» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - couple

coupler (v. trans.)

1.assembler deux à deux.

couple (n.)

1.couple vivant en commun. Un bon ménage.

couple (n.m.)

1.ensemble de deux personnes liées par l'amitié, des intérêts communs.

2.mâle et femelle réunis.

3.homme et femme réunis ou mariés.

4.(mécanique)ensemble de forces parallèles de sens contraire.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de couple dans le Littré

voir la définition de Wikipedia

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - couple

couple (n.)

ménage, paire

couple (n.f.) (vieux)

duo, paire

couple (n.m.)

paire

couplé (n.m.)

double

   Publicité ▼

voir aussi

coupler (v.)

couplage, découpler couple

couple (n.f.)

coupler

couple (n.m.)

dyadique

locutions

-Couple (physique) • Kinase-1 du récepteur couplé à la protéine G • Kinase-2 du récepteur couplé à la protéine G • Kinase-3 du récepteur couplé à la protéine G • Kinase-4 du récepteur couplé à la protéine G • Kinase-5 du récepteur couplé à la protéine G • Liens de couple (animal) • Liens de couple chez l'animal • Psychothérapie du couple • Récepteur H218 couplé aux protéines G • Récepteur-2 couplé aux protéines-G • Récepteur-29 couplé aux protéines-G • Récepteur-9 couplé aux protéines-G • Thérapie de couple • Thérapie du couple • convertisseur couple • convertisseur de couple • convertisseur de couple hydraulique • couple actif sans enfants • couple de construction • couple roue et vis sans fin • couple thermo-électrique • couple thermoélectrique • couple à bas régime • couple à vis sans fin • couple-ongles • limiteur de couple • limiteur de couple à friction • limiteur de couple à glissement • mise en couple • moment d'un couple

-Aviron aux Jeux olympiques d'été de 2008 - Deux de couple homme • Chronique d'un couple • Convertisseur de couple • Couple (mathématiques) • Couple (sociologie) • Couple conique • Couple de renversement • Couple de stars • Datation par le couple rubidium-strontium • Deux de couple • Drôle de couple • Drôle de couple 2 • Las Vegas, un couple • Le Couple invisible • Le Couple témoin • Les Soirées d'un couple voyeur • Maître-couple • Méthode du cluster couplé • Odd Couple • Quatre de couple • Représentation du couple dans l'Égypte antique • Réserve naturelle régionale du Mont de Couple • The Magic Couple • The Odd Couple (album) • Théorème du couple gyroscopique • Un couple • Un couple comme les autres • Un couple parfait • Un couple presque parfait • Un couple à la mer • Un couple épatant • Vie de couple

dictionnaire analogique


coupler (v. tr.) [V+comp]





les époux[Classe]

couple (n.)







 

force physique (sciences physiques)[ClasseParExt.]

force mécanique[Thème]

deux[Thème]

électricité[Thème]

algèbre[Thème]

double[Thème]

opposition[Thème]

coque d'un navire[Thème]

bateau et navire[DomainDescrip.]

couple (n. m.)


physics (en)[Domaine]

Process (en)[Domaine]

force[Hyper.]

couple (n. m.)


 

racine MESH[Thème]

couplé [Cismef]



Le Littré (1880)

COUPLER (v. a.)[kou-plé]

1. Terme de vénerie. Attacher deux à deux des chiens de chasse.

2. Autrefois, loger deux personnes ensemble dans les occasions où les logements étaient marqués par des maréchaux des logis.

On pouvait, pour honorer les princes du sang, coupler M. le Duc avec M. le duc d'Orléans (SAINT-SIMON 287, 146)

3. Coupler du linge, l'attacher en le cousant pour le donner au blanchissage.

Coupler un train de bois, en rassembler les parties.

HISTORIQUE

XIIe s.Li vers est d'une rime en cinc clauses cuplez ; Mis languages est bons, car en France fui nez (Th. le mart. 166)

XIIIe s.En ton lardier le saleras, Et de la pel fere porras Coroies à copler flaiaus (Ren. 16027)Et tuit li autre s'entremenent. Li uns se lie à l'autre et cople ; Onc en estor ne vi tel cople (la Rose, 15817)

XIVe s.Et prudence et vertu moral sont couplées et conjointes ensemble et as passions (ORESME Eth. 319)Et les deux amistés dessus dites ne sont pas tousjours couplées ensemble (ORESME ib. 227)

