» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - dépens

dépens (n.m.p.)

1.frais de justice.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de dépens dans le Littré

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - dépens

   Publicité ▼

locutions

dictionnaire analogique

Le Littré (1880)

DÉPENS (s. m. plur.)[dé-pan ; l's se lie : les dé-pan-z exigés]

1. Déboursés. Il n'est guère usité (hors de la locution : aux dépens) que dans cette phrase : Gagner ses dépens, qui se dit d'une personne dont les services compensent les dépenses qu'elle occasionne.

2. Aux dépens, aux frais de.

Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute (LA FONT. Fabl. I, 2)

Il y fut nourri aux dépens de sa patrie (FÉN. Tél. XXIV)

Mummius, en recommandant le soin de cet amas précieux à ceux à qui il le confiait, les menaça très sérieusement, si les statues et les tableaux venaient à se perdre, de les obliger à en fournir d'autres à leurs dépens (ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. IX, p. 246, dans POUGENS)

Fig.

Je fis ma cour à vos dépens (SÉV. 110)

Martine : Il me plaît d'être battue. - Robert : D'accord. - Martine : Ce n'est pas à vos dépens (MOL. Méd. m. lui, I, 2)

Quand j'ai vu qu'à toute force ils voulaient que je fusse médecin, je me suis résolu de l'être aux dépens de qui il appartiendra (MOL. ib. III, 1)

Au lieu qu'ordinairement ils [les princes] n'apprennent qu'aux dépens de leurs sujets et de leur propre gloire à juger des affaires dangereuses qui leur arrivent (BOSSUET Hist. Dessein général.)

Ils se sont raccommodés à vos dépens (FÉN. Tél. XIII)

Rire aux dépens de quelqu'un, s'amuser à son sujet, en faire le but de ses plaisanteries.

Vous apprendrez, maroufle, à rire à nos dépens (MOL. Sgan. 17)

Aux dépens de Japhet je veux me divertir (SCARRON D. Japhet, III, 4)

J'ai bien à vos dépens jusqu'ici plaisanté (PIRON Métrom. V, 9)

Rire aux dépens d'autrui, quel talent, quel plaisir ! (COLLIN D'HARLEV. Malice pour mal. I, 1)

Faire la guerre à ses dépens, avancer son argent sans profit, sans qu'il en soit tenu compte.

Qui est-ce qui va jamais à la guerre à ses dépens ? qui est-ce qui plante une vigne et n'en mange point du fruit ? (SACI Bible, St Paul, 1re Ép. aux Cor. IX, 7)

Faire la guerre à ses dépens signifie encore, faire, dans un emploi, dans une fonction, plus de dépenses qu'on ne reçoit d'argent en traitement.

Devenir sage à ses dépens, le devenir à la suite de quelque fâcheuse expérience.

Ayant à mes dépens appris cette sentence : Qui gai fait une erreur, la boit à repentance (RÉGNIER Sat. XI)

[Rome] Savante à ses dépens de ce qu'il [Annibal] savait faire (CORN. Nic. I, 5)

Aux dépens de Néarque il doit se rendre sage (CORN. Poly. III, 3)

On dit dans le même sens : je l'ai appris à mes dépens.

Par le sacrifice, la perte de. La basse-cour a été agrandie aux dépens des remises.

La paix allait se faire aux dépens de ma tête (CORN. Médée, I, 1)

Il va vous obéir aux dépens de sa vie (CORN. Cinna, III, 5)

Et n'accepte aucun bien aux dépens de l'honneur (CORN. ib. III, 4)

Aux dépens de sa propre vie (BOSSUET Hist. III, 6)

Je défendrai sa vie aux dépens de mes jours (RAC. Andr. I, 4)

À vos plus chers amis j'ai disputé ce rang ; Je l'ai disputé même aux dépens de mon sang (RAC. Bérén. V, 7)

Aux dépens du bon sens gardez de plaisanter (BOILEAU Art p. III)

3. Terme de procédure. Frais que la partie qui perd doit payer à la partie qui gagne, par opposition aux frais proprement dits, lesquels sont dus par la partie à son avoué. Il a été condamné aux dépens. Il a payé les dépens.

Tous deux avec dépens veulent gagner leur cause (BOILEAU Épît. II)

Arrêt enfin ; je perds ma cause avec dépens (RAC. Plaid. I, 7)

Dépens compensés, dépens mis à la charge de chacune des parties litigantes.

