DÉRÉGLÉ, ÉE (part. passé.)

1. Qui n'est plus réglé. Avoir le pouls déréglé. Une machine déréglée.

• Je ne comprends rien aux postes, elles sont déréglées (SÉV. 28)

• Afin qu'il n'y ait rien de déréglé dans notre commerce (SÉV. 429)

2. Qui n'est pas soumis à la règle. Vie déréglée. Homme déréglé.

• Ambition déréglée (MAIR. Sophon. V, 2)

• Esprit déréglé (PERROT D'ABLANCOURT Tac. ann. liv. IV, dans RICHELET)

• Seigneur, est-il donc vrai qu'une reine aveuglée Vous préfère d'un roi la valeur déréglée ? (RAC. Alex. III, 5)

• Des chefs sans art conduisaient dans des pays inconnus des multitudes déréglées (VOLT. Moeurs, 54)

3. Qui est dans le désordre moral.

• Que devrait-on faire si, en considérant son état présent, on le trouvait déréglé et contraire à Dieu ? (NICOLE Ess. mor. 2e traité, ch. 9)

• La jeunesse romaine déjà presque généralement déréglée et corrompue par le luxe et la licence que les lichesses et les nouvelles conquêtes avaient introduites à Rome (ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. I, p. 568, dans POUGENS)

DÉRÉGLER (v. a.)

1. Faire qu'une chose ne soit plus réglée. Le froid, le chaud dérèglent les pendules.

• Cette machine [le corps], quoiqu'unie si étroitement à un esprit, n'est ni immortelle ni incapable d'être troublée et déréglée (NICOLE Ess. de mor. 1er traité, ch. 3)

• Le mouvement le plus violent que pût avoir un vaisseau ne la déréglait point [une certaine clepsydre], au lieu qu'il dérègle infailliblement les autres horloges (FONTEN. Amontons.)

2. Par extension, troubler la discipline. Dérégler un collége.

3. Fig. Jeter dans le désordre moral.

• Dont les métiers ne serviraient qu'à dérégler les moeurs (FÉN. Tél. XII)

• Vous avez déréglé votre imagination (MASS. Car. Prière, 1)

4. Se dérégler, v. réfl. N'être plus réglé. Ma pendule s'est déréglée.

• La saison se dérègle ; on voit une espèce de déluge au milieu de l'été (FÉN. t. XXI, p. 132)

• Voilà un plaisant respect qu'on a pour elle [la terre] ; je ne me fierais guère plus à la terre qu'à une pendule : les mêmes choses à peu près qui dérégleront l'une dérégleront l'autre ; je crois seulement qu'il faut plus de temps à la terre qu'à une pendule pour se dérégler sensiblement ; c'est tout l'avantage qu'on lui peut accorder (FONTEN. Mondes, 6e soir.)

Fig. Tomber dans l'indiscipline, dans le désordre moral.

• Les victorieux se dérèglent pendant ce temps de confusion (FÉN. Tél. v.)