XVe s.Le chevalier nouvel dont nous parlons, se voult, par son grand hardement coupler main à main à un Flamand (Bouciq. I, ch. 9)Ces Allemans se couploient deux à deux de bonnes cordes, et s'y mettoient cent à deux cents à la fois (COMM. VIII, 5)

XVIe s.[Les choses élémentaires] Qui lors estoient ensemble mal couplées, Et l'une et l'autre en grand discord troublées (MAROT IV, 12)Les vers sacrez, les celestes augures, Les poincts couplez, les magiques figures (DU BELL. VII, 65, verso.)Et combien que je couple ici la richesse avec la vertu, si est-ce que je ne la mets que comme servante (LANOUE 275)Quand les Thebains passoient leur temps aux exercices du corps, Epaminondas trouvoit moyen de les faire tousjours coupler à la lucte aux Lacedaemoniens (AMYOT Pélop. 13)Les seigneurs qui le suivoient se couplerent avec ceux du païs pour passer les arcs triomphaux (D'AUB. Hist. II, 112)Nature a voulu que les animaux fussent aiguillonnés d'une ardeur et envie extreme de se coupler ensemble (PARÉ XVIII, 1)

ÉTYMOLOGIE

Couple ; saintong. coubler.

COUPLE (s. f.)[kou-pl']

1. Lien pour attacher ensemble deux ou plusieurs choses pareilles. Une couple pour trois ou quatre chevaux.

2. Lien dont on attache deux chiens de chasse ensemble. Où est la couple de ces chiens ?

3. Il se dit, par extension, de deux choses de même espèce, prises ensemble. Une couple d'oeufs. Une couple de serviettes. Une couple de pigeons.

Au bout d'une couple d'années de pénitence, Mme de Valentinois obtint son retour (SAINT-SIMON 44, 2)

Adverbialement.

Et comme des forçats couple à couple liés (MAIR. Mort d'Asdrubal, IV, 4)

Terme de marine. Une couple de haubans, une paire de haubans, faite du même cordage, lequel est plié en deux par le milieu.

4. S. m. Le mari et la femme, l'amant et l'amante, ou deux personnes vivant ensemble dans des relations d'amitié ou d'intérêt.

Heureux couple d'amants, notre grande Marie A pour vous combattu le sort (MALH. II, 10)

Oui, je vous unirai, couple ingrat et perfide (CORN. Cinna, V, 2)

Certain couple d'amis en un bourg établi (LA FONT. Fabl. VII, 12)

Tout vivait en commun sous ce couple adoré (BOILEAU Sat. XI)

De ce couple perfide J'avais presque oublié l'attentat parricide (RAC. Esth. II, 3)

Au lieu que, dans toute l'antiquité, à peine comptait-on pendant plusieurs siècles trois couples de vrais amis, Épicure avait su en réunir des troupes nombreuses dans une assez petite maison (ROLLIN Hist. anc. liv. XXVI, 1re part. ch. 3, art. 2, § 4)

Vous êtes un couple de fripons qui me jouez d'intelligence (J. J. ROUSS. Hél. VI, 2)

De ce couple qui s'aime Livrons la vie au sarcasme des cours (BÉRANG. Cachet.)

La barque errante Berça sur l'onde transparente Deux couples par l'amour conduits (LAMART. Médit. II, 1)

Par extension. Un couple de chiens, de pigeons, le mâle et la femelle.

5. Terme de marine. Deux pièces liées entre elles qui, placées sur un double rang, forment la membrure. Le maître couple.

Par abus. Couple simple, celui qui est formé d'une seule pièce.

On dit qu'un navire est en couple quand il en touche un autre de long en long, ou quand il se tient exactement par son travers, à petite distance.

Avirons à couple, avirons montés deux à deux, un de chaque bord.

6. Terme de pêche. Fil de fer un peu courbe, qui porte au milieu un petit poids, et aux deux bouts deux piles garnies d'hameçons.

7. Terme de mécanique. Nom donné à deux forces égales, parallèles et de direction opposée, qui sont appliquées l'une à l'extrémité d'un levier, l'autre à l'autre.

REMARQUE

Couple, vu l'étymologie, aurait dû être toujours du féminin ; mais la langue ayant hésité de très bonne heure sur le genre, l'usage en a profité pour introduire des nuances dans l'emploi du féminin ou du masculin.

