» 
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien
allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien

définition - debout

debout (adv.)

1.en position verticale (choses). Sur ses pieds (personnes).

2.levé, réveillé ou guéri et hors du lit.

3.en état, entier.

   Publicité ▼

définition (complément)

voir la définition de debout dans le Littré

voir la définition de Wikipedia

dictionnaire collaboratif

Vous pouvez participer à l'enrichissement du dictionnaire et proposer vos propres définitions pour ce mot ou un autre.

Inscription possible avec votre compte Facebook

synonymes - debout

   Publicité ▼

voir aussi

débouillir (v.)

débouilli, débouillissage

debout (adj.)

de course

locutions

dictionnaire analogique

travailler le textile[DomaineCollocation]

débouillir (v. tr.) [textile]


 

asleep (en)[Ant.]

awake (en)[Similaire]

debout


debout (adj.)



 

debout[Ant.]

de course[Ant.]

debout (adj.)



debout (adv.)




Le Littré (1880)

DÉBOUILLIR [dé - bou - llir, ll mouillées, et non dé-bou-yir]

Terme de teinturier. Mettre à l'épreuve la bonté d'une teinture, en faisant bouillir quelque échantillon dans un mélange de plusieurs drogues.

On fait aussi débouillir les étoffes de soie pour les reteindre.

Ils font, comme nous, débouillir la chaîne à fond, mais ils ne cuisent la trame qu'à demi (RAYNAL Hist. phil. V, 28)

ÉTYMOLOGIE

Dé.... préfixe, et bouillir.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉBOUILLIR. Ajoutez : Les soies qui seront saisies comme prétendues de fausse teinture, seront débouillies par les gardes ou jurés teinturiers en présence de.... Règlement sur les manufactures, août 1669, teinturiers en soie, laine et fil, art. 81. Les draps ou serges qui seront soupçonnés de fausses teintures seront débouillis suivant l'article 37, Instruction aux jurés drapiers, août 1669.

DEBOUT (adv.)[de-bou ; le t se lie : de-bou-t ou couché]

1. Il se dit de ce qui est dressé et posé sur un de ses bouts. Mettre une colonne, un tonneau, une table debout.

Pièce de bois placée debout, pièce placée de manière à résister suivant le sens des fibres du bois.

Être debout, être encore debout, se dit des choses qui ont échappé à une destruction presque inévitable.

Ils vivent cependant et leur temple est debout (RAC. Athal. II, 5)

Nos cosaques n'auraient pas laissé une chaumière debout (BERN. DE ST-P. Voy. en Silésie.)

Fig. Ce vieil empire était encore debout. Ce marchand, en dépit des pertes qu'il a faites, est encore debout.

2. Être droit sur ses pieds, en parlant d'une personne. Se tenir debout.

Debout ou assis, on peut donner un mauvais jugement (MOL. Critique, 6)

Le roi et la reine mangent tristement ; Mme de Richelieu est assise, et puis les dames, selon leurs dignités, les unes assises, les autres debout (SÉV. Lett. 22 janv. 1674)

Debout à ses côtés le jeune Éliacin Comme moi le servait en long habit de lin (RAC. Athal. II, 2)

Alors, la femme se tenant debout devant le seigneur, le prêtre lui découvrira la tête (SACI Bible, Nombr. V, 18)

Entrons ; d'être debout à la fin on se lasse (BOURSAULT Merc. gal. II, 8)

Nous avons dîné debout, remettant de manger mieux et plus à notre aise au soupé dans notre nouveau gîte (MARIVAUX Paysan parv. t. I, 2e part. p. 66, dans POUGENS)

Tout un peuple debout sur le seuil les attend (C. DELAV. la Popularité, IV, 6)

Debout, loc. interj. Lève-toi, levez-vous.

Le sommeil sur ses yeux commence à s'épancher ; Debout ! dit l'Avarice, il est temps de marcher (BOILEAU Sat. VIII)

Debout [à une fille qui était à genoux] ! Plus votre coeur répugne à l'accepter, Plus ce sera pour vous matière à mériter (MOL. Tart. IV, 3)

Il était botté jusqu'à la ceinture, et, faisant claquer un maudit fouet qu'il tenait à la main : debout, monsieur le chevalier, s'écria-t-il en ouvrant mes rideaux (HAMILT. Gramm. 3)

Laisser quelqu'un debout, ne pas le faire asseoir. Il me laissa debout tout le temps que je restai avec lui.

Fig. et familièrement. Il ne peut que tomber debout, se dit d'un homme qui a des ressources pour se soutenir en dépit des disgrâces qui arrivent ou peuvent arriver. On dit dans le même sens tomber sur ses pieds.

