avenir.)

• Percé de tant de coups, comment t'es-tu sauvé ? (RAC. Andr. V, sc. dern.)

Coup de feu, plaie produite par une arme à feu.

Le coup de la mort, la blessure, l'accident qui la détermine.

• Il se jeta à son cou, disant qu'il devinait bien ce qu'il avait à lui dire, que c'était le coup de sa mort, qu'il le recevait de la main de Dieu (SÉV. 173)

• L'amour lui a donné le coup de la mort (BOSSUET I, Ass. 1)

Le coup de grâce, celui par lequel le bourreau achevait le patient ; et, par extension, ce qui consomme la ruine de quelqu'un.

• Il souhaite la mort comme le coup de grâce (SÉV. 32)

Populairement et ironiquement. Il a été le plus fort, il a porté les coups, il a été battu.

4. La décharge d'une arme à feu. Tirer un coup de canon.

• Cent pièces de canon tonnèrent sur elle à son arrivée, et la maison où elle entra fut percée de leurs coups (BOSSUET Reine d'Anglet.)

• Des filous effrontés, d'un coup de pistolet, Ébranlent ma fenêtre et percent mon volet (BOILEAU Sat. VI)

• Il ne s'avisa pas seulement de lui tirer son coup (HAMILT. Gramm. 5)

Tirer à coup perdu, tirer hors de portée.

Fusil à deux coups, fusil à double canon.

Faire le coup de fusil, prendre part à un combat d'infanterie, se battre en tirailleurs. On dit de même pour la cavalerie, faire le coup de pistolet.

• Les Mazarins venaient faire le coup de pistolet dans le faubourg St-Antoine (RETZ II, 213)

Se dit aussi de la charge de l'arme. J'ai encore deux coups de poudre et un coup de plomb.

Terme de chasse. Coup double, coup qui tue deux pièces de gibier. Et fig.

• Le cardinal prit si bien son temps et ses mesures qu'il fit coup double ; le confesseur fut renvoyé, et il en donna un autre auquel il était assuré de faire dire ce qu'il voudrait (SAINT-SIMON 8, 55)

Par extension. Coup de tonnerre, bruit violent qui accompagne une décharge d'électricité dans un orage. Un violent coup de tonnerre fit trembler toutes les vitres.

Familièrement et par ironie, il est secret comme un coup de tonnerre, comme un coup de canon, il divulgue ce qu'on lui confie.

Coup de foudre, coup que frappe l'électricité dans un orage. Un coup de foudre fendit le peuplier.

Fig.

• Ce coup de foudre est grand (CORN. Poly. II, 1)

• Un coup de foudre est tout ce que je veux de vous (RAC. Théb. V, 6)

• Les dieux, longs à se résoudre, Ont fait un coup de leur foudre (MALH. II, 4)

5. Fig. Atteinte, attaque, blessure morale.

• En vos beautés parfaites Vous ne pouvez savoir tous les coups que vous faites (RÉGNIER Sat. XIII)

• Il veut frapper le coup sans notre ministère (CORN. Héracl. III, 3)

• À l'honneur de tous deux il porte un coup mortel (CORN. Cid, I, 5)

• Les Sarrasins reçurent de grands coups durant l'empire de Léonce (BOSSUET Hist. III)

• Vous vous troublez beaucoup ! Mon coeur n'est point du tout ébranlé de ce coup (MOL. F. sav. V, 4)

• Amour est un étrange maître ; Heureux qui peut ne le connaître Que par récit, lui ni ses coups (LA FONT. Fabl. IV, 1)

• Mais il me faut tout perdre et toujours par vos coups (RAC. Andr. I, 4)

• S'il préparait ses coups tandis que je vous vois (RAC. Brit. V, 5)

• Constantin, après avoir affaibli la capitale, frappa un autre coup sur les frontières (MONTESQ. Rom. 17)

5. Le dernier coup, ce qui achève d'accabler, de ruiner, etc.

• .... Donner le dernier coup à la dernière tête De la rébellion (MALH. II, 12)

• Donner le dernier coup au parti des tyrans (MOL. D. Garc. V, 6)

• Il ne restait qu'à donner le dernier coup à cette secte (FLÉCH. le Tellier.)

• Il donna le dernier coup à leur empire (BOSSUET Hist. III, 6)

• Voilà le dernier coup qu'il fallait donner à notre ignorance (BOSSUET ib. II, 11)

• Cet édit qui donna le dernier coup à l'hérésie (BOSSUET le Tellier.)

• Les flatteurs nous donnent le dernier coup (BOSSUET Resp. 3)

• Mme de Jouarre donne le dernier coup à l'exemption (BOSSUET Lettr. abb. 76)

Tenir coup, tenir tête.

• Prête chacune à tenir coup aux gens (LA FONT. Mazet.)

Le coup de pied de l'âne, insulte qu'un lâche adresse à un homme jadis puissant et maintenant hors d'état de se venger. Locution tirée de la fable où l'âne vient en dernier frapper le lion mourant.

Coup de Jarnac, manoeuvre perfide, déloyale.