SYNONYME

1. UN COUPLE, UNE COUPLE. Un couple, au masculin, se dit de deux personnes unies ensemble par amour ou par mariage ; il se dit de même de deux animaux unis pour la propagation. Une couple, au féminin, se dit de deux choses quelconques de même espèce, qui ne vont point ensemble nécessairement et qui ne sont unies qu'accidentellement. Il résulte que la construction peut varier, c'est-à-dire qu'on dira toujours, au singulier : un couple de pigeons suffit pour repeupler un pigeonnier ; mais on dira au singulier, ou au pluriel, suivant l'idée de celui qui parle : une couple de poulets suffira bien ou suffiront bien pour notre dîner.

2. UNE COUPLE, UNE PAIRE., Une couple désignant deux choses qui ne sont unies qu'accidentellement, paire désigne deux choses qui vont ensemble par une nécessité d'usage, comme les bas, les souliers, ou une seule chose composée de deux parties ou pièces, comme des ciseaux, des lunettes, des pincettes. Une couple et une paire peuvent se dire aussi des animaux, mais la couple ne marque que le nombre et la paire y ajoute l'idée d'une association nécessaire pour une fin particulière. Un boucher achètera une couple de boeufs, c'est-à-dire deux. Un laboureur doit dire qu'il en achètera une paire, parce qu'il veut les atteler à la même charrue, BEAUZÉE.

HISTORIQUE

XIIe s.Cueilliez ces coples por ces chiens retenir (Garin, dans DU CANGE, cupla)Mal culpe en fist li criatur ; Tu [ève] es trop tendre, e il [Adam] trop dur (Adam, Mystère, p. 21)

XIIIe s.La dame gist lez sun ami ; Ains mès si biau couple ne vi (MARIE Ivenec.)

XIVe s.Et les delettacions necessaires sont aucunes corporeles, et teles sont celles qui sunt en boire et mengier et vers oportunité de couple charnel (ORESME Eth. 200)

XVIe s.Il prend plus de plaisir quand on luy faict present d'un bon couple de boeufz (RAB. Garg. I, 39)Quand on te voit, il vient à maints Une envie dedans les mains De te prendre avec les gants doubles Pour en donner cinq ou six couples De souffletz.... (MAROT III, 45)Memoire à mon solliciteur, Qui prend à Paris mes paquets, De m'envoyer par ce porteur Un couple de bons perroquets (ST-GELAIS 250)Voici la jeune Cynthienne, Vefve de son Endymion : Belle couple, heureuse union (DU BELL. II, 76, recto)De maint propos ce couple [Énée et Achates] devisoit (DU BELL. IV, 44, verso)... Je vis à sa mammelle Mignardement jouer ceste couple jumelle (ID. VI, 61, verso)Le plus beau couple de la chrestienté (MARG. Nouv. X.)Une couple de beaux chevaux (MARG. ib. XXVI)L'une des plus belles couples qui fust en la chrestienté (MARG. ib. XL)Comme une couple de chevaux attelez à mesme timon (MONT. I, 183)La couple de vies, justement la plus noble qui feust en Plutarque (MONT. III, 195)De quoy ils n'avoyent pas tasté une couple de fois qu'ils ne changeassent vistement d'opinion (LANOUE 708)Isocrates a escrit un plaidoyer en la defense de Alcibiades, touchant une couple de chevaulx (AMYOT Alc. 18)Peult estre ne sera il point mauvais d'entrelacer, parmy les exemples de ces grands personnages, une couple ou deux de ceulx qui ont un peu trop inconsiderément abuzé de leur licence (AMYOT Démétr. 2)Une couple d'années (D'AUB. Faen. IV, 14)J'en specifierai un couple des plus apparentes [entreprises] (D'AUB. Hist. II, 169)Un couple de mois (D'AUB. ib. II, 347)Un couble de javelots (D'AUB. ib. III, 197)Les plus communes mesures sont : arpents, asnées, journaux, sesterées, acres, couples de boeufs (O. DE SERRES 10)

ÉTYMOLOGIE

Bourguig. côple ; génev. une couble de chevaux ; Berry, couble, coube ; wallon, cope ; saintong. couble ; provenç. cobla ; ital. coppia ; anc. ital. cóbbola ; du latin copula, lien.

COUPLÉ, ÉE (part. passé.)[kou-plé, plée]

Attaché avec une couple.

....Je vois qu'ils se soucient D'avoir chevaux à leur char attelés De même taille, et mêmes chiens couplés (LA FONT. Cal.)