3. Être debout, se tenir sur les pieds de derrière, en parlant des animaux.

La marmotte mange debout comme l'écureuil (BUFF. Marmotte.)

Terme de blason. Debout, se dit des animaux qui sont représentés droits et posés sur les pieds de derrière.

4. Être debout, être levé, hors de son lit. Tout le monde était debout dès le matin.

Les soldats d'Alexandre couchent sur la terre, et jamais le jour ne les trouve que debout (VAUGEL. Q. C. III, 2)

Fig.

Il crut qu'un évêque plus qu'un empereur devait mourir debout et dans l'exercice de sa charge (FLÉCH. Panég. I, p. 312)

Nous sommes condamnés l'un et l'autre à mourir debout (MAINTENON Lett. Card. de Noailles, 2 nov. 1703)

L'ange exterminateur est debout avec nous (RAC. Athal. V, 4)

Terme de vénerie. Mettre un animal debout, le lancer.

5. Dormir debout, éprouver un extrême besoin de sommeil.

Conte à dormir debout, récit ennuyeux ; promesses en l'air.

Je dis que ce sont des contes à dormir debout (MOL. G. Dand I, 6)

Les contes à dormir debout, dont vous me régalâtes l'année passée (VOLT. Préf. de Cath. Vadé.)

6. On dit que du bétail passe debout dans une ville, quand il n'y couche point, n'y est point vendu et n'y doit point les droits d'entrée ; et, par extension, passer debout se dit des marchandises qui, traversant une ville ou un pays, y passent sans payer de droit ou sans être visitées.

7. Terme de marine. Avoir vent debout, ou de bout, suivant l'orthographe de quelques-uns (ce qui n'est autre que résoudre le mot en ses éléments), avoir vent contraire, c'est-à-dire vent soufflant sur la proue du vaisseau.

Être debout au vent, à la lame, au courant, y présenter l'avant du vaisseau.

Aborder un bâtiment debout au corps, lui mettre l'éperon dans le flanc.

Debout les avirons ! signal de lever en l'air les avirons, ce qui est un salut d'honneur.

8. Terme de menuiserie. Bois debout, bois coupé, scié, travaillé perpendiculairement au fil. Le bois debout ne peut pas se bien raboter ni polir.

On est plus couché que debout, c'est-à-dire la vie est bien courte en regard de l'éternité.

HISTORIQUE

XIIe s.Tut de but [à côté] se tenerent cil trei [ces trois] partut al rei, Ne il ne voleient faire pur Deu ne ço ne quei (Th. le mart. 69)

XIIIe s.Li pors [le porc] qui tant curu [couru] avoit, En l'espié se feri debot (Ren. 22514)Non pas pour ce, mon escient, à moi [le juge] se tiendra tout debout [pour cela le juge ne sera pas de mon côté] (LE COMTE DE BRETAGNE Romancero, p. 163)Aucunes fois avient que li barons [mari] est trouvés mors debout [à côté] se [sa] fame, et le [la] fame debout son baron ; et quant il avient, l'en doit penre garde au mort, se il pert [apparaît] l'en li ait che fet ; et se il li pert, che est grant presomption contre le vivant se il ne cria (BEAUMANOIR dans LACURNE)Car Haibers vot [voulut] avoir debout [absolument] Partie del roiaume ou tout (PH. MOUSKES ms. p. 38, dans LACURNE)La langue li prent à fremir De lecherie et de corroz ; En la fosse sailli deboz, Por ce qu'il en voloit avoir (Ren. 24640)

XVe s.Dieu, prevoiant leurs faultes futures, leur a souffert de longue main preparer à deux debouts de leur clos deux verges, Bordeaux et Carais (CHASTEL. Chron. du duc Philippe, Proesme.)

XVIe s.Puys furent introduictz les empoisonnez ; elle leur sonna une aultre chanson, et gens debout (RAB. Pant. V, 20)L'empereur Vespasien estant malade de la maladie dont il mourut.... et dans son lict mesme depeschoit plusieurs affaires de consequence ; et son medecin l'en tansant comme de chose nuisible à sa santé : il faut, disoit-il, qu'un empereur meure debout (MONT. III, 89)

ÉTYMOLOGIE

De et bout, comme le prouvent les anciens exemples : un soliveau est de bout, parce qu'il est sur le bout, et, par assimilation, un homme est de bout. Cependant des étymologistes ont voulu voir, dans debout, terme de marine (vent debout), un composé hybride avec la préposition de et l'anglosaxon bow, danois bug, anglais bow, qui signifient l'avant d'un vaisseau ; mais il n'y a aucune raison pour aller chercher si loin une étymologie, et bout suffit bien à ce sens particulier, car l'avant est le bout du vaisseau.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DEBOUT. Ajoutez :

9. Sape debout, voy. SAPE.

10. S. m. Terme d'ancienne coutume, en Bretagne. Debouts à éteinte de chandelle, vente qui se faisait à l'aide de bougie ou à extinction de feu.

