COURANT, ANTE (adj.)

1. Qui court.

Adverbialement. Tout courant, en grande hâte. Elle envoie tout courant savoir de Mme du Châtelet, si S.

• M. [le roi de Prusse] passera (VOLT. Roi de Prusse, 14)

Tout courant, sans hésiter, sans peine. Il lit tout courant.

L'Académie met un trait d'union à tout-courant ; ce qui est singulier et ne peut être suivi.

Terme de vénerie. Chien courant, chien qui court le lièvre, le cerf, etc.

• J'appelais une chienne courante (SÉV. 232)

• Un comte de Nassau Hautveiller amena de fort bons chiens courants pour le lièvre (SAINT-SIMON 49, 73)

2. Qui coule continûment. Eau courante. Ruisseau courant.

• Le climat est sans pluie ; on n'entend aux montagnes Bruire en ces lieux aucuns torrents ; En ces lieux nuls ruisseaux courants N'augmentent le tribut dont s'arrosent les plaines (LA FONTAINE Quinquina, II)

• Nous allons sans cesse au tombeau, ainsi que des eaux qui se perdent sans retour ; en effet nous ressemblons tous à des eaux courantes.... (BOSSUET Duch. d'Orléans.)

• C'est un acte très méritoire aux Indes, de prier Dieu dans l'eau courante (MONTESQ. Esp. XXIV, 26)

3. Par extension, écriture courante, voy.

3. .

Terme de marine. Pièces courantes, pièces qui glissent ou arrivent facilement et librement.

Cape courante, cape dans laquelle il reste assez de voiles pour qu'on puisse gouverner.

Manoeuvres courantes, les cordages qui servent constamment à la manoeuvre.

4. Qui est en cours. Le mois courant. Le terme courant. L'intérêt courant.

• Et créer une rente Dès le décès du mort courante (LA FONT. Fabl. II, 20)

5. Qui a cours. Acheter au prix courant.

• C'était [300 florins d'or] tout au plus 200 livres de la monnaie de France courante de nos jours (VOLT. Moeurs, 81)

• Les lettres phéniciennes étaient le caractère courant de leur nation [les Cutéens] (VOLT. Phil. II, 255)

6. Terme de banque. Compte courant, voy.

6. .

Main courante, voy.

.

7. En parlant des mesures, aune courante, toise courante, mètre courant, mesure prise avec l'aune, la toise, le mètre, et considérée par rapport à sa longueur, sans avoir égard à la largeur.

8. Terme de botanique. Feuille courante, feuille qui embrasse sa tige et s'allonge sur elle.

9. Terme d'imprimerie. Titre courant, titre qui se répète au haut de chaque page.

10. Ordinaire, habituel. Il est chargé des affaires courantes.

• Pour les élections et autres affaires courantes et momentanées (J. J. ROUSS. Polit. 9)

• L'avis courant que leurs complaisants ont soin de leur dicter, est toujours le leur, parce qu'ils n'en ont point à eux (D'ALEMB. Essai sur la soc. des gens de lettres, Oeuvres, t. III, p. 39, dans POUGENS.)

Par analogie.

• Je n'aurai que les chagrins courants de la vie (SÉV. 341)

11. S. m. Courant, le cours, la direction d'une eau vive.

• Un agneau se désaltérait Dans le courant d'une onde pure (LA FONT. Fabl. I, 10)

• Un torrent n'a jamais causé plus de ravage Que lorsqu'à son courant on ferme le passage (VOLT. Triumv. IV, 2)

Terme de marine. Direction particulière du mouvement des eaux, qui se portent, comme fait un fleuve, vers un point fixe. Il y a sur cette côte des courants très dangereux.

• Si la terre était entièrement inondée par les eaux de l'Océan, ces eaux pourraient, aussi bien que l'air, former sous l'équateur un courant perpétuel, et ce courant serait vers l'est ou vers l'ouest, selon que la profondeur de la mer serait plus ou moins grande (D'ALEMB. Causes gén. des vents, Oeuvres, t. XIV, p. 28, dans POUGENS.)

• Des courants rapides s'opposent à l'arrivée des navigateurs (RAYNAL Hist. phil. XIII, 9)

Fig.