Nous fûmes envoyés au bagne couplés comme des chiens de chasse (J. J. ROUSS. Ém. V)

Par extension, réuni comme un couple.

Nous fîmes nos sollicitations ensemble, couplés deux dans un carrosse (SAINT-SIMON 18, 212)

Un cinquième fut souvent admis à ce conseil [d'Espagne] étroit ; ce cinquième était bien couplé avec Orry (SAINT-SIMON 123, 102)

S'est dit de deux personnes logées ensemble, faute d'espace.

La cour en hommes fut nombreuse, et tellement qu'à Compiègne les ducs furent couplés (SAINT-SIMON 60, 4)

Terme de marine. Flammes couplées, flammes dont la queue, au lieu de flotter, se dédouble pour donner certains signaux.

Dans les chemins de fer, roues couplées, roues accouplées.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

COUPLÉ.

Terme de turf. Chevaux couplés contre le champ, se dit de deux ou trois chevaux que le parieur oppose au champ, et vice versa, afin d'égaliser les chances.

Wikipedia

Couple

                   
Page d'aide sur l'homonymie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Sur les autres projets Wikimedia :

Le mot couple désigne généralement une paire de choses, qui ensemble constituent une entité nouvelle avec des propriétés spécifiques.

  Voir aussi

  • En mécanique, le couple est l'effort en rotation appliqué à un axe par deux forces égales de sens contraire.
  • En aviron, le couple est une catégorie de bateau où l'on dispose de deux avirons pour ramer.
  • En aéronautique, le couple est une pièce du fuselage de type semi-monocoque qui permet la résistance aux efforts de torsion.
   
               

 

Toutes les traductions de couple


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2577 visiteurs en ligne

calculé en 0,171s

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

CARTE FANTAISIE SAINTE CATHERINE :COUPLE DANS 1 COEUR DE RUBAN SUR FOND ARGENT (4.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CARTE FANTAISIE SAINTE CATHERINE :COUPLE DANS 1 FLEUR ET RUBAN FRONCE (4.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CPA Fantaisie. Couple. "Un signe d'amour..." (1.1 EUR)

Usage commercial de ce terme

CARTE FANTAISIE SAINTE CATHERINE :COUPLE DANS 1 ROND EN RUBAN ET PETIT NOEUD (4.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Lot de 26 anciennes cartes postales - Thèmes des couples - Fantaisie - CPA (6.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CP SERIE LE BAROMETRE DE L'AMOUR - AMOUR TIMIDE - COUPLE MOUSTACHU (1.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CARTE FANTAISIE SAINTE CATHERINE :COUPLE AVEC FER A CHEVAL ET HIRONDELLE (6.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CARTE FANTAISIE SAINTE CATHERINENo9: COUPLE DANS MEDAILLON AVEC DES VIOLETTES (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Carte postale ancienne à système, le trefèle s'ouvre sur la photo d'un couple (7.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CPA I55 COUPLE ART DECO AMOUREUX FLIRT BARQUE RAME AVIRON GARCONNE DESIR BAISER (2.95 EUR)

Usage commercial de ce terme

CPA Couple d'amoureux avec un aviateur Il y a du soleil (3.75 EUR)

Usage commercial de ce terme

CARTE POSTALE SAINTE CATHERINE: COUPLE DANS 1 PANIER DE FLEURS EN RUBAN (4.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CARTE POSTALE SAINTE CATHERINE 1 COUPLE DANS 1 MEDAILLON DANS 1 PANIER EN RUBAN (6.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CARTE FANTAISIE SAINTE CATHERINENo41: COUPLE EN MEDAILLLON 2 FER A CHEVAL (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CARTE FANTAISIE SAINTE CATHERINE No 12 :COUPLE DANS 1 RUBAN ROSE ET PETIT COEUR (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CARTE FANTAISIE SAINTE CATHERINENo21: COUPLE EN MEDAILLON SUR 1 RUBAN (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CARTE POSTALE SAINTE CATHERINE 1 COUPLE DANS 1 COEUR EN RUBAN (4.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CARTE FANTAISIE SAINTE CATHERINE No 1 :COUPLE AVEC RUBAN ET BRILLANTS (3.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CP SERIE FLIRTER - COUPLE ELEGANT - 1 - FLEURTER C'EST DEJA AIMER (1.0 EUR)

Usage commercial de ce terme