» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - cruche

cruche (n.f.)

1.vase ancien portant une anse et un bec pour verser de l'eau.

2.récipient, en général de terre, pansu et portant des anses.

3.(PejArgPop;figuré)personne dénuée de bon sens, d'intelligence.

4.(familier)personne stupide.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de cruche dans le Littré

voir la définition de Wikipedia

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - cruche

cruche (n.)

broc, pichet

cruche (n.f.) (PejArgPop;figuré)

abruti, arriéré, cancre, conne, crétin, demeuré, idiot, imbécile, nigaud, sot, âne  (PejArgPop, figuré), baudet  (figuré), beauf  (figuré, Sigle), bec-jaune  (figuré), béjaune  (figuré), benêt  (PejArgPop), cloche  (PejArgPop), con  (familier), corniaud  (familier, figuré), cornichon  (familier, figuré), couillon  (familier), grand dépendeur d'andouilles  (vieux), twit  (Canada Franco)

   Publicité ▼

voir aussi

cruche (n.f.)

chope, cruchée

locutions

dictionnaire analogique


cruche[ClasseHyper.]

furniture (en)[Domaine]

Artifact (en)[Domaine]

cruche (n. f.)



contenu[Hyper.]

cruche (n. f.)




cruche (n. f.) [familier]


Le Littré (1880)

CRUCHE (s. f.)[kru - ch']

1. Vase en poterie à large panse. Aller querir de l'eau avec une cruche.

D'un vin pur et vermeil il fait remplir sa coupe ; Il l'avale d'un trait, et, chacun l'imitant, La cruche au large ventre est vide en un instant (BOILEAU Lutr. I)

Le pilote couronné de fleurs laissait le gouvernail et tenait en sa main une grande cruche de vin qu'il avait presque vidée (FÉN. Tél. IV)

2. Quantité de liquide contenue dans une cruche. Une cruche d'huile. Répandre une cruche d'eau.

Joseph ne cessa de me donner à boire de grandes cruches d'eau (CHATEAUB. Itin. 245)

Une cruche de vin de Falerne se vendait cent deniers romains (MONTESQ. Esp. VII, 2)

3. Familièrement. Personne ignorante et stupide.

J'aimerais mieux cent fois être grosse pécore, Devenir cruche, chou, lanterne, loup-garou, Et que monsieur Satan vous vînt tordre le cou (MOL. l'Étour. I, 11)

Cornes cela ! vous me prenez pour cruche ! Ce sont oreilles que Dieu fit (LA FONT. Fabl. V, 4)

Le cousin me connaît ; oh ! je ne suis pas cruche, Tel que vous me voyez (REGNARD le Bal, 7)

N'y aurait-il pas moyen de réveiller le deux-cents [nom d'un conseil à Genève] ? s'il ne voit pas ici son intérêt, ses membres ne sont que des cruches (J. J. ROUSS. Lett. à M. d'Ivernois, Corresp. t. VI, p. 161, dans POUGENS.)

Vous le feriez devenir cruche, se dit à ceux qui veulent trop s'opiniâtrer ou trop tourmenter un homme.

Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse ou qu'en fin elle se brise, c'est-à-dire quand on s'expose souvent à quelque danger, à quelque tentation, on y succombe.

Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle s'emplit, arrangement du proverbe par Beaumarchais, pour signifier qu'une fille qui s'expose finit par succomber.

HISTORIQUE

XVe s.Jehanne print sa cruye ou bouteille, pour aler à l'eaue en une fontaine (DU CANGE oruga.)Pour ce est bien dit que tant va la cruche à l'eaue que le cul y demeure (LE CHEV. DE LA TOUR, Instr. à ses filles, f° 33, dans LACURNE.)

XVIe s.La cruche va si souvent à la fontaine, qu'à la fin elle se rompt le col (DESPER. Contes, LXXXI)Telle terre, telle cruche (COTGRAVE)Ce chien, estant en peine d'avoir l'huile qui estoit dans le fond d'une cruche où il ne pouvoit arriver de la langue, alla querir des cailloux et en meit dans cette cruche jusques à ce qu'il eust faict haulser l'huile plus prez du bord, où il la peust attaindre (MONT. II, 176)

ÉTYMOLOGIE

Kymri, crwc, dont le radical est aussi dans l'allemand : anc. h. allem. cruoc, krôg ; allem. mod. Krug.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CRUCHE. - HIST. Ajoutez : XIVe s.Guillaume le potier.... pour un millier de cruches (1322) (VARIN Archives administr. de la ville de Reims, t. II, 1re partie, p. 301)

Wikipedia

Cruche

                   
  Cruche, du Pays basque.

Une cruche est un récipient, généralement en terre cuite, d’une contenance de quelques litres, à col étroit et une ou deux anses permettant le transport et la mise à disposition de l’eau domestique ou du vin.

De façon peu amicale, le mot est aussi employé pour parler d’une personne « empotée », pas très maligne ni « dégourdie ». Le terme moyenâgeux est hydre.

  Hild, Thrud et Hløkk, trois valkyries par Lorenz Frølich, 1895.

  Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

  Articles connexes

   
               

 

Toutes les traductions de cruche


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

1911 visiteurs en ligne

calculé en 0,078s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

ANCIEN POT CRUCHE JARRE EN GRES VERNISSEE (30.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Ancien Pichet Cruche en Cuivre Coquemar XIX e (19.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

@£ CRUCHE EN GRES SIGNEE MANUELA PACHECO DECOR FLEUR (28.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

ALSACE ART POPULAIRE lot 2 CRUCHE GRAVEE POTERIE GRES BETSCHDORF hauteur 24 cm (41.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

JOLIE PETITE CRUCHE CRUCHON TERRE CUITE XVIIIe La Chapelle des pots Jus grenier (110.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

ANCIENNE CRUCHE POTERIE VERNISSÉ , provenance ancienne ferme du val de SAÔNE (48.6 EUR)

Usage commercial de ce terme

ADORABLE MINI CRUCHE TERRE CUITE CRUCHON XIXe collection déco cuisine (35.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

ANCIENNE BUIRE JARRE CRUCHE A HUILE AUVERGNE TERRE VERNISEE 2 ANSES XIXème (115.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CRUCHE D AUBAGNE GARGOULETTE TERRE VERNISSEE ENGOBE VERTE PROVENCE DEBUT XXe (39.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

ANCIEN ARROSOIR CRUCHE DE BAIN EN CUIVRE (140.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

ANCIEN POT CRUCHE BETSCHDORF ALSACE XIXème -grés bleu (21.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

Pot à eau cruche de toilette TBE 5 Photos ds l'annonce (15.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

ANCIEN FLACON CRUCHE PICHET VERRE EMAILLE XIXème- verre soufflé dorures (39.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Pichet - Cruche en terre cuite de G.Méténier * (40.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

TRES ANCIEN CRUCHE PROVENCALE TERRE CUITE 19e SIECLE PICHET CARAFE PROVENCE APT (40.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

SUPERBE CRUCHE A CIDRE En verre souffle ÉPAIS 19ème BISTROT ABSINTHE ? (39.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

AIGUIERE STYLE ART NOUVEAU EN PORCELAINE BRONZE PICHET DECO BROC CARAFE CRUCHE (59.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CRUCHE TERRE CUITE CHAPELLE DES POTS XVIIIe SUPERBE Glaçure verte DECO JARDIN (110.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Petite cruche à eau Ricard (10.0 EUR)

Usage commercial de ce terme