• François de Vivonne fut tué en combat public et singulier par Guy Chabot, fils du seigneur de Jarnac, d'où est venu le proverbe du coup de Jarnac (SAINT-SIMON 352, 133)

6. Son, bruit que rendent certains corps par le choc. Le premier coup de cloche le réveilla. Au coup de minuit, de midi. Les coups de marteau retentissaient dans toute la maison. Tout est prêt ; nous partirons au coup de dix heures.

Familièrement. N'être pas sujet au coup de cloche, au coup de marteau, n'être pas sujet à la cloche, au marteau qui demande que la porte soit ouverte et qui indique qu'on vient réclamer votre office, être libre et maître de son temps.

7. Action rapide d'un organe, d'un instrument, etc. Un coup de langue. Des coups de gosier sonores. En quelques coups de balai la maison fut nettoyée.

Un coup de dent, action de faire aller la mâchoire pour manger.

• [L'âne] Craignit qu'en perdant un moment Il ne perdît un coup de dent (LA FONT. Fabl. VIII, 17)

• Il y procédait d'une vitesse toujours égale et trouvait moyen, sans perdre un coup de dent, de me donner louanges sur louanges (LESAGE Gil Blas, I, 2)

Coup de pinceau, application du pinceau pour peindre ; et fig. description.

• Tu demeures surpris et changes de couleur à ce discours ; ce n'est là qu'une ébauche ; et, pour achever le portrait, il faudrait bien d'autres coups de pinceau (MOL. D. Juan, I, 1)

• Si Molière a rendu Tartuffe odieux au cinquième acte, c'est par la nécessité de donner le dernier coup de pinceau à son personnage (MARMONT. Élém. litt. t. VI, p. 141, dans POUGENS)

Coup de chapeau, salutation donnée au passage.

• Encor ? Que de coups de chapeau ! (MOL. Éc. des mar. I, 5)

Traduire à coups de dictionnaire, ne pouvoir traduire qu'en ayant recours fréquemment au dictionnaire.

• La plupart des livres de certains savants ne sont fabriqués qu'à coups de dictionnaires, et ils n'ont guère lu que les tables des livres qu'ils citent, ou quelques lieux communs ramassés de différents auteurs (MALEBR. Rech. liv. IV, ch. 8)

Coups de ciseaux, coupures qu'on fait avec des ciseaux dans quelque écrit pour les insérer textuellement dans une composition. Faire un journal à coups de ciseaux.

Donner à quelqu'un un coup de main, d'épaule, lui venir en aide, unir momentanément ses efforts aux siens.

Donner un coup de collier, faire un nouvel effort, locution prise des chevaux qui, faisant un effort, appuient sur le collier.

Familièrement. Donner un coup de pied jusqu'à tel endroit, y aller : cela ne se dit que d'un endroit peu éloigné.

Terme de peinture. Application, sur la toile, de la brosse ou du pinceau chargé de couleur. Peindre au premier coup, peindre d'une manière large, facile, rapide. Coup de jour, trait vif de lumière ou de clair placé à propos.

Terme de musique. Coup de langue, coup de gosier, coup d'archet, manière de lancer le son.

Fig. Coup de bec, de dent, de langue, de patte, propos médisant.

• Les absents sont assassinés à coups de langue (SCARRON Rom. com. ch. 3)

• Pour vous, vous représentez une de ces personnes qui prêtent doucement des charités à tout le monde, de ces femmes qui donnent toujours le petit coup de langue en passant (MOL. Impromptu, 1)

Coup de filet, action de lancer le filet, et résultat de cette action, prise de poisson ; et fig. une capture, un gain. La police, d'un coup de filet, a saisi plusieurs malfaiteurs. Ce seul coup de filet lui a rapporté une grosse somme.

Terme de typographie. Coup de planche, action de poser la planche sur le papier pour l'imprimer.

Coup de piston, la course entière accomplie par un piston dans un corps de pompe, pour se rendre d'une extrémité à l'autre.

8. Terme de guerre. Coups de main, ceux qui se donnent avec les armes ordinaires, sans artillerie. Une place emportée à coups de main, c'est une place emportée d'emblée, l'épée à la main.

Coup de main, expédition, attaque de vive force, et, en général, toute espèce d'entreprise hardie.

• S'il est permis, sous ce prétexte, de faire des coups de main, quels États sont en sûreté dans la jeunesse des rois ? (BOSSUET Variat. Déf. 1er disc. § 16)

• La Grande-Bretagne n'oublia pas, à Utrecht, que ces voisins entreprenants, soutenus des Canadiens, accoutumés à la chasse et aux coups de main, avaient porté, durant les deux dernières guerres, la désolation dans ses divers établissements (RAYNAL Hist. phil. XVII, 12)

9. Coup d'oeil, vue, regard. Jetez un coup d'oeil sur ce tableau.

• Et dès qu'il m'aura plu d'abattre votre orgueil, Vos têtes pour tomber n'attendront qu'un coup d'oeil (CORN. Attila, V, 3)

• Je crains d'en recevoir quelque coup d'oeil fatal, Et chasse un ennemi dont je me défends mal (CORN. Théod. II, 2)

• Enfin, avant de paraître au parloir, On doit au moins deux coups d'oeil au miroir (GRESSET Vert-vert, I)

• Les opticiens, fondés sur l'expérience, disent que l'étendue d'un coup d'oeil est bornée à l'angle droit (BONNET Ess. psych. ch. 38)

Fig.