• Laissez-vous amuser, suivez le courant des plaisirs qu'on peut avoir en province (SÉV. 44)

• Bien loin d'être emporté par le courant rapide Des flots impétueux de ses bouillants désirs (CORN. Imitation, I, 3)

• Pour ne jamais sortir de l'état où vous êtes, vous n'avez qu'à suivre vos penchants, vous prêter à vous-même, vous laisser entraîner mollement au courant (MASS. Car. Fausse confiance.)

Les grands courants de l'opinion, les idées qui, à certains moments et dans certains pays, deviennent générales et entraînent tout. Rien ne résista à ce courant général de l'opinion en France.

12. Courant d'air, vent. Fermez cette porte pour éviter les courants d'air. L'atmosphère est agitée par des courants qui sont les vents.

13. Courant atmosphérique, dit, par analogie avec les courants de la mer, des vents qui suivent une direction déterminée. Le ballon rencontra les courants supérieurs.

14. Terme de physique. Courant électrique, progression en sens opposé des électricités de noms contraires, à travers un conducteur qui, par ses deux extrémités, est en contact avec une source d'électricité.

15. La période de temps qui court. Dans le courant de la semaine, de l'année.

• Harlay crut que cette grande affaire [du pas] lui coûterait à peine le courant d'un hiver à emporter (SAINT-SIMON 16, 193)

Le courant, le mois qui court. Le cinq du courant. On dit elliptiquement, en termes de bourse et en ce sens : fin courant, c'est-à-dire fin du mois courant.

16. En matière de rente, d'intérêt, le terme qui court. Il me doit les arrérages et le courant.

17. Terme de théâtre. Mettre une pièce au courant du répertoire, la mettre parmi les pièces qu'on joue habituellement.

18. La manière ordinaire de se comporter.

• Suivez le courant de la maison pour la pauvreté (BOSSUET Lettr. Corn. 151)

Le courant du monde, la manière ordinaire du monde. Il se laisse aller au courant du monde.

Le courant du marché, le prix actuel des denrées.

19. Le courant des affaires, les affaires ordinaires qui se succèdent les unes aux autres, par opposition aux affaires extraordinaires.

• Les portefeuilles qui ne renferment que le courant (BOSSUET Lettr. abb. 226)

• Il était trop distrait par le courant des affaires, trop souvent entraîné par les événements pour.... (CONDORCET Maurepas.)

Un courant d'affaires, une masse d'affaires à traiter.

Être au courant des affaires, connaître bien celles qui se font régulièrement tous les jours.

Mettre, tenir quelqu'un au courant d'une affaire, lui en donner connaissance exacte.

Être au courant, n'avoir plus d'arriéré, soit comme travail, soit comme dettes. Se mettre au courant, se débarrasser de l'arriéré.

20. Terme de marine. Partie d'une manoeuvre qui passe dans les poulies.

21. Terme de charpentier. Courant de comble, comble considéré dans sa longueur.

COURIR

1. Aller avec une grande vitesse.

• Où courez-vous ainsi ? Calypso, plus furieuse qu'une lionne à qui on a enlevé ses petits, courait au travers de la forêt, sans suivre aucun chemin (FÉN. Tél. VII)

• Les femmes ne sont pas faites pour courir ; quand elles fuient, c'est pour être atteintes (J. J. ROUSS. Ém. V)

• Elle eût, des jeunes blés rasant les verts tapis, Sans plier leur sommet, couru sur les épis (DELILLE Énéide, VII)

Terme de marine. Faire route. Courir au nord, au sud.

Courir signifie quelquefois s'échapper à la hâte.

• .... Serviteur au portier, Dit-il, et de courir (LA FONT. Fabl. IX, 10)

Je cours encore, locution familière, qui s'emploie pour dire : je m'en allai en hâte, on ne m'y rattrapera plus.

• Cela dit, maître loup s'enfuit et court encor (LA FONT. Fabl. I, 5)

• Les dames dirent qu'il ne fallait pas m'importuner ni faire des façons avec moi, et je cours encore (SAINT-SIMON 404, 34)

Courir, pris substantivement.