Distraction des dépens, droit qu'a l'avoué de se payer sur les dépens adjugés à la partie.

Fig.

Ce ne fut pas la première fois que je m'aperçus que l'on paye souvent les dépens de sa bonté (RETZ III, 115)

HISTORIQUE

XIIIe s.Si manda au pape qu'il ne s'en mouveroit de çà, adont qu'il raveroit au moins ses despens (Chr. de Rains, 124)Et qui par malice travaille son aversaire est condempné en pene et en despans (Liv. de just. 14)Quant li aucun sont semons por aidier lor segneur ou leur mesons à garder, li sires lor doit livrer lor despens resnablement [raisonnablement] (BEAUMANOIR 49)Et elle leur dit que jà par famine ne s'en iroient ; car je ferai acheter toutes les viandes en ceste ville, et vous retieing touz desorendroit aus despens [à la solde] du roy (JOINV. 252)

XIVe s.Il n'avient pas souvent que il superhabundent en dons ou en despens ou regart de la multitude de leurs possessions (ORESME Eth. 106)

XVe s.Ne fay passer despens ta revenue (E. DESCH. Poésies mss. f° 12, dans LACURNE)

XVIe s.Aux despens d'aultruy (MONT. I, 105)Je trouverois raisonnable que le prince, à ses despens, en gratifiast la commune (MONT. I, 199)Il ne se montroit au partir de là que trop sage et trop advisé aux despens de nos affaires (MONT. II, 16)Estre nourry aux despens de la chose publique (AMYOT Sol. 65)Il renvoya les Grecs en leurs païs, leur donnant argent pour faire leurs despens par les chemins (AMYOT Lucull. 57)L'advocat voulut faire sa paix aux despens d'une perfidie (D'AUB. Hist. I, 100)Deux mille hommes pouvoient empoigner toute l'isle aux despens d'une petite tranchée [en la faisant] (D'AUB. ib. I, 326)Et moururent en tout de 6 à 7000 hommes [ennemis], aux despens de 2000 qu'y perdirent les estats (D'AUB. ib. III, 531)L'honneur s'achepte aux despens de la peine (RONS. 598)Ne combas point, à fin que, n'estant le pius fort, T'achetes une honte aux despens de la mort (RONS. 757)

ÉTYMOLOGIE

Picard, dépins ; provenç. despes, despens ; du supin depensum, de dependere, dépenser (voy. DÉPENDRE 3). Palsgrave, p. 23, observe que despens se prononce dépens.

 

Toutes les traductions de dépens


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2891 visiteurs en ligne

calculé en 0,078s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

2e guerre, éd. interdite 1944, aux dépens de quelques patriotes: PEGUY PERI (9.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

METAMORPHOSES D'OVIDE. Complet en 3 volumes. Aux dépens de la compagnie 1742 (240.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CPA Langres, les Remparts, Porte Longe-Porte, taillee aux depens d´un ancien ar (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CURIOSA/ LA LUXURE DU HAREM (THE LUSTFUL TURK) AUX DEPENS D'UN AMATEUR 1923 (70.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Miroir-Sprint-307-28/04/1952-Humez sacré grande vedette aux dépens de Dauthuille (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Robert BRASILLACH - Poèmes de Fresnes, AUX DEPENS D'UN AMATEUR, 1947, In-8 (29.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

DUTRUC / Traité abrégé des dépens frais et honoraires (117.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

1945 PAUL ET VIRGINIE BERNARDIN DE SAINT PIERRE ILLUS R MAUGE AUX DEPENS D'UN AM (45.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

EN FLANANT DANS LE JARDIN DU LIVRE ILLUSTRE JP DUBRAY au dépens de l'auteur 1936 (20.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Voyages dans l'Asie Mineure et en Grece, faits aux depens de la societe des Dile (41.73 EUR)

Usage commercial de ce terme

Une ouverture de chasse en Normandie : Aux dépens des compagnies de NEUF (35.2 EUR)

Usage commercial de ce terme

Les depens dans le contentieux communautaire Stephane Mail-Fouilleul Koen Lenae (146.17 EUR)

Usage commercial de ce terme

Une ouverture de chasse en Normandie Aux depens des compagnies de perdreaux re (50.9 EUR)

Usage commercial de ce terme