DÉLIÉ, ÉE (adj.)

1. Menu, grêle, mince, fin. Trait de plume fort délié. Taille déliée. Les petits animaux sont doués d'organes très fins et de membres très déliés.

• Cette coiffe est un peu trop déliée ; j'en vais querir une plus épaisse (MOL. Pourc. III, 2)

• Il porte des chemises très déliées (LA BRUY. XIII)

Un fil délié, un fil très menu ; et fig. une liaison difficile à comprendre.

• Je vais vous développer, par un ou deux exemples, le fil secret et délié qui les a conduits dans le choix délicat de leurs accessoires (DIDER. Essai sur la peint. ch. 3)

Fig.

• La gloire est une passion qu'il ne connaît point, qui est trop déliée et trop spirituelle pour lui (BALZ. Disc. à la régente.)

• Cette erreur est si déliée, que, pour peu qu'on s'en éloigne, on se trouve dans la vérité (PASC. Prov. 3)

• Au milieu des flatteries, le consul désigné, Cérialis Anicius, dit un mot délié que Néron entendit sans doute et dont il ne s'offensa point (DIDER. Ess. s. Claude et Néron.)

2. Délié se dit aussi, dans un langage technique, des humeurs des corps vivants.

• Le canal destiné à conduire dans l'estomac du fourmi-lion les sucs plus ou moins déliés dont il se nourrit (BONNET Observ. 39e, Insectes.)

3. Habile par l'adresse et la finesse.

• Fagon, délié courtisan, et connaissant parfaitement le roi, Mme de Maintenon, la cour et le monde (SAINT-SIMON 14, 158)

• Les Suisses n'étaient pas réputés les hommes les plus déliés (VOLT. Moeurs, 128)

• Métaphysicien assez délié pour vouloir réconcilier la théologie avec la métaphysique (VOLT. Louis XIV, 34)

• Le médecin Fonseca, Portugais, Juif établi à Constantinople, homme savant et délié, capable d'affaires et le seul philosophe peut-être de sa nation (VOLT. Charles XII, 5)

Discours, style délié, discours, style dont on ne démêle pas du premier coup l'artifice. Ce terme, donné par quelques littérateurs, n'est pas fort usité.

4. S. m. Terme de calligraphie. La partie fine et déliée d'une lettre, par opposition aux pleins. Il ne fait pas un seul délié.

DÉLIÉ, ÉE (part. passé.)

Qui n'est plus lié. Un fagot délié. Socrate délié sentit du plaisir à étendre ses membres.

• Le boiteux bondira comme le cerf, et la langue des muets sera déliée (SACI Bible, Isaïe, XXXV, 6)

Dégagé, délivré.

• Du monde délié, je vivrai de lumière, D'extase, et de prière, Oubliant, oublié (V. HUGO Odes, IV, 25)

Dans la poésie italienne, vers déliés, vers où la rime n'est point employée, et dans lesquels le poëte n'observe que la cadence et la mesure (versi sciolti).

Terme de marine. Navire délié, navire dont le gros temps ou un échouement a fatigué la coque.

DÉLIER

1. Détacher ce qui lie, défaire ce qui est lié. Délier un paquet.

• La bourse déliant, je mis pièce sur table (RÉGNIER Sat. XI)

Sans bourse délier, sans rien payer.

• Les ayant condamnées [ces familles] à l'amende du triple, les ayant ruinées en frais, et fait mettre en prison les pères de famille, il [le contrôleur] avait acheté leurs possessions sans bourse délier (VOLT. l'H. aux 40 écus, Audience du contrôleur général)

Fig.

• Un désir qui ne délie jamais nos chaînes (MASS. Panég. St J. Bapt.)

Délier la langue rendre la parole, permettre de parler.

• Voici le jour qui rompt mon silence et qui délie ma langue (D'ABLANC. Disc. de Cicéron pour Marcellus, dans RICHELET)

Délier sa langue, prendre la parole.

• Les flatteurs, les fourbes, les calomniateurs, ceux qui ne délient leur langue que pour le mensonge et l'intérêt (LA BRUY. XII)

2. Dénouer. Délier des cordons, des rubans, une corde.

• Pendant mon sommeil, si ta main De mes jours déliait la trame, Céleste moitié de mon âme, J'irais m'éveiller dans ton sein (LAMART. Méd. I, 9)

Fig. N'être pas digne de délier le cordon des souliers de quelqu'un, lui être infiniment inférieur.

• Cette locution provient de l'Écriture : Je ne suis pas digne de délier le cordon de ses souliers, en me prosternant devant lui (SACI Bible, Év. St Marc, I, 7)

3. Rendre libre d'un engagement. On l'a délié de toute obligation. Ce prince, en abdiquant, délia ses sujets de leur serment de fidélité.

Terme de théologie. Absoudre.

• Tout ce que vous délierez sur la terre sera aussi délié dans les cieux (SACI Bible, Év. St Matthieu XVI, 19)

• Les ministres n'osent plus vous délier qu'après de longues épreuves (MASS. Car. Rech.)

Dans cette acception, délier s'emploie presque toujours absolument. L'Église a le pouvoir de lier et de délier.

4. Se délier, v. réfl. Défaire ses liens.

• Qu'on me l'attache bien, de peur qu'il se délie (TRISTAN M. de Chrispe, V, 10)

Fig. Se dégager.

• Ils semblent même appréhender de pouvoir se délier un jour et de devenir libres (LA BRUY. XII)

• êtes-vous lié avec une femme ? ne cherchez point à vous délier ; n'êtes-vous point lié avec une femme ? ne cherchez point de femme (SACI Bible, St Paul, 1re Ép. aux Cor. VII, 27)

Terme de marine. Se délier, éprouver, en parlant d'un navire, en ses pièces principales, quelque dérangement.