HISTORIQUE

XIIIe s.— Noz avons veu plusors debas de cix [ceux] qui estoient ajorné, par devant lor segneur, à requeste d'autrui (BEAUMANOIR 54)— Noz avons veu moult de debas, es bones viles, des uns contre les autres, si comme des povres contre les rices (BEAUMANOIR L, 15)— Quant nous feumes là et les Turs s'en furent partis, les Sarrazins qui estoient en la cité, se desconfirent et lesserent la ville à nostre gent sans debat (JOINV. 276)

XIVe s.— Le jour que li mesquiés [méchef] fu pour vous aparans, Ou palais à Nimaie, où li debas fu grans, Je me mis en la mer.... (Baud. de Seb. IV, 615)

XVe s.— Au commandement du comte [de Flandre] couvertement Jean Lyon prit paroles et debat à lui [un homme de Gand ennemi du comte] et l'occit (FROISS. II, II, 52)

XVIe s.— .... Là où on oit, par maniere d'esbat, Sur les beautez chacun jour maint debat (MAROT IV, 107)— Qui cherche argent cherche debat (La farce du poulier, dans LEROUX DE LINCY, t. II, p. 489)— Il leur semble faire bien les moderez et les entendus, quand ils quittent aux adversaires aulcuns articles de ceulx qui sont en debat (MONT. I, 204)

ÉTYMOLOGIE

Voy. DÉBATTRE ; provenç. debat ; espagn. et portug. debate ; ital. dibatto.

REMARQUE

Le sens propre, ne s'étant conservé que dans la forme réfléchie, a obligé de mettre cette forme la première ; puis de faire suivre la forme active qui est un sens dérivé et figuré.

SYNONYME

DÉBATTRE, DISCUTER. Comme débattre est composé de battre, il implique quelque chose de violent qui n'est pas dans discuter. Débattre suppose plus de chaleur et d'emportement ; discuter plus de réflexion. Aussi débattre ne se dira guère des choses générales, des causes théoriques qui émeuvent peu ; c'est discuter qui y convient. Mais il se dira des questions et des causes qui touchent et qui passionnent. Une discussion peut être froide ou languissante ; des débats sont toujours animés.

HISTORIQUE

XIIIe s.— Li faucon qui ont tout enduit Se debattent pour la riviere (l'Escoufle)— Neis Tulles, qui mist si grant cure En cerchier secrés d'escripture, Ne pot tant son engin debatre Qu'onc plus de trois pere [paires] ou de quatre.... (la Rose, 5423)— Quant j'oi [j'eus] Raison bien entendue Qui pour noient s'est debatue : Dame, fis-ge.... (ib. 4374)— Et por ce ne doit nus estre oys en debatre testament, s'il ne sont damacié par le fet du testament (BEAUMANOIR XII, 16)— Debatre [ils] poent le [la] justice, et convient qu'autres juges lor soit bailliés (BEAUMANOIR XXXIV, 34)— Et adont, se le [la] partie qui fist ajorner veut debatre tantost et dire... (BEAUMANOIR XII, 66)— La sisime [sixième] maniere de proeve, si est quant aucunes raisons sont proposées en cort, et eles ne sunt niées ne debatues de parties (BEAUMANOIR XXXIV, 9)— Devant qu'il fet cel serement, il n'est pas à rechevoir, se partie le debat (BEAUMANOIR V, 2)— Li chevaliers debati que li escuiers n'eust pas tel capel, ne glaive, ne escu (BEAUMANOIR LXI, 63)— Et tant que une chance fu un jour debatue, Le senateur lui dit que il l'avoit perdue (JUBINAL Jeu de dez, t. II, 233)

XIVe s.— Qui plus demandera, nous le debatterons ; Et qui nous assaudra nous nous defenderons (Guesclin. 21451)— Vostre conseil pas [je] ne debat, Ains le vueil du tout acomplir (BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 34)

XVe s.— Quoi que je die ni monstre en ce parlement, quand tous les navieurs seront venus et Jean Lyon fera sa demande, si la debatez, et je me feindrai (FROISS. II, II, 52)— Et se debatoit à soy-mesmes s'il yroit ou non (COMM. I, 3)

XVIe s.— [Jupiter] De son grand chef fit bransler et debatre L'horrible poil, duquel, par son pouvoir, Fait terre et mer et estoilles mouvoir (MAROT IV, 21)— Mon cueur, pourquoi t'esbahis ores ? Pourquoi te desbats dedans moi ? (MAROT IV, 286)— .. qui me fit la supplier mettre la main sur mon coeur, pour voir comme il se desbattoit.... il se print à desbattre et tourmenter si fort, qu'elle sentoit que je disois verité (MARG. Nouv. LVII)— Nous voyons les chevaux hennir et se desbattre en songe (MONT. I, 101)— Il amusa ainsi tout un jour ce sot à desbattre (MONT. I, 146)— Sur la jalousie de leur apprentissage, ils [les rossignols] se desbattent à l'envy, d'une contention si courageuse que par fois le vaincu demeure mort (MONT. II, 174)— Un musicien contre lequel il desbattoit de son art (MONT. I, 289)— C'est religion de debattre des ordonnances d'Aristote (MONT. II, 284)— On veoid jusques aujourd'huy les dieux de la medecine se debattre de nostre anatomie (MONT. II, 317)— Il falloit que l'on recourust tousjours aux juges, et que presque toutes questions fussent debatues devant eulx (AMYOT Solon, 31)— Mais quand le sentiment du feu fut passé jusques à la chair vifve, adonc commencerent les boeufs à se debatre, et à secouer leurs testes (AMYOT Fab. 17)— Ils apperceurent sur le rivage le roy Dejotarus, qui se debatoit à leur faire signe qu'ilz le receussent aussi (AMYOT Pomp. 104)— Personne ne debat que le vice soit à eviter et à haïr sur toutes choses (CHARRON Sagesse, II, 3)— Puisque j'ay ce point, qui ne me peut estre debatu (CHOLIÈRES Contes, t. I, Matinée 8)— Tout bien debatu, se trouvera qu'il n'y a rien dissemblable pour ce regard (NOEL DU FAIL Contes d'Eutrap. ch. 22)

ÉTYMOLOGIE

Dé.... préfixe, et battre ; provenç. desbatre, debatre ; espagn. debatir ; portug. debater ; ital. dibattere. Le sens propre est battre de çà et de là, sens conservé uniquement dans le verbe réfléchi.