• Bannis toute imposture, et d'un coup d'oeil plus sage Regarde ce prophète à qui tu rends hommage (VOLT. Fanat. I, 4)

Coup d'oeil, sûreté dans l'appréciation des choses.

• Il avait ce qu'on appelle le coup d'oeil d'une justesse et d'une promptitude singulière et peut-être unique ; c'était une sorte d'inspiration dont la clarté et la force prouvaient la vérité, du moins pour lui (FONTEN. Chirac)

• Un Condé, dont le premier coup d'oeil décidait toujours de la victoire (MASS. Or. fun. Louis le Grand.)

• Descartes a envisagé la nature comme un homme qui, plongeant sur elle un vaste coup d'oeil, l'embrasse tout entière et en fait pour ainsi dire le plan à vue d'oiseau (TURGOT Ébauche du 2e discours. Progrès de l'esprit humain, p. 278)

• Il avait reçu de la nature ce coup d'oeil prompt et juste qui saisit tout ce qui mérite d'être observé et qui ne voit les objets que tels qu'ils sont (CONDORCET Linné.)

Coup d'oeil, aspect.

• La vertu n'a de triste que le premier coup d'oeil (MASS. Car. Dégoûts.)

• Il n'a de beau que la surface et le premier coup d'oeil (MASS. Profess. relig. 1)

• Le coup d'oeil de son retour à sa toute-puissance en Espagne [la princesse des Ursins] ne la dérangea pas plus qu'avait fait la chute de la foudre sur elle à Madrid (SAINT-SIMON 144, 100)

10. Action vive, effet subit de certaines choses. Un coup de vent fit écrouler une partie de la muraille.

• Du premier coup de vent il me conduit au port (CORN. Poly. IV, 3)

• L'hiver était si près de nous, qu'il n'avait fallu qu'un coup de vent de quelques minutes pour l'amener âpre, mordant, dominateur (SÉGUR Hist. de Nap. IX, 7)

Terme de marine. Coup de mer, choc d'une grosse lame. Bien tenir le coup, résister aux coups de vent et de mer. Faire un coup d'écoute, forcer sa voilure par une brise fraîche.

Terme de médecine. Coup de sang, attaque d'apoplexie, et aussi congestion momentanée du sang vers la tête.

Coup de lumière, effet subit d'une lumière qui apparaît.

• Malgré l'obscurité du crépuscule où les nations semblent encore errer, des coups fréquents de lumière annoncent l'aurore et la venue du grand jour (HOLBACH dans DU MARSAIS, Essai préj. ch. 14)

Coup de soleil, effet produit, sur une partie quelconque d'un être vivant, animal ou végétal, par l'action d'un soleil ardent.

Coup de soleil, sorte d'érysipèle causé par le soleil.

• J'attrapai un coup de soleil sur une main (CHATEAUB. Itin. 243)

Coup de soleil, ensemble d'accidents cérébraux causés par le soleil, et qui peuvent causer rapidement la mort.

Populairement. Coup de soleil, action de rougir soudainement par honte ou par embarras.

Coup d'air, fluxion ou douleur causée par un courant d'air.

Terme de vétérinaire. Coup de chaleur, congestion sanguine, brusque, rapide, du poumon, quelquefois de l'intestin et plus rarement de l'encéphale, arrivant communément sur les chevaux de trait rapide, pendant le travail et au temps des chaleurs.

Terme d'arts. Coup de feu, action d'activer le feu pour la cuisson ou la fusion de différentes matières.

• Toute porcelaine, au moment qu'elle reçoit son dernier coup de feu, se trouve dans un état de fusion commencée (RAYNAL Hist. phil. V, 27)

Terme de cuisine. Coup de feu, l'action d'activer le feu des fourneaux au moment d'achever la cuisson des mets ; et figurément, moment de presse.

Coup de feu, action d'un feu trop ardent sur une préparation culinaire. Le rôti a un coup de feu.

11. Chance favorable ou défavorable, circonstance imprévue. Coup du ciel. Coup de bonheur.

• Comment la retrouver sans un coup du hasard ? (BRIFAUT Ninus II, III, 4)

• Fais agir ta constance en ce coup de malheur (CORN. Cid, II, 3)

• La fortune se plaît à faire de ses coups (LA FONT. Fab. VII, 13)

• Mille fois la religion a été à la veille d'une destruction universelle ; et, toutes les fois qu'elle a été dans cet état, Dieu l'a relevée par des coups extraordinaires de sa puissance (PASC. Pensées, part. II, art. 4)

• Glaive du Seigneur, quel coup vous venez de faire ! toute la terre en est étonnée (BOSSUET