Wikipedia

Debout

                   
Page d'aide sur l'homonymie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Sur les autres projets Wikimedia :

Page d'aide sur l'homonymie Cette page d’homonymie répertorie des personnes portant le même patronyme.

Le terme debout renvoie généralement à la station debout, posture du corps humain en position verticale, de préférence avec appui sur les deux pieds. Par analogie, on dit de quelque chose qu'il tient debout lorsqu'il se maintient seul en position verticale. Debout ! sert également d'injonction aux tiers qui sont encore couchés et doivent se lever et, par extension, à ceux qui seraient endormis par un système et devraient davantage y réagir.

Ce terme apparaît dès lors dans de nombreux noms propres :

Debout est également le patronyme de plusieurs personnalités :

   
               

 

Toutes les traductions de debout


Contenu de sensagent

  • définitions
  • synonymes
  • antonymes
  • encyclopédie

Dictionnaire et traducteur pour mobile

⇨ Nouveau : sensagent est maintenant disponible sur votre mobile

   Publicité ▼

sensagent's office

Raccourcis et gadgets. Gratuit.

* Raccourci Windows : sensagent.

* Widget Vista : sensagent.

dictionnaire et traducteur pour sites web

Alexandria

Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web !

Essayer ici, télécharger le code;

SensagentBox

Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.

Solution commerce électronique

Augmenter le contenu de votre site

Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.

Parcourir les produits et les annonces

Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.

Indexer des images et définir des méta-données

Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).


Renseignements suite à un email de description de votre projet.

Jeux de lettres

Les jeux de lettre français sont :
○   Anagrammes
○   jokers, mots-croisés
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.

boggle

Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Jouer

Dictionnaire de la langue française
Principales Références

La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés.
Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID).
L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).

Copyright

Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata.
Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay.
La SensagentBox est offerte par sensAgent.

Traduction

Changer la langue cible pour obtenir des traductions.
Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.

Dernières recherches dans le dictionnaire :

2891 visiteurs en ligne

calculé en 0,124s

   Publicité ▼

Je voudrais signaler :
section :
une faute d'orthographe ou de grammaire
un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire)
une violation de copyright
une erreur
un manque
autre
merci de préciser :

Mon compte

connexion

inscription

   Publicité ▼

Lot de 4 Tables haute de bar mange debout MDF pliante 60650 (63.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

Schleich - 14368 - Figurine - Animaux - Suricate Debout (973) (6.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

rahan 1 celles qui marche debout (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Debout les morts Vargas Fred Occasion Livre (3.99 EUR)

Usage commercial de ce terme

4 Rouleau Debout Papier Toilette Tissue Chrome Distributeur Rangement Support (16.87 EUR)

Usage commercial de ce terme

CPA Feux de salve d´Infanterie debout, des soldats der Infanterie avec Gewehr i (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Tout Neuf Debout Bouddha Resin Effet Pierre Jardin Statue / Ornement (55.21 EUR)

Usage commercial de ce terme

FIGURINE DE COLLECTION ROGER RABBIT DEBOUT DISNEY BULLYLAND NEUF !! (3.85 EUR)

Usage commercial de ce terme

PHOTO CDV A.POPOT A SENS ... FEMME DEBOUT .. (9.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Photographie de Mylène Demongeot se maquillant debout et en petite tenue (2.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

Swarovski Figurine Pélican Debout en Parfaite Condition Nr.171899 (19.9 EUR)

Usage commercial de ce terme

Neuf Classique Debout Cadre Multi Photo Citron Meringue Ancien CHIC VINTAGE (16.29 EUR)

Usage commercial de ce terme

THOMAS GUNN: NAPS008A Grenadier debout en défense (bleu) (34.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

THOMAS GUNN: NAPS008B Grenadier debout en défense (crème) (34.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

COUPURE de presse PHOTO CLIPPING CHANTAL GOYA et JEAN JACQUES DEBOUT (5.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

KING & AND COUNTRY: NA110 Grenadier de la ligne tireur debout (32.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

8 Fois Debout - - 116x158cm AFFICHE ORIGINALE CINEMA (19.5 EUR)

Usage commercial de ce terme

Emco Loft porte-serviettes, debout, chrome, 58100100 (272.0 EUR)

Usage commercial de ce terme

CBG MIGNOT FIGURINE SPORT SKI ALPIN SKIEUR debout toy soldier lead figure (26.9 EUR)

Usage commercial de ce terme