• Nier, croire et douter sont à l'homme ce que le courir est au cheval (PASC. Rel. 8)

Courir sus à quelqu'un, en termes d'ordonnances, de déclarations, se jeter sur lui pour l'arrêter, pour le tuer. On ordonna de lui courir sus. Et fig. poursuivre, persécuter.

On dit dans le même sens courir sur.

• Nous promettons pour cette grâce De sauter pour les gens en place, De courir sur les malheureux (BÉRANG. Requête.)

Courir sur, faire la course comme corsaire.

• En leur obtenant du Portugal des commissions pour courir sur les Espagnols, même après qu'ils eurent fait la paix avec la France (RAYNAL Hist. phil. XIII, 35)

On dit dans le même sens courir à.

• Peuple, vengez mon père et courez à ce traître (VOLT. Fanat. V, 4)

Courir s'emploie en une espèce de passif impersonnel, avec le pronom ce. On pourra dire à des enfants qui courent : c'est assez couru, c'est-à-dire ne courez plus.

Fig.

• C'est assez couru dans les voies de l'iniquité (FLÉCH. Sermons, II, 237)

Ce n'est pas tout que de courir, il faut partir de bonne heure, c'est-à-dire il ne suffit pas de se hâter, il faut encore se mettre à l'oeuvre à temps.

• Rien ne sert de courir, il faut partir à point ; Le lièvre et la tortue en sont un témoignage (LA FONT. Fabl. VI, 10)

2. Jouter à la course. Ceux qui devaient courir n'attendaient que le signal pour s'élancer dans la carrière. Alexandre ne voulut pas courir dans les jeux olympiques, à moins que des rois n'y courussent.

Courir se dit aussi des chevaux qui disputent le prix de la course. Faire courir, envoyer des chevaux sur le turf pour y courir.

3. Fig.

• Et dans cette entreprise il a bien su courir à la nécessité qu'il voyait de mourir (CORN. Héracl. III, 3)

• Au tombeau comme au trône on me verra courir (CORN. ib. IV, 1)

• Ces prisonniers même avec lui conjurés Sous cette illusion couraient à leur vengeance (CORN. ib. V, 7)

• Celle qui vous pressait de courir au baptême (CORN. Poly. I, 1)

• Qu'avec plaisir, Philippe, on court à le venger [un ennemi], Lorsqu'on s'y voit forcé par son propre danger (CORN. Pomp. V, 1)

• De peur que l'ignorant [sa mort], ce peuple ne se flatte, N'attende encor ce prince et n'ait quelque raison De courir en aveugle à qui prendra son nom (CORN. Héracl. III, 4)

• Et je suis en suspens, si, pour me l'acquérir, Aux extrêmes moyens je ne dois point courir (MOL. l'Étour. III, 2)

• Les esprits courent à vous aimer (SÉV. 451)

• Cette mer où tu cours est célèbre en naufrages (BOILEAU Ép. I)

• Ce péril extrême où, pour me secourir, Je vois votre grand coeur aveuglément courir (CORN. Héracl. I, 4)

• Qui se venge à demi court lui-même à sa peine (CORN. Rodog. V, 1)

• Mais il court à sa perte et vous traîne avec lui (CORN. Nicom. III, 1)

• [Il] Tâche à rompre le cours des maux où vous courez (CORN. Nicom. III, 2)

• Je veux bien vous guérir D'une erreur dangereuse où vous semblez courir (CORN. ib. IV, 5)

• Ma fille qui s'approche et court à son trépas (RAC. Iphig. I, 1)

• Misérable, tu cours à ta perte infaillible (RAC. Phèd. IV, 3)

• Jeune peuple, courez à ce maître adorable (RAC. Esth. III, 9)

• Roxane est offensée et court à la vengeance (RAC. Baj. II, 3)

• Il vous faudra, seigneur, courir de crime en crime (RAC. Brit. IV, 3)

• Mais parmi ces périls où je cours pour vous plaire (RAC. Andr. I, 4)

• Tu murmures, vieillard ! vois ces jeunes mourir, Vois-les marcher, vois-les courir à des morts, il est vrai, glorieuses et belles, Mais sûres cependant et quelquefois cruelles (LA FONT. Fabl. VIII, 1)

• On vit alors les courtisans courir au-devant de la réforme, proscrire le luxe de leurs tables, étudier avec empressement les figures de géométrie (BARTHÉL. Anach. 33)

Courir au plus pressé, faire d'abord ce qui est le plus urgent.

• Ils ont couru au plus sûr, et ont compris que ce serait une folie de vouloir se sauver comme les autres se damnent (MASS. Car. Salut.)

Courir sur les brisées de quelqu'un, se mettre en rivalité avec lui.

Courir sur le marché de quelqu'un, enchérir sur lui, tâcher d'obtenir ce qu'un autre a demandé le premier.

Courir à l'hôpital, se ruiner rapidement par des dépenses excessives.

Courir à l'évêché, au bâton de maréchal, être en passe d'y parvenir.

4. Marcher vite sans précisément courir, aller en hâte, se dépêcher, s'empresser. Vous ne marchez pas, vous courez. Courir aux armes. Tout le pays se souleva et courut aux armes.

• Mais, quelques jours après, le dieu l'attrapa bien, Envoyant un songe lui dire Qu'un tel trésor était en tel lieu ; l'homme au voeu Courut au trésor comme au feu (LA FONT. Fabl. IX, 13)

• [Ils] courent parmi la ville Émouvoir les soldats et le peuple imbécile (CORN. Sertor. V, 3)

• Que dit-il quand il voit, avec la mort en trousse, Courir chez un malade un assassin en housse ? (BOILEAU Sat. VIII)

• Quand pour le recevoir chacun court sur la rive (RAC. Mithr. II, 1)

• Pharnace entrait à peine Qu'il courut de ses feux entretenir la reine (RAC. ib. II, 2)

• Bajazet vit encor ; vizir, courez à lui (RAC. Baj. V, 10)

• Chère Antigone, allez, courez à ce barbare (RAC. Théb. II, 4)

• Ma fille dans Argos courait pleurer sa honte (RAC. Iphig. III, 1)

• Et que m'a fait à moi cette Troie où je cours ? (RAC. ib. IV, 6)

• De l'Inde à l'Hellespont ses esclaves coururent (RAC. Esth. I, 1)

• Achille va combattre et triomphe en courant (RAC. Iphig. I, 1)

Fig.

• Eh bien ! ce stratagème ? - Ah ! comme vous courez ! Ma cervelle toujours marche à pas mesurés (MOL. l'Étour. I, 2)

• Ah ! de peur de tomber ne courons pas si fort (MOL. ib. IV, 1)

Il n'y va pas, il y court comme à la noce, il y va avec ardeur, avec joie.

En termes d'escrime, courir, marcher très rapidement sur son adversaire.

En courant, à la hâte, d'une manière superficielle, fugitive.

• Certaines choses que j'avais lues en courant (SÉV. 613)

• Il ne les lit pas, ou il ne les lit qu'en courant (BOSSUET Avert. 1)

5. Courir après quelqu'un ou quelque chose, aller à sa recherche.

• Phraate fit courir après Démétrius (BOSSUET Hist. I, 9)

• Il faut courir, Olympe, après ces inhumains (RAC. Théb. I, 1)

• Non, il ne courra plus après l'ombre du frère, S'il voit monter la soeur sur le trône du père (CORN. Héracl. I, 1)

Fig.

• Mon coeur court après elle (RAC. Andr. II, 5)

• En effet il courait après le mensonge, mais il était attiré par quelque lueur de vérité (FLÉCH. I, p. 277)

• Qui ne court après la fortune ? (LA FONT. Fabl. VII, 12)

• Mon esprit ne court pas après si peu de chose (MOL. l'Étour. III, 3)

• Le mérite a pour moi des charmes si puissants, que je cours partout après lui (MOL. Préc. 10)

• Cet air de parure après lequel on court et qu'on n'attrape guère (HAMILT. Gramm. 6)

Courir après l'esprit, affecter d'en montrer sans trop y réussir.

Courir après son argent, continuer à jouer pour tâcher de regagner ce qu'on a perdu, et aussi aller relancer ses débiteurs.

• Il a mieux aimé diminuer son fonds que d'avoir toujours à courir après ses rentes (J. J. ROUSS. Hél. VI, 52)

En un autre sens, courir après l'argent, chercher toutes les occasions d'en gagner.

6. Aller et venir çà et là. Il est toujours à courir.

• L'enragé qu'il était.... s'en alla follement.... Courir comme un bandit qui n'a ni feu ni lieu (BOILEAU Sat. VIII)

7. Faire des courses, des démarches. Il a couru toute la journée pour ses affaires.

• Quand on est candidat, on court plus qu'on ne pense (DELAV. Éc. des vieillards, I, 5)

Faire courir quelqu'un, lui faire perdre son temps en courses.

• L'attention qu'on a de ne pas faire courir les ouvriers (J. J. ROUSS. Hél. IV, 10)

8. Terme de commerce. Courir franc, ne rien payer pour salaire d'une négociation.

9. Abonder, en parlant de vermine et de petits animaux nuisibles. Les souris courent dans cette maison. Les poux courent sur cette chemise.

10. Avoir un mouvement de progression, en parlant des choses. Sa plume courait sur le papier.

Laisser courir sa plume, se livrer en écrivant au cours de ses idées.

• Vous avez laissé courir votre plume et donné un essor à votre imagination (VAUVENARGUES. Dial. Pasc. et Fén.)

Terme de marine. Faire courir une manoeuvre dans ses poulies, faciliter le jeu des cordages. On dit que les amarres courent quand elles glissent.

11. Couler. Le sang court dans les veines.

• Cette affreuse sueur qui court sur son visage (CORN. Rod. V, 4)

• Et nous faisons courir des ruisseaux de leur sang (CORN. Cid, IV, 3)

12. Être répandu, passer de main en main.

• Il court parmi le monde un livre abominable (MOL. Mis. V, 1)

• Outre les copies qui couraient parmi le peuple (BOSSUET Hist. II, 3)

• J'ai longtemps hésité si je donnerais au public ces panégyriques, et je ne m'y suis enfin déterminé qu'après en avoir vu courir quelques éditions sous mon nom, où je n'avais nulle part (FLÉCH. Préf. 53)

• Vous verrez courir de ma façon dans les belles ruelles deux cents chansons (MOL. Préc. 10)

• Il y avait d'autres écrits de Picolomini qui couraient dans le monde (VOLT. Moeurs, 96)

• Lorsque la comédie du Glorieux fut donnée au théâtre, il courut, contre cette pièce et contre l'auteur, des couplets qui eurent alors toute la vogue passagère assurée aux satires (D'ALEMBERT Éloges, Destouches.)

12. Les billets de ce négociant courent sur la place, on cherche à s'en défaire.

Faire courir un papier, une brochure, un livre, le remettre à quelqu'un en lui recommandant de le remettre à d'autres et ainsi de suite.

• Ils firent courir une lettre contre lui (PASC. Prov. 15)

• Vient-il de la province une satire fade, Pour la faire courir on dit qu'elle est de moi (BOILEAU Épît. VI)

Faire courir une santé, la faire porter successivement par tous les convives.

On dit de même : Dans cette réunion, à ce repas, les propos joyeux, les chansons couraient à la ronde.

• Là courent à la ronde et les propos joyeux Et la vieille romance et les aimables jeux (DELILLE Trois règnes, I)

Faire courir la voix, demander les avis dans une assemblée délibérante. Locution vieillie.

L'avis qui court, l'avis qui a le plus de voix dans une délibération qui n'est pas encore finie. Locution vieillie.

Courir se dit aussi des bruits qui circulent, des paroles qui se répandent. Il court de lui un bon mot.

• Je sais que de ma mort il courut un faux bruit (CORN. Perthar. IV, 5)

• Puisque déjà le bruit jusqu'à vous a couru (CORN. Théod. IV, 5)

• Et l'on fera courir quelque mauvaise excuse, Dont la cour s'éblouisse et le peuple s'abuse (CORN. Perthar. III, 2)

• Ils ont de rang en rang fait courir votre nom (CORN. Othon, IV, 2)

• Ce malheureux proverbe qui court dans Paris (PASC. Prov. 2)

• Nous fîmes quelques couplets de ces Léridas qui ont tant couru (HAMILT. Gramm. 8)

• Que